Here's something a lot of people do

Here's something a lot of people don't realize:

Just five years before we moved into the White House, Michelle and I were still paying off our student loans.

Which means that, as a student, I knew how it felt both to dream of a fine education and to worry about paying for it. Decades later, as President, I know that our country can't afford for talented young Americans to miss out on a higher education.

College is one of the most important investments students can make in their future. It's also one of the most important investments our country can make in our workforce -- as every one of us is acutely aware, equipping Americans with the knowledge and skills they need to compete and win in our global economy will continue to be the key to our resurgence.

That's why we're continuing to work to make the dream of college real for more of America's students.

And we're making progress. We've increased investments in college scholarships like Pell Grants and the American Opportunity Tax Credit. We're making student loans more affordable by cutting interest rates and capping payments at 10 percent of income. We're promoting competition and innovation to bring costs down for students and their families.

I’m proud of that progress. But our bright young people considering college need to hear from each other, too. And so, as everyone heads back to school over the next several days, you'll be hearing from your fellow Americans -- at various stages in their own educations -- about what's worked for them. They'll share their own advice with you, and your kids.

Meanwhile, senior officials from across the Administration will be hitting the road to discuss our plans to create more affordable, quality choices for students -- such as community colleges and apprenticeships -- and to give students the time and information they need to make good choices.

Tomorrow, I'll travel with my favorite community college professor -- Dr. Jill Biden -- to Macomb County Community College, where I first laid out my community college plan six years ago. While in Michigan, I'll make an announcement about apprenticeships, a crucial tool we're using to rebuild an American workforce that is the envy of the world. And I'll talk about the progress around the country in making community college free, and what more we need to do to make it available for more students.

Next Monday, I'll meet up with Secretary Duncan -- who will be traveling the country in a bus all week long -- at a high school in Des Moines, Iowa where I'm looking forward to having a conversation with juniors and seniors gearing up for college as well as with their parents who, in many cases, are trying to figure out how to pay for it. And on Thursday, September 17th, as part of her Reach Higher initiative, Michelle will head to a local community college to check out their career and technical programs.

You'll be able to follow along with all of it right here.

The students I hear from every day remind me that if we can come together around the idea that every American -- no matter where they grew up, or how much money their parents have -- deserves a quality education and a shot at success, then we can build a future as remarkable as our past.

Stay tuned -- you'll be hearing from us (and one another) again soon.

President Barack Obama

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือสิ่งที่ผู้คนจำนวนมากไม่รู้:เพียงห้าปีก่อนเราย้ายเข้าบ้านสีขาว มิเชลล์และมียังไถ่เงินกู้นักเรียนของเราซึ่งหมายความ ว่า เป็นนักเรียน ฉันรู้ว่ามันรู้สึกฝันการศึกษาดี และ ต้องกังวลเกี่ยวกับการจ่ายเงินสำหรับมัน ทศวรรษที่ผ่านมาภายหลัง เป็นประธาน ฉันรู้ว่า ประเทศของเราไม่สามารถจ่ายสำหรับชาวอเมริกันหนุ่มเก่งพลาดโอกาสในการศึกษาวิทยาลัยเป็นทุนสำคัญที่นักเรียนสามารถทำในอนาคตของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง ก็ยังลงทุนสำคัญที่สุดที่ประเทศของเราสามารถทำในบุคลากรของเรา - เป็นเราทุกคนตระหนักทั้ง ผู้คนอเมริกัน มีความรู้และทักษะที่จำเป็นในการแข่งขัน และชนะในเศรษฐกิจโลกจะยังคงเป็นคีย์การรีเซอร์เจนซ์ของเราคือเหตุผลที่ทำไมเรากำลังดำเนินการต่อการทำงานเพื่อให้ความฝันของวิทยาลัยจริงเพิ่มเติมของนักเรียนของอเมริกาและเราจะทำความก้าวหน้า เราได้เพิ่มการลงทุนในทุนการศึกษาวิทยาลัยมอบ Pell และเครดิตภาษีโอกาสอเมริกัน เรากำลังทำราคาไม่แพงมากนักศึกษาเงินกู้ โดยอัตราดอกเบี้ยตัด และ capping ชำระที่ 10 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ เรากำลังส่งเสริมการแข่งขันและนวัตกรรมที่นำต้นทุนสำหรับนักเรียนและครอบครัวฉันภูมิใจก้าวหน้า แต่คนหนุ่มสาวของเราสดใสพิจารณาวิทยาลัยต้องได้ยินจากแต่ละอื่น ๆ เกินไป และดัง นั้น ทุกคน หัวกลับไปยังโรงเรียนกว่าหลายวันถัดไป คุณจะสามารถได้ยินจากเพื่อนของชาวอเมริกัน - ในขั้นตอนต่าง ๆ ในการศึกษาตนเอง - เกี่ยวกับสิ่งที่จะทำงานสำหรับพวกเขา พวกเขาจะร่วมกันแนะนำตัวเองกับคุณ และเด็ก ๆ ของคุณในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากทั้งการจัดการจะสามารถเดินทางไปเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนงานของเรา เพื่อสร้างตัวเลือกคุณภาพราคาไม่แพง เพิ่มเติมสำหรับนักเรียน - ฝึกงาน - และวิทยาลัยชุมชน และให้นักเรียนเวลาและข้อมูลที่พวกเขาต้องการดีวันพรุ่งนี้ จะเดินทางกับอาจารย์วิทยาลัยชุมชนที่ชื่นชอบของฉัน -ดร.จิลไบเดิน - ไป Macomb เขตวิทยาลัย ที่ฉันก่อนวางแผนวิทยาลัยของฉันเมื่อหกปีที่ผ่านมา ในมิชิแกน ฉันจะทำประกาศเกี่ยวกับการฝึกงาน เครื่องมือสำคัญที่เราใช้เพื่อสร้างบุคลากรการอเมริกันที่เป็นอิจฉาของโลก ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับความคืบหน้าทั่วประเทศทำให้วิทยาลัยชุมชนฟรี และสิ่งที่เพิ่มเติมเราต้องทำเพื่อให้ใช้สำหรับนักเรียนที่เพิ่มมากขึ้นวันจันทร์ถัดไป ฉันจะพบปะกับเลขานุการดันแคน - ที่จะได้เดินทางไปประเทศในรถบัสตลอด week - ที่โรงเรียนมัธยมในเดสโมนส์ รัฐไอโอวาที่ฉันกำลังมองไปข้างหน้ามีการสนทนากับ juniors และเกียร์ สำหรับวิทยาลัยเช่น เดียว กับพ่อที่ ในหลายกรณี พยายามคิดหาวิธีการชำระเงินสำหรับ ผู้สูงอายุ และในวันพฤหัสบดี 17 กันยายน เป็นส่วนหนึ่งของเธอถึงสูงความคิดริเริ่ม มิเชลจะมุ่งหน้าไปวิทยาลัยชุมชนท้องถิ่นเพื่อตรวจสอบโปรแกรมเทคนิคและการทำงานของพวกเขาคุณจะทำตาม ด้วยทั้งหมดของมันนี่นักเรียนฟังจากทุกวันเตือนฉันว่า ถ้าเราสามารถมากันรอบ ๆ ความคิดที่ว่า ทุกอเมริกัน - ไม่ว่าที่พวกเขาเติบโตขึ้น หรือจำนวนเงิน พ่อมี - สมควรศึกษาคุณภาพและยิงที่ประสบความสำเร็จ แล้วเราสามารถสร้างอนาคตที่โดดเด่นที่ผ่านมาของเราห้องพักปรับ - คุณจะสามารถได้ยินจากเรา (และกัน) อีกครั้งเร็ว ๆ นี้ประธานาธิบดี Barack Obama

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือสิ่งที่ผู้คนจำนวนมากไม่ได้ตระหนักถึง: เพียงแค่ห้าปีก่อนที่เราจะย้ายเข้าไปอยู่ในทำเนียบขาวมิเชลและผมก็ยังคงจ่ายเงินออกเงินให้สินเชื่อนักศึกษาของเรา. ซึ่งหมายความว่าเป็นนักศึกษาผมรู้ว่ามันให้ความรู้สึกทั้งความฝันของ การศึกษาที่ดีและกังวลเกี่ยวกับการจ่ายเงินสำหรับมัน ทศวรรษต่อมาเป็นประธานฉันรู้ว่าประเทศของเราไม่สามารถจ่ายสำหรับชาวอเมริกันหนุ่มที่มีพรสวรรค์จะพลาดโอกาสในการศึกษาที่สูงขึ้น. วิทยาลัยเป็นหนึ่งในนักเรียนที่ลงทุนที่สำคัญที่สุดสามารถทำในอนาคตของพวกเขา นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในการลงทุนที่สำคัญที่สุดที่ประเทศของเราสามารถทำในพนักงานของเรา - ตามที่เราทุกคนตระหนักถึงรุนแรงเตรียมชาวอเมริกันที่มีความรู้และทักษะที่พวกเขาต้องการที่จะแข่งขันและชนะในเศรษฐกิจโลกของเราจะยังคงเป็นกุญแจสำคัญในการ การฟื้นตัวของเรา. นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะทำให้ความฝันของจริงวิทยาลัยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของนักเรียนของอเมริกา. และเรากำลังทำให้ความคืบหน้า เราได้เพิ่มการลงทุนในทุนการศึกษาวิทยาลัยเช่นแกรนต์เพลล์และโอกาสเครดิตอเมริกันภาษี เรากำลังทำเงินให้สินเชื่อนักศึกษาราคาไม่แพงมากโดยการตัดอัตราดอกเบี้ยและการชำระเงินสูงสุดที่ร้อยละ 10 ของรายได้ เรากำลังส่งเสริมการแข่งขันและนวัตกรรมที่จะนำค่าใช้จ่ายลงสำหรับนักเรียนและครอบครัวของพวกเขา. ฉันภูมิใจในความคืบหน้าว่า แต่คนหนุ่มสาวของเราสดใสพิจารณาวิทยาลัยต้องการที่จะได้ยินจากคนอื่น ๆ มากเกินไป และเพื่อให้เป็นคนหัวกลับไปที่โรงเรียนในช่วงหลายวันต่อมาคุณจะได้รับการติดต่อจากเพื่อนชาวอเมริกันของคุณ - ในขั้นตอนต่างๆในการศึกษาของตัวเอง - เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำงาน พวกเขาจะแบ่งปันคำแนะนำของตัวเองกับคุณและบุตรหลานของคุณ. ขณะที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากทั่วบริหารจะได้รับการตีถนนที่จะหารือเกี่ยวกับแผนการของเราเพื่อสร้างราคาไม่แพงมากทางเลือกที่มีคุณภาพสำหรับนักเรียน - เช่นวิทยาลัยชุมชนและฝึกงาน - และเพื่อให้นักเรียนเวลาและข้อมูลที่พวกเขาต้องการที่จะทำให้ทางเลือกที่ดี. พรุ่งนี้ผมจะเดินทางไปพร้อมกับชุมชนที่ชื่นชอบอาจารย์มหาวิทยาลัย - ดร. จิลล์ไบเดน - เพื่อคอมบ์มณฑลวิทยาลัยชุมชนที่แรกที่ผมออกมาวางแผนวิทยาลัยชุมชนของฉัน หกปีที่ผ่านมา ในขณะที่ในรัฐมิชิแกนฉันจะทำให้ประกาศเกี่ยวกับการฝึกงานซึ่งเป็นเครื่องมือสำคัญที่เรากำลังใช้ในการสร้างแรงงานอเมริกันที่เป็นที่อิจฉาของโลก . และฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับความคืบหน้าทั่วประเทศในการทำวิทยาลัยชุมชนฟรีและสิ่งอื่น ๆ ที่เราต้องทำเพื่อให้มันใช้ได้สำหรับนักเรียนถัดไปวันจันทร์ที่ฉันจะได้พบกับเลขานุการดันแคน- ผู้ที่จะเดินทาง ประเทศในรถตลอดทั้งสัปดาห์ยาว - ที่โรงเรียนมัธยมใน Des Moines, Iowa ที่ผมรอคอยที่จะมีการสนทนากับรุ่นน้องและผู้สูงอายุเกียร์ขึ้นสำหรับวิทยาลัยเช่นเดียวกับพ่อแม่ของพวกเขาที่ในหลายกรณีมีความพยายามที่ จะคิดออกว่าจะจ่ายสำหรับมัน และในวันพฤหัสบดี 17 กันยายนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่มที่สูงขึ้นถึงเธอ, มิเชลจะมุ่งหน้าไปยังวิทยาลัยชุมชนท้องถิ่นเพื่อตรวจสอบอาชีพและโปรแกรมเทคนิคของพวกเขา. คุณจะสามารถที่จะทำตามที่มีทั้งหมดของมันที่นี่. นักเรียนที่ผม ได้ยินจากทุกวันเตือนฉันว่าถ้าเราสามารถมาร่วมกันรอบความคิดที่ว่าทุกคนอเมริกัน - เรื่องที่พวกเขาเติบโตไม่ขึ้นหรือเท่าใดเงินที่พ่อแม่ของพวกเขา - สมควรได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพและการยิงที่ประสบความสำเร็จแล้วเราสามารถสร้าง อนาคตเป็นที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่ผ่านมาของเรา. คอยติดตาม - คุณจะได้ยินจากเรา (และคนอื่น) อีกครั้งเร็ว ๆ นี้. ประธานาธิบดีบารัคโอบามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือสิ่งที่หลายคนไม่ตระหนัก :

แค่ห้าปี ก่อนเราย้ายเข้าไปในบ้านสีขาว , มิเชลและผมยังจ่ายออกเงินให้สินเชื่อนักศึกษาของเรา

ซึ่งหมายความ ว่า เป็นนักศึกษา ผมรู้ว่ามันรู้สึกทั้งความฝันของการศึกษาดีและกังวลเกี่ยวกับการจ่ายเงินสำหรับมัน . ทศวรรษต่อมา เป็นประธานฉันรู้ว่าประเทศของเราไม่สามารถให้คนอเมริกันหนุ่มฝีมือดี ที่พลาดโอกาสในการศึกษาระดับอุดมศึกษา

วิทยาลัยเป็นหนึ่งในการลงทุนที่สำคัญที่สุด นักศึกษาสามารถทำในอนาคตของพวกเขา มันยังเป็นหนึ่งในการลงทุนที่สําคัญที่สุด ประเทศของเราสามารถทำให้งานของเรา -- ตามที่เราทุกคนตระหนักถึงอย่างรุนแรง ,เตรียมคนอเมริกันมีความรู้และทักษะที่พวกเขาต้องแข่งขันและชนะในเศรษฐกิจโลกของเราจะยังคงเป็นกุญแจสำคัญในการฟื้นฟูของเรา

นั่นคือเหตุผลที่เราต้องทำเพื่อให้ความฝันของวิทยาลัยจริงมากขึ้น นักศึกษาของอเมริกา

และเราก็จะก้าวหน้า เราได้เพิ่มการลงทุนในวิทยาลัยทุนการศึกษา เช่น ทุนเพลล์และอเมริกันโอกาสภาษีเครดิตเรากำลังทำให้เงินกู้นักเรียนมากขึ้น โดยลดอัตราดอกเบี้ยและ capping การชําระเงินร้อยละ 10 ของรายได้ เราส่งเสริมการแข่งขันและนวัตกรรมที่จะนำค่าใช้จ่ายลงสำหรับนักเรียนและครอบครัวของพวกเขา .

ผมภูมิใจที่ก้าวหน้า แต่ของเราสดใสคนหนุ่มสาวพิจารณาวิทยาลัยต้องการที่จะได้ยินจากแต่ละอื่น ๆด้วย และเพื่อให้ทุกคนหัวกลับไปโรงเรียนอีกหลายวันถัดไปคุณจะได้ยินจากเพื่อนชาวอเมริกันของคุณ -- ในขั้นตอนต่าง ๆในการศึกษาของพวกเขาเอง -- เกี่ยวกับสิ่งที่ทำงานสำหรับพวกเขา พวกเขาจะใช้คำแนะนำของพวกเขาเองกับคุณและเด็กของคุณ .

ขณะที่เจ้าหน้าที่อาวุโสจากในการบริหารจะออกเดินทางเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนของเราที่จะสร้างมากขึ้นคุณภาพทางเลือกสำหรับนักศึกษา -- เช่นวิทยาลัยชุมชนและ apprenticeships -- และเพื่อให้นักเรียนมีเวลาและข้อมูลที่พวกเขาต้องการเพื่อให้ตัวเลือกที่ดี

พรุ่งนี้ ผมจะเดินทางโปรดของฉันศาสตราจารย์ดร. จิลล์ Biden วิทยาลัยชุมชน -- ตัวแทนวิทยาลัยเขตชุมชน ที่แรกที่ผมวางแผนชุมชนวิทยาลัยของฉันเมื่อ 6 ปีที่แล้ว ในขณะที่ในมิชิแกนผมจะประกาศเกี่ยวกับ apprenticeships เป็นสำคัญ เครื่องมือที่เราใช้ในการสร้างแรงงานชาวอเมริกันที่เป็นที่อิจฉาของโลก และฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับความคืบหน้าทั่วประเทศในการทำชุมชนวิทยาลัยฟรี และสิ่งที่เราต้องทำเพื่อให้มันสามารถใช้ได้กับนักเรียนมากขึ้น

วันจันทร์หน้าผมจะไปพบกับเลขานุการดันแคน -- คนที่จะเดินทางประเทศในรถบัสทุกสัปดาห์ -- ที่โรงเรียนมัธยมใน Des Moines , Iowa ที่ฉันรอคอยที่จะมีการสนทนากับรุ่นพี่และรุ่นน้องเกียร์ขึ้นสำหรับวิทยาลัยเช่นเดียวกับพ่อแม่ที่ , ในหลายกรณี , พยายามที่จะคิดออก วิธีการที่จะจ่ายสำหรับมัน และในวันพฤหัสบดีที่ 17 กันยายน