Dear Ciambarella and Massimo Di Chi

Dear Ciambarella and Massimo Di Chio

Now, The project HPP Vajiralongkorn Dam. is very urgent because the project will be bid in Dec 2015.

And we have two issues questionnaire

1. Ask progress of Power resistor (Item.3 Operation voltage is 125 VDC, Operation current 250 Adc. And Resistor 0.313 Ohm)
2. For the project HPP Vajiralongkorn Dam t separate to 4 sets, and customers they will PO. Simultaneous. But they have special requirements of scheduled delivery time.
The special requirements is 2 sets in first year, 1 set in second year and 1 set in third.
We will ask you for advice. how we will order?. Because we worry about date, warranty and payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ciambarella และมัสซิโมดิ Chio ตอนนี้โครงการ HPP เขื่อนวชิราลงกรณ เป็นเรื่องเร่งด่วนมากเพราะโครงการที่จะเสนอราคาในเดือนธันวาคมปี 2015 และเรามีสองประเด็นแบบสอบถาม1 สอบถามความคืบหน้าของตัวต้านทานไฟฟ้า (แรงดัน Item.3 การดำเนินงาน 125 VDC, การดำเนินงานในปัจจุบัน 250 Adc. และต้านทาน 0.313 โอห์ม) 2 สำหรับโครงการ HPP เขื่อนวชิราลงกรณทีแยกเป็น 4 ชุดและลูกค้าพวกเขาจะ PO พร้อมกัน แต่พวกเขามีความต้องการพิเศษของเวลาการส่งมอบตามกำหนดเวลา. ความต้องการพิเศษ 2 ชุดในปีแรก 1 ชุดในปีที่สองและ 1 ชุดในไตรมาสที่สาม. เราจะขอให้คุณสำหรับคำแนะนำ วิธีการที่เราจะสั่ง ?. เพราะเรากังวลเกี่ยวกับวันที่การรับประกันและการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนและ ciambarella Massimo di จิ๋ว

ตอนนี้โครงการเอชพีเขื่อนวชิราลงกรณ . เป็นเรื่องสำคัญมาก เพราะโครงการจะเสนอราคาในธันวาคม 2015 .

และเรามีสองปัญหาคน

1 ถามความคืบหน้าของตัวต้านทาน . ( รายการ แรงดัน 3 ปฏิบัติการ 125 VDC , การดำเนินงานปัจจุบัน 250 ADC . ตัวต้านทานโอห์มและ 0.313 )
2 สำหรับโครงการเอชพีเขื่อนวชิราลงกรณ T แยกเป็น 4 ชุด และลูกค้าของพวกเขาจะโปพร้อมกัน แต่พวกเขามีความต้องการพิเศษ กำหนดเวลาการจัดส่ง
ความต้องการพิเศษเป็น 2 ชุดในปีแรก 1 ชุด ใน 1 ชุด ปี 2 และ 3
เราจะขอให้คุณสำหรับคำแนะนำ แล้วเราจะสั่งอะไร เพราะเรากังวลเกี่ยวกับวันที่ , การรับประกันและการชำระเงิน .