Dear Guitar san,Yamazaki san of Gre

Dear Guitar san,

Yamazaki san of Green Grow Engineering asked me operation schedule for APL vessel today.
As I explained you just now, I consulted with Mineki san of Nittsu Shoji about packing operation date.
Because GGE is adjusting the machine now and Yamazaki san want to postpone packing date as possible as we can.
So packing date on 13-May & stuffing date on 15-May is not fixed at this moment.
After discuss with Nittsu Shoji, I'll inform you final operation date.
Pls do not fix operation date yet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนกีต้าร์ซานยามาซากิซานของเขียวเติบโตวิศวกรรมถามผมกำหนดการดำเนินการสำหรับ APL เรือวันนี้ตามที่ผมอธิบายคุณเมื่อกี้นี้ ผมขอคำปรึกษากับซาน Mineki ของโชจิ Nittsu เกี่ยวกับการดำเนินการวันสินค้าเนื่องจากปรับ GGE เดี๋ยวและซานยามาซากิต้องการเลื่อนวันเป็นไปได้ที่เราสามารถบันทึกดังนั้น วัน 13 - พฤษภาคม และบรรจุวัน 15 - พ.ค.เป็นไม่คงที่ขณะนี้หลังจากหารือกับโชจิ Nittsu ฉันจะบอกคุณดำเนินการขั้นสุดท้ายวันกรุณาแก้ไขวันการดำเนินการได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกีต้าร์ซังซังยามาซากิสีเขียวเติบโตวิศวกรรมถามฉันตารางเวลาการดำเนินงานในวันนี้เรือ APL. ขณะที่ผมอธิบายคุณเพียงแค่ตอนนี้ผมปรึกษากับซาน Mineki ของนิทชูโชจิเกี่ยวกับการดำเนินงานวันที่บรรจุ. เพราะ GGE ปรับเครื่องในขณะนี้และยามาซากิซังต้องการ เลื่อนวันบรรจุที่สุดเท่าที่เราสามารถ. ดังนั้นบรรจุวันที่ 13 พฤษภาคมและวันที่บรรจุในวันที่ 15 พฤษภาคมจะไม่คงที่ในขณะนี้. หลังจากที่พูดคุยกับนิทชูโชจิฉันจะแจ้งวันการดำเนินงานขั้นสุดท้าย. Pls ไม่แก้ไข วันที่ดำเนินการยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนกีตาร์ซาน ยามาซากิซังสีเขียวเติบโตวิศวกรรมถามฉันปฏิบัติการตารางเรือ APL วันนี้ .
ฉันอธิบายให้คุณตอนนี้ ผมปรึกษากับ mineki ซานของนิทโชจิเกี่ยวกับการบรรจุวันที่ผ่าตัด .
เพราะ GGE ปรับเครื่องตอนนี้ ยามาซากิซังต้องการที่จะเลื่อนการบรรจุวันที่เท่าที่เราสามารถ .
ดังนั้นการบรรจุเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม&บรรจุวันที่ 15 อาจจะไม่คงที่ ในช่วงเวลานี้ หลังจากหารือกับ
นิทโชจิ , ผมจะบอกคุณอาจปฏิบัติการขั้นสุดท้าย
กรุณาอย่าแก้ไขวันที่ผ่าตัดเลย
.