To understand headlines like these,

To understand headlines like these, try reading them backwards. The above headline is about a MYSTERY concerning a MURDER in a CENTRE for RESEARCH into the HEALTH of BIRDS.

Note, too, that we can still use a real adjective to qualify a "noun as adjective" structure:
empty coffee jar
honest car salesman
delicious dog food
rising car production costs
famous England football team coach

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจพาดหัวดังนี้ ลองอ่านย้อนหลัง พาดหัวข่าวข้างต้นเกี่ยวกับลึกลับเกี่ยวกับฆาตกรรมในศูนย์วิจัยเป็นสุขภาพของนกได้หมายเหตุ เกินไป ว่า เรายังคงสามารถใช้คำคุณศัพท์ที่แท้จริงเพื่อเป็นโครงสร้างของ "คำนามเป็นคำคุณศัพท์":ขวดกาแฟเปล่าขายรถซื่อสัตย์อาหารสุนัขรสชาติอร่อยต้นทุนการผลิตรถยนต์เพิ่มขึ้นโค้ชทีมฟุตบอลอังกฤษที่มีชื่อเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้เข้าใจถึงการพาดหัวเช่นนี้ลองอ่านพวกเขาไปข้างหลัง พาดหัวดังกล่าวข้างต้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับความลึกลับเกี่ยวกับการฆาตกรรมในศูนย์เพื่อการวิจัยลงในสุขภาพของนก. หมายเหตุเช่นกันว่าเรายังคงสามารถใช้คำคุณศัพท์ที่แท้จริงที่จะมีคุณสมบัติเป็น "คำนามเป็นคำคุณศัพท์" โครงสร้าง: ขวดกาแฟที่ว่างเปล่ารถซื่อสัตย์พนักงานขายอร่อยอาหารสุนัขเพิ่มขึ้นของต้นทุนการผลิตรถยนต์ที่มีชื่อเสียงของอังกฤษโค้ชทีมฟุตบอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าใจพาดหัวข่าวแบบนี้ ลองอ่านย้อนหลัง พาดหัวข่าวข้างต้นเกี่ยวกับความลึกลับเกี่ยวกับการฆาตกรรมในศูนย์วิจัยสุขภาพของนก

ทราบด้วย ว่า เรายังสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์ " นามจริงจึงถือว่าเป็นโครงสร้างคุณศัพท์ " :

ว่างกาแฟโถพนักงานขายรถ , สุนัข , อาหารอร่อยจริงๆ


มีชื่อเสียงเพิ่มขึ้นต้นทุนการผลิตรถยนต์ อังกฤษฟุตบอลทีมโค้ช