Dear Sir/Madame!I am writing you on

Dear Sir/Madame!
I am writing you on your kind advice at the online contact-form.
So, the first set of questions concerns the subject of getting to the place. Would you please give me some hints on:
1. what time should I get out of Pattaya to be right on time in Trat?
2. Is there a free buss shuttle from Trat to KohKhood, if yes-what are the exact time and place of departure?
3. What time does the boat leave?
Regarding the stay at the resort, tell me please the average temperature in order I could decide whether to choose the appartment with fan or air-conditioning.
As for the reservation itself, I need 1 standard room for 2 persons. If I am not mistaken it is the one with one double bed, the outdoors shower (like on the pictures of the other rooms) and a veranda (I mean it has rather high porch with wooden staircase).
We (me and my husband) are planning to stay at least for 5 days (the 6th one is still undecided) - from November 26 till December 2. Thus, would you please tell me the price. It will be already our second time at your place and I'll be really greatful for the discount! I also want to know how can make a payment and recieve a booking confirmation and if the price is ok, I am ready to pay the earliest time possible.
Would you please also inform me concerning the possibility of renting a motorbike at your resort. Last time we were kindly provided with the yellow one. If there is still such an opportunity, please tell me how much does it cost.
Many thanks in advance!
Waiting forward your prompt reply!
Warm personal regards,
Evgeniya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sir/มาดามผมเขียนคุณในคำแนะนำประเภทที่ออนไลน์แบบฟอร์มติดต่อ ดังนั้น การถามเกี่ยวข้องกับเรื่องของการเดินทางไป คุณจะกรุณาช่วยฉันบางคำแนะนำใน: 1. เวลาจะฉันได้ออกจากพัทยาเวลาบนในตราด2. เป็นรถฟรี buss จากตราดไป KohKhood ถ้าใช่อะไรมีเวลาที่แน่นอนและเดินหรือไม่3.เวลาออกจากเรือหรือไม่เกี่ยวกับพักที่รีสอร์ท บอกกรุณาอุณหภูมิเฉลี่ยในใบสั่งที่ไม่สามารถตัดสินว่า จะเลือกก็ มีพัดลมหรือเครื่องปรับอากาศ สำหรับการจองเอง ฉันต้อง 1 ห้องสำหรับ 2 ท่าน ถ้าฉันเป็นดาวตามปกติจะเป็นเตียง ฝักบัวอาบน้ำกลางแจ้ง (เหมือนในรูปภาพของห้องอื่น ๆ) และเฉลียง (ผมหมายถึง มันมีระเบียงค่อนข้างสูง ด้วยไม้ภายใน) เรา (ผมและสามี) กำลังวางแผนที่จะพักอย่างน้อย 5 วัน (หนึ่ง 6 คือยังลังเล) - จากวันที่ 26 พฤศจิกายนถึง 2 ธันวาคม ดังนั้น จะคุณกรุณาบอกค่า มันจะเป็นแล้วเวลาของเราสองที่ตำแหน่งของคุณ และจะ greatful จริง ๆ ส่วนลด ฉันต้องการทราบวิธีสามารถทำการชำระเงิน และได้รับการยืนยันการจอง และถ้าราคา ok ฉันพร้อมที่จะชำระครั้งสุดได้จะคุณกรุณาแจ้งเราเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการเช่ารถมอเตอร์ไซด์ที่รีสอร์ทของคุณ ครั้งสุดท้ายที่ได้กรุณาให้ด้วยสีเหลือง ถ้ายังไม่มีโอกาส กรุณาบอกวิธีค่าใช้จ่ายขอบคุณมากล่วงหน้ารอการตอบกลับของคุณไปข้างหน้าส่วนตัวความอบอุ่นความนับถือEvgeniya

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / มาดาม!
ฉันกำลังเขียนคุณตามคำแนะนำของคุณชนิดที่ติดต่อแบบฟอร์มออนไลน์.
ดังนั้นชุดแรกของคำถามที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของการเดินทางไปยังสถานที่ที่ คุณจะกรุณาให้คำแนะนำบางอย่างเมื่อ:
1 สิ่งที่เวลาที่ฉันควรจะได้รับจากพัทยาจะเป็นสิทธิในเวลาตราด?
2 มีรถรับส่งฟรีจากบัสตราด KohKhood ถ้าใช่สิ่งที่เป็นเวลาที่แน่นอนและสถานที่ของการเดินทาง?
3 สิ่งที่เวลาไม่เรือออก?
เกี่ยวกับการเข้าพักที่รีสอร์ทที่บอกฉันโปรดอุณหภูมิเฉลี่ยเพื่อที่ฉันจะได้ตัดสินใจว่าจะเลือกพาร์ทเมนต์ที่มีพัดลมหรือเครื่องปรับอากาศ.
สำหรับการสำรองห้องพักของตัวเองฉันต้อง 1 ห้องมาตรฐานสำหรับ 2 คน ถ้าฉันไม่ผิดก็เป็นหนึ่งที่มีเตียงคู่, ห้องอาบน้ำฝักบัวกลางแจ้ง (เช่นเดียวกับภาพของห้องอื่น ๆ ) และระเบียง (ผมหมายถึงมันมีมุขค่อนข้างสูงมีบันไดไม้).
เรา (ฉันและสามีของฉัน) มีการวางแผนที่จะเข้าพักอย่างน้อย 5 วัน (คนที่ 6 ยังคงลังเล) - จาก 26 พฤศจิกายนถึงวันที่ 2 ธันวาคมดังนั้นคุณจะกรุณาช่วยบอกฉันราคา มันจะเป็นครั้งที่สองแล้วของเราได้ที่สถานที่ของคุณและฉันจะเป็นจริงขอบคุณสำหรับส่วนลด! ฉันยังต้องการที่จะทราบว่าสามารถทำให้การชำระเงินและได้รับการยืนยันการจองและถ้าเป็นราคาที่ตกลงผมพร้อมที่จะจ่ายเงินเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เวลา.
คุณจะยังโปรดแจ้งผมเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการให้เช่ารถมอเตอร์ไซด์ที่รีสอร์ทของคุณ ครั้งสุดท้ายที่เราได้ให้ความกรุณากับสีเหลืองหนึ่ง ถ้ายังมีโอกาสดังกล่าวโปรดบอกฉันว่ามันไม่เสียค่าใช้จ่าย.
ขอบคุณมากล่วงหน้า!
รอคอยที่ตอบกลับให้คุณ!
เรื่องที่เกี่ยวกับบุคคลอุ่น,
Evgeniya

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครับ Dear มาดาม !
ผมเขียนตามคำแนะนำของคุณชนิดที่ออนไลน์ ติดต่อแบบฟอร์ม
ดังนั้นชุดแรกของคำถามที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของการเดินทางไปยังสถานที่ คุณจะกรุณาให้คำแนะนำหน่อย :
1 ผมควรจะออกไปจากพัทยาจะใช่เวลาในตราด ?
2 . มีบัสรับส่งฟรี จาก ตราด ไป kohkhood ถ้าใช่ อะไรคือเวลาที่แน่นอนและสถานที่ของการเดินทาง ?
3จะมีเรือออกจากท่ากี่โมงครับ
เรื่องอยู่ที่รีสอร์ท โปรดบอกฉัน อุณหภูมิเฉลี่ย เพื่อผมจะได้ตัดสินใจว่าจะเลือกซื้อและพร้อมพัดลมหรือเครื่องปรับอากาศ
เป็นจองตัวเอง ผมต้องการ 1 ห้อง Standard สำหรับ 2 ท่าน ถ้าผมเข้าใจไม่ผิดมันเป็นหนึ่งที่มีเตียงคู่กลางแจ้งอาบน้ำ ( เหมือนในรูปห้องอื่น ) และระเบียง ( ผมหมายถึงมันมีมุขค่อนข้างสูงด้วยบันไดไม้ )
เรา ( ฉันและสามีของฉัน ) วางแผนที่จะเข้าพักอย่างน้อย 5 วัน ( 6 คนยังลังเล ) - 26 พฤศจิกายน จนถึงวันที่ 2 ธันวาคม ดังนั้น , คุณจะ กรุณา บอกราคานี่จะเป็นครั้งที่สองแล้วที่สถานที่ของคุณและฉันจะขอบคุณจริงๆสำหรับส่วนลด ! ฉันยังต้องการที่จะทราบว่าสามารถชําระเงินและได้รับการยืนยันการจอง และถ้าราคาโอเค ผมพร้อมที่จะจ่ายเวลาที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้ คุณจะกรุณาแจ้งให้ผมทราบ
เกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการให้เช่ามอเตอร์ไซด์ที่รีสอร์ทของคุณ คราวที่แล้วเรากรุณาให้กับขวดสีเหลืองถ้ายังมีโอกาสเช่นนี้ โปรดบอกฉันว่ามันราคาเท่าไหร่ .
ขอบคุณมากล่วงหน้า !
รอไปข้างหน้า ข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์

อบอุ่นส่วนตัวนับถือ evgeniya .