As more generic, versatile sportswe

As more generic, versatile sportswear became more prominent in the Paris collections, the press increasingly promoted the wearing of such garments in an everyday context.[4] By the mid-1920s, American advertisers also began actively pushing the idea that sporty clothing was just as appropriate for regular daywear as it was for active pursuits, presenting it as the epitome of modernity and the American ideal.[5] One advertisement put out by Abercrombie & Fitch in Vogue in 1929 suggested that while men might admire a girl in an glamorous evening gown, they would be less intimidated by her approachable, friendly appearance in good-quality sportswear.[5][10] Sportswear was also presented as an accessible version of resort wear, a term for the luxurious travelling clothing and holiday wear worn by those who could afford a leisurely lifestyle with multiple vacations, such as cruises, yachting, and skiing.[5] Affordable, well-designed all-American sportswear was presented as a way of enabling a less wealthy customer to feel part of that same lifestyle.[5] Although the influence of Europe, particularly Parisian high fashion and English tailoring, was always significant, the Great Depression which started in 1929 acted as a trigger to encourage American fashion to focus on homegrown style and design - particularly sportswear.[5] Despite the acceptance of fashionable sportswear as a form of casual dressing in French fashion in the 1920s, the American garment industry went on to become the most prominent producers of such clothing.[4] The key difference between French and American sportswear was that French sportswear was usually a small part of a high-end designer's output, while the American sportswear designers focused on affordable, versatile, easy-care garments that could be mass-produced and were relevant to the customer's lifestyle.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่เสื้อยืดทั่ว หลากหลายกลายเป็นโดดเด่นมากในคอลเลกชันปารีส กดเรื่อย ๆ เลื่อนสวมใส่เสื้อผ้าดังกล่าวในบริบทชีวิตประจำวัน [4] โดยกลางปี 1920 อเมริกันผู้ลงโฆษณาก็เริ่มแข็งขันผลักดันความคิดที่ว่าเสื้อผ้าสไตล์สปอร์ตถูกเพียงตาม daywear ปกติมันเป็นสำหรับกระตือรือร้น นำเสนอเป็นของความทันสมัยและเหมาะอเมริกัน [5] ใส่ออก โดยอาเบอร์ครอมบี้แอนด์ฟิทช์ในสมัยในโฆษณาหนึ่งแนะนำว่า ในขณะที่ผู้ชายอาจชื่นชมสาวในชุดราตรีหรูหรา พวกเขาจะสามารถน้อยหวาดกลัวต่อลักษณะของเธอมิตร มิตรในเสื้อยืดคุณภาพดี [5] [10] เสื้อยืดยังไม่ทราบว่ารุ่นสามารถเข้าถึงรีสอร์ท คำสำหรับเสื้อผ้าเดินทางหรูหราและฮอลิเดย์สวมใส่สวมใส่ โดยผู้ที่สามารถมีวิถีชีวิตที่สบาย ๆ มีหลายเที่ยว ล่องเรือ เช่น แล่นเรือสำราญ และสกี [5] ราคาไม่แพง ออกแบบเสื้อยืด all-American ถูกนำเสนอเป็นวิธีที่ให้ลูกค้ารวยน้อยจะรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของไลฟ์สไตล์ที่เดียวกัน [5] แม้ว่าอิทธิพลของยุโรป แฟชั่นสูงโดยเฉพาะกรุงปารีสและอังกฤษตัดเย็บ เสมอสำคัญ Great Depression ที่เริ่มใน 1929 ดำเนินเป็นทริกเกอร์ให้แฟชั่นอเมริกันเน้นสไตล์พื้นบ้านและการออกแบบ - ชุดกีฬาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง [5] แม้ มีการยอมรับกีฬาแฟชั่นการแต่งตัวสบาย ๆ ในฝรั่งเศสในปี 1920 อุตสาหกรรมภูษาอเมริกันก็จะกลายเป็น ผู้ผลิตที่โดดเด่นที่สุดของเสื้อผ้าดังกล่าว [4] ความแตกต่างสำคัญระหว่างฝรั่งเศส และอเมริกันเสื้อยืดถูกเสื้อยืดที่ฝรั่งเศสถูกปกติส่วนเล็ก ๆ ของผลผลิตของนักออกแบบระดับไฮเอนด์ ในขณะที่นักกีฬาอเมริกันเน้นเสื้อผ้าที่สามารถมวลผลิต และตรงกับไลฟ์สไตล์ของลูกค้า ราคาไม่แพง อเนกประสงค์ ดูแล รักษาง่าย [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นทั่วไปมากขึ้นกีฬาอเนกประสงค์ก็ยิ่งโดดเด่นในคอลเลกชันปารีสกดมากขึ้นส่งเสริมการสวมใส่เสื้อผ้าดังกล่าวในบริบทในชีวิตประจำวัน. [4] โดยในช่วงกลางทศวรรษ 1920 ลงโฆษณาอเมริกันก็เริ่มผลักดันอย่างแข็งขันความคิดที่ว่าเสื้อผ้าสปอร์ตเป็นเพียง ตามความเหมาะสมสำหรับตอนกลางวันปกติมันเป็นสำหรับการแสวงหาความรู้การใช้งานนำเสนอว่ามันเป็นสิ่งที่ดีเลิศของความทันสมัย​​และเหมาะอเมริกัน. [5] หนึ่งโฆษณานำออกโดย Abercrombie & Fitch ในสมัย​​ในปี 1929 ชี้ให้เห็นว่าในขณะที่คนอาจจะชื่นชมหญิงสาวคนหนึ่งในเสน่ห์ ชุดราตรีพวกเขาจะถูกข่มขู่น้อยลงโดยการเข้าถึงภาพลักษณ์ของเธอในกีฬาที่มีคุณภาพดี. [5] [10] กีฬาก็ยังนำเสนอเป็นรุ่นที่สามารถเข้าถึงได้จากการสึกหรอรีสอร์ทเป็นระยะสำหรับเสื้อผ้าเดินทางที่หรูหราและวันหยุดสวมใส่โดย ผู้ที่สามารถจ่ายการดำเนินชีวิตที่สบาย ๆ กับวันหยุดพักผ่อนหลายอย่างเช่นล่องเรือแล่นเรือสำราญและสกี. [5] ราคาไม่แพง, การออกแบบที่ดีกีฬาทั้งหมดอเมริกันที่ถูกนำเสนอเป็นวิธีการที่ช่วยให้ลูกค้าที่ร่ำรวยน้อยที่จะรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินชีวิตเหมือนกันว่า . [5] แม้ว่าอิทธิพลของยุโรปโดยเฉพาะแฟชั่นชั้นสูงของกรุงปารีสและการตัดเย็บที่เป็นภาษาอังกฤษอยู่เสมอที่สำคัญตกต่ำซึ่งเริ่มต้นในปี 1929 ทำหน้าที่เป็นทริกเกอร์ที่จะส่งเสริมให้แฟชั่นอเมริกันที่จะมุ่งเน้นไปที่รูปแบบพื้นบ้านและการออกแบบ -. โดยเฉพาะอย่างยิ่งกีฬา [5 ] แม้จะมีการยอมรับของกีฬาที่ทันสมัย​​เป็นรูปแบบของการแต่งกายแบบสบาย ๆ ในแฟชั่นฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1920 ที่อุตสาหกรรมเสื้อผ้าอเมริกันก็จะกลายเป็นผู้ผลิตที่โดดเด่นที่สุดของเสื้อผ้าดังกล่าว. [4] ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างฝรั่งเศสและอเมริกันกีฬาคือการที่ฝรั่งเศส กีฬามักจะเป็นส่วนเล็ก ๆ ของการส่งออกนักออกแบบระดับ high-end ในขณะที่นักออกแบบชุดกีฬาอเมริกันมุ่งเน้นไปที่ราคาไม่แพงอเนกประสงค์เสื้อผ้าง่ายต่อการดูแลที่อาจจะมีมวลผลิตและมีความเกี่ยวข้องกับการดำเนินชีวิตของลูกค้า. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นทั่วไปมากขึ้นหลากหลายกีฬากลายเป็นที่โดดเด่นมากขึ้นในปารีสคอลเลกชัน กดมากขึ้นส่งเสริมการใส่เสื้อผ้าดังกล่าวในบริบททุกวัน [ 4 ] โดย mid-1920s ผู้โฆษณาอเมริกันก็เริ่มแข็งขันผลักดันความคิดที่เสื้อผ้าสปอร์ตก็เหมาะสมสำหรับ daywear ปกติสำหรับการล่าสัตว์งาน นำเสนอเป็นตัวอย่างของความทันสมัยและเหมาะอเมริกัน . [ 5 ] หนึ่งโฆษณาใส่ออกโดย Abercrombie & Fitch ใน Vogue ใน 1929 ชี้ให้เห็นว่าในขณะที่คนอาจจะชื่นชมหญิงสาวในชุดราตรีหรูหรา พวกเขาจะ น้อย ข่มขู่เธอเข้าถึง เป็นกันเอง ปรากฏอยู่ในชุดกีฬาคุณภาพดี [ 5 ] [ 10 ] และนำเสนอเป็นชุดกีฬา เป็นรุ่นที่สามารถเข้าถึงได้ในรีสอร์ทสวมระยะสำหรับ เดินทางที่หรูหราวันหยุดสวมเสื้อผ้าสวมใส่โดยผู้ที่สามารถใช้ชีวิตสบายวันหยุดหลายด้วย เช่น การล่องเรือ ล่องเรือ และสกี [ 5 ] ราคาไม่แพง เรียนทั้งหมดกีฬาอเมริกันถูกเสนอเป็นวิธีที่ช่วยให้ลูกค้าที่ร่ำรวยน้อยที่จะรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตที่เหมือนกัน . [ 5 ] ถึงอิทธิพลของยุโรป โดยเฉพาะปารีสแฟชั่นสูงและภาษาอังกฤษอยู่เสมอ เรียนตัดเย็บเสื้อผ้า อย่าง Great Depression ซึ่งเริ่มต้นในปี 1929 ทำหน้าที่เป็นตัวกระตุ้นเพื่อส่งเสริมแฟชั่นอเมริกันมุ่งเน้นสไตล์พื้นบ้านและ ออกแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกีฬา [ 5 ] แม้จะมีการยอมรับ ชุดกีฬา แฟชั่นเป็นรูปแบบไม่เป็นทางการ การแต่งกายในแฟชั่นที่ฝรั่งเศสในยุค 1920 อุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มไป becom อเมริกัน เราเป็นผู้ผลิตที่โดดเด่นที่สุดของเสื้อผ้าเช่น . [ 4 ] ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างฝรั่งเศสและอเมริกันกีฬาที่ฝรั่งเศสกีฬามักจะเป็นส่วนเล็ก ๆของนักออกแบบคุณภาพสูงผลผลิตในขณะที่นักออกแบบชุดกีฬาอเมริกันเน้นราคาไม่แพง เอนกประสงค์ ดูแลง่าย เสื้อผ้าที่สามารถมวลผลิตและสอดคล้องกับไลฟ์สไตล์ของลูกค้า . 6 ]