Dear Chitra san,Good morning kha.I

Dear Chitra san,

Good morning kha.

I requested to Komatsu san to tell us his schedule from 21 in Thailand, because we will have long holiday.
He said that he can’t took air ticket yet, so can’t tell to us exact date, but maybe he will arrive in Thailand 21-Apr. So can you make provisional booking check in Salil on 21-Apr? If he change his schedule, he will tell to us again. and K. pum can contact with Salil for changing, she will be at office on 17 and 18.

Salil
check in ; 21-Apr
check out ; 30-Apr

Thank you & Best regards
Miki

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานจิตรา,

สวัสดีข่าขึ้น

ฉันร้องขอให้โคมัตสึซานเพื่อบอกเขากำหนดการจาก 21 ในประเทศไทย เนื่องจากเราจะมีวันหยุดยาว
เขากล่าวว่า เขาไม่เอาตั๋วเครื่องบิน ได้ จึง ไม่สามารถบอกให้เราวันแน่นอน แต่บางทีเขาจะมาถึงในประเทศไทย 21 - เม.ย. ดังนั้น คุณสามารถทำสำรองจองเช็คสลิลบน 21 - เม.ย.หรือไม่ ถ้าเขาเปลี่ยนแปลงตารางเวลาของเขา เขาจะบอกกับเราอีกด้วย และคุณ ปุ้มสามารถติดต่อกับสลิลสำหรับการเปลี่ยนแปลง เธอจะเป็นที่สำนักงาน 17 และ 18

สลิล
ใน 21-เม.ย.
เช็ค 30 เมษายน

ขอบคุณ&นับถือ
มิกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจิตรา san, คาสวัสดีฉันขอให้ Komatsu san ที่จะบอกเรากำหนดการของเขาจากที่ 21 ในประเทศไทยเพราะเราจะมีวันหยุดยาวเขาบอกว่าเขาไม่สามารถเอาตั๋วยังจึงไม่สามารถบอกให้เราแน่นอน ทันสมัย ​​แต่บางทีเขาอาจจะมาถึงในประเทศไทย 21 เม.ย. เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบการจองห้องพักในโรงแรมสลิลชั่วคราวเมื่อวันที่ 21 เม.ย. ? ถ้าเขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขาเขาจะบอกให้เราอีกครั้ง และเค pum สามารถติดต่อด้วยสลิลสำหรับการเปลี่ยน, เธอจะเป็นที่สำนักงานในวันที่ 17 และ 18 สลิลตรวจสอบใน; 21 เม.ย. ตรวจสอบ; 30 เม.ย. และขอบคุณที่ดีที่สุดนับถือมิกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักจิตราซัง

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

ผมขอโคซานบอกตารางงานของเขาจาก 21 ในไทย เพราะเราจะมีวันหยุดยาว .
เขาบอกว่าเขาไม่สามารถเอาตั๋วเครื่องบินยังไม่ได้บอกวันที่แน่นอน เรา แต่ เขาอาจจะมาถึงไทย 21-apr. ดังนั้น คุณสามารถตรวจสอบการจองชั่วคราวในวันที่ 21 เม.ย. สลิล ? ถ้าเขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา เขาจะบอกกับเราอีกครั้ง และ K .ปุ้มสามารถติดต่อกับสลิล เปลี่ยนแปลง เธอจะอยู่ที่สำนักงานในวันที่ 17 และ 18


สลิล ตรวจสอบ ; 21 เม.ย.
ตรวจสอบ ; 30 เม.ย.

ขอบคุณขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

&มิกิ