The valves will not be required if

The valves will not be required if it can be shown that, even with the progressively flooded spaces taken into consideration, the vessel still complies with the applicable damage stability criteria.
7.5.5 Ballast Pipes Passing Through Fuel Oil Tanks
To minimize cross-contamination, where passing through fuel oil tanks, unless being led through pipe tunnel, ballast lines are to be of steel or equivalent [see 4-6-4/5.3.4(c)] having a thickness at least as required by column D of 4-6-2/Table 4. The number of joints in these lines is to be kept to a minimum. Pipe joints are to be welded or heavy flanged (e.g., one pressure rating higher). The line within the tank is to be installed with expansion bends. Slip joints are not permitted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาล์วไม่จำเป็นจะต้องสามารถแสดงว่า แม้ว่าจะ มีช่องว่างที่น้ำท่วมความก้าวหน้าพิจารณา เรือยังคงสอดคล้องกับเกณฑ์เสถียรภาพความเสียหายที่เกี่ยวข้อง7.5.5 บัลลาสต์ท่อผ่านผ่านถังน้ำมันเชื้อเพลิงลดขนปนเปื้อน ที่ผ่านผ่านน้ำมันถัง เว้นแต่จะถูกนำผ่านอุโมงค์ท่อ บัลลาสต์บรรทัดเป็นเหล็กหรือเทียบเท่า [ดู 4-6-4/5.3.4(c)] มีความหนาที่น้อยตามที่คอลัมน์ D 4-6-2/ตาราง 4 จำนวนรอยต่อในบรรทัดเหล่านี้จะเก็บไว้อย่างน้อย ข้อต่อท่อมีรอย หรือหนัก-แบบหน้าแปลน (เช่น หนึ่งความดันสูงการจัดอันดับ) รายการภายในถังจะติดตั้งได้กับจัดฟันขยาย ไม่ได้จัดส่งต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาล์วจะไม่ถูกต้องถ้ามันสามารถแสดงให้เห็นว่าแม้จะมีพื้นที่น้ำท่วมมีความก้าวหน้านำมาพิจารณาเรือยังคงสอดคล้องกับเกณฑ์เสถียรภาพความเสียหายบังคับ.
7.5.5 ท่อบัลลาสต์ผ่านถังน้ำมันเชื้อเพลิง
เพื่อลดการปนเปื้อนข้าม ที่ผ่านถังน้ำมันเชื้อเพลิงเว้นแต่ถูกนำผ่านอุโมงค์ท่อเส้นบัลลาสต์จะเป็นเหล็กหรือเทียบเท่า [ดู 4-6-4 / 5.3.4 (c)] ที่มีความหนาอย่างน้อยตามที่คอลัมน์ D จาก 4 -6-2 / ตารางที่ 4 จำนวนของข้อต่อในสายเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ให้น้อยที่สุด ข้อต่อท่อจะถูกเชื่อมหรือแผงหนัก (เช่นหนึ่งคะแนนความดันสูงกว่า) สายภายในถังจะได้รับการติดตั้งพร้อมกับการขยายตัวทางโค้ง ข้อต่อสลิปไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาล์วจะไม่ถูกต้อง ถ้ามันสามารถแสดงให้เห็นว่า แม้กับผู้ที่ถูกน้ำท่วมเป็นพิจารณาเรือยังสอดคล้องกับการใช้ความเสียหายพิจารณาเสถียรภาพ .
7.5.5 บัลลาสต์ท่อผ่านน้ำมันถัง
เพื่อลดการปนเปื้อนที่ผ่านถังน้ํามันเชื้อเพลิง ถ้าถูกนำผ่านอุโมงค์ท่อบัลลาสต์เป็นสายเป็นเหล็กหรือเทียบเท่า [ ดู 4-6-4 / 5.3.4 ( C ) ] มีความหนาอย่างน้อยตามที่คอลัมน์ D ของ 4-6-2 / ตารางที่ 4 จำนวนของข้อต่อในบรรทัดเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ให้น้อยที่สุด ข้อต่อท่อที่จะเชื่อมหรือ Flanged หนัก ( เช่นหนึ่งความดันคะแนนสูง ) สายภายในถังจะถูกติดตั้งกับโค้งมากขึ้น ข้อต่อหลุดไม่ได้รับอนุญาต