e-HR services is currently undergoi

e-HR services is currently undergoing scheduled maintenance on 14 & 15 August 2014. During this period, you will not be able to access all of the HR e-services (E-attendance, E-leave, E-payslip & E-HR).
If you need to apply for urgent leave during this shutdown period, please liaise with your manager/supervisor for approval.
The e-HR services will resume its operation on 18 August 2014 (Monday).
We seek your co-operation on the above and apologize for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการ e-HR กำลังเผชิญหน้ากับการบำรุงรักษาตามกำหนดการใน 14 & 15 2014 สิงหาคม ในช่วงเวลานี้ คุณจะไม่สามารถเข้าถึงทั้งหมดของ HR อีบริการ (เข้า งาน E, E- ลา & E payslip E-HR) .
ถ้าคุณต้องการปล่อยด่วนช่วงนี้ปิด กรุณา liaise กับผู้จัดการฝ่าย/ผู้อนุมัติ
บริการ e-HR จะดำเนินต่อการดำเนินการใน 18 2014 สิงหาคม (วันจันทร์)
เราแสวงหาความร่วมมือของคุณในข้างต้น และขออภัยในความไม่สะดวกเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการทาง e-HR กำลังอยู่ระหว่างการบำรุงรักษาตามกำหนดเวลาในวันที่ 14 และ 15 สิงหาคม 2014 ในช่วงเวลานี้คุณจะไม่สามารถที่จะเข้าถึงทุกทรัพยากรบุคคลทาง e-บริการ (E-เข้าร่วม E-ลา E-สลิปเงินเดือน & E-HR )
ถ้าคุณต้องการที่จะใช้สำหรับการลาเร่งด่วนในช่วงระยะเวลาการปิดระบบนี้โปรดติดต่อประสานงานกับผู้จัดการ / หัวหน้างานของท่านได้รับการอนุมัติ
การให้บริการทาง e-HR จะเปิดดำเนินการในวันที่ 18 สิงหาคม 2014 (วันจันทร์)
เราแสวงหาความร่วมมือของคุณใน ข้างต้นและต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการใช้กำลังตารางการซ่อมบำรุงใน 14 & 15 สิงหาคม 2014 ในช่วงเวลานี้คุณจะไม่สามารถเข้าถึงได้ทั้งหมดของ HR เซอร์วิส ( e-attendance e-leave e-payslip , , &ใช้ ) .
ถ้าคุณต้องการที่จะออกไปด่วนในช่วงเวลาปิดนี้ โปรดติดต่อประสานงานกับผู้จัดการ / หัวหน้างาน
เพื่ออนุมัติการใช้บริการจะเริ่มดำเนินงานในวันที่ 18 สิงหาคม 2014 ( วันจันทร์ )
เราแสวงหาความร่วมมือในข้างต้น และต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น