The transport study is the latest i

The transport study is the latest in a series of VisitBritain’s foresight editions, which look at the significant issues affecting the inbound tourism industry. The latest report, released today, reveals that now just over half (53%) of all visitors to Britain get around the country using a bus, tube or tram, followed closely by one-in-three who book a taxi (32%). Train trips, outside of towns and cities, have become the third most popular way of getting around with only 28% of international visitors doing so.

Somewhat surprisingly, rather large proportions (15%) bring their own car to Britain, a number dominated by business travellers and European holiday visitors. Only one-in-ten decide to hire a car when in Britain.

Those who visited Britain on business were most likely to book a taxi (42%), followed closely by wealthy international students (33%). However students are also the most likely to use a bus, tube or tram (72%) followed closely by holiday visitors (66%).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาการขนส่งล่าสุดในชุดของ VisitBritain มองอนาคตรุ่น ซึ่งมองปัญหาสำคัญที่ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวขาเข้า ได้ รายงานล่าสุด วันนี้ เปิดเผยมากกว่า ที่นี้เพียงครึ่ง (53%) ของผู้เข้าชมทั้งหมดสหราชอาณาจักรได้ทั่วประเทศ โดยใช้รถประจำทาง ท่อ หรือ ราง ติดตามอย่างใกล้ชิด โดยหนึ่งในสามซึ่งจองแท็กซี่ (32%) รถไฟไต่เขา นอกเมืองและเมือง เป็นวิธีนิยมมากที่สุดสามเดินมีเพียง 28% ของผู้ทำดังนั้น

ค่อนข้างน่าแปลกใจ สัดส่วนค่อนข้างใหญ่ (15%) นำรถยนต์ส่วนตัวกับสหราชอาณาจักร เลขที่ครอบงำ โดยนักเดินทางธุรกิจและฮอลิเดย์ยุโรปชม เพียงหนึ่งใน 10 การตัดสินใจที่จะเช่ารถในสหราชอาณาจักร

ผู้เยี่ยมชมราชอาณาจักรธุรกิจก็มักจะจองแท็กซี่ (42%), ติดตามอย่างใกล้ชิด โดยนักเรียนต่างชาติรวย (33%) อย่างไรก็ตาม นักเรียนก็สุดแนวโน้มการใช้รถ รถไฟใต้ดิน หรือรถราง (72%) ติดตามอย่างใกล้ชิด โดยนักท่องเที่ยววันหยุด (66%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาการขนส่งเป็นล่าสุดในชุดของ VisitBritain ของรุ่นที่มองการณ์ไกลซึ่งมองไปที่ประเด็นสำคัญที่มีผลต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวขาเข้า รายงานล่าสุดได้รับการปล่อยตัวในวันนี้แสดงให้เห็นว่าขณะนี้เป็นเพียงกว่าครึ่งหนึ่ง (53%) ของผู้เข้าชมทุกคนที่จะได้รับของสหราชอาณาจักรทั่วประเทศโดยใช้รถบัสหลอดหรือรถรางตามอย่างใกล้ชิดโดยหนึ่งในสามที่จองรถแท็กซี่ (32%) . การเดินทางโดยรถไฟนอกเมืองและเมืองได้กลายเป็นวิธีที่นิยมมากที่สุดในสามของการเดินทางไปมีเพียง 28% ของนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศทำเช่นนั้นสัดส่วนที่ค่อนข้างน่าแปลกใจค่อนข้างใหญ่ (15%) นำรถมาเองในสหราชอาณาจักรจำนวนครอบงำโดย นักธุรกิจและผู้เข้าชมวันหยุดในยุโรป เพียงหนึ่งในสิบตัดสินใจที่จะจ้างรถเมื่ออยู่ในสหราชอาณาจักรที่ผู้ที่มาเยือนอังกฤษในธุรกิจส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะจองรถแท็กซี่ (42%) ตามอย่างใกล้ชิดโดยนักศึกษาต่างชาติที่ร่ำรวย (33%) แต่นักเรียนส่วนใหญ่นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะใช้รถบัสหลอดหรือรถราง (72%) ตามอย่างใกล้ชิดโดยผู้เข้าชมวันหยุด (66%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาการขนส่งเป็นล่าสุดในชุดของ visitbritain รุ่นของการมองอนาคตซึ่งดูพบปัญหาที่ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวขาเข้า รายงานล่าสุดที่เผยแพร่ในวันนี้ พบว่าตอนนี้เพียงครึ่งหนึ่ง ( 53% ) ของผู้เข้าชมทั้งหมดไปยังสหราชอาณาจักรได้ทั่วประเทศ โดยใช้รถบัส รถไฟใต้ดินหรือรถราง อย่างใกล้ชิด โดยหนึ่งในสามที่จองแท็กซี่ ( 32% ) การเดินทางรถไฟด้านนอกของเมืองได้กลายเป็นวิธีที่นิยมมากที่สุดที่สามของการเดินทาง มีเพียง 28 % ของผู้เข้าชมระหว่างประเทศมา

ค่อนข้างน่าแปลกใจ แต่สัดส่วนขนาดใหญ่ ( 15% ) นำรถของตัวเองไปสหราชอาณาจักรหมายเลข dominated โดยผู้เดินทางเพื่อธุรกิจและผู้เข้าชมวันหยุดยุโรป เพียงหนึ่งในสิบ ตัดสินใจที่จะเช่ารถในอังกฤษ

ผู้เยี่ยมชมสหราชอาณาจักรในธุรกิจมีแนวโน้มมากที่สุดที่จะจองรถแท็กซี่ ( 42 % ) อย่างใกล้ชิด โดยนักศึกษาต่างชาติที่ร่ำรวย ( 33% ) แต่นักเรียนส่วนใหญ่นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะใช้รถบัส รถไฟใต้ดินหรือรถราง ( 72% ) อย่างใกล้ชิด โดยผู้เข้าชมวันหยุด ( 66% )