Dear All,Refer to the order SC41485

Dear All,

Refer to the order SC41485 lots040-060 which was shipped by “APL QINGDAO”(OOCL Line) ETA Singapore on 6 June’15.

Earlier Feeder name is "Kota hasil hsa079" ETS Singapore in 10 June'15, (ETA Customer requirement is 10 June’15), But after packed that, become change feeder name "Nanta bhum n272" ETS Singapore in 18 June'15. which is slower than the customers need.

We are always willing to support you as much as we could and please don’t’ hesitate to let us know if we can assist you in anyway.

For the details please see the below,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านหมายถึงการสั่ง SC41485 lots040-060 ซึ่งจัดส่ง โดย "APL ชิง" (บรรทัด OOCL) สิงคโปร์เอตากบน 6 มิถุนายน ' 15ก่อนหน้านี้ป้อนชื่อเป็น "โก hasil hsa079" สิงคโปร์ ETS ใน 10 มิถุนายน ' 15, (เอตากลูกค้าต้อง 10 15 มิถุนายน), แต่หลังจากที่บรรจุ กลายเป็นเปลี่ยนถาดป้อนชื่อ "Nanta bhum n272" ETS สิงคโปร์ใน 18 มิถุนายน ' 15 ซึ่งจะช้ากว่าลูกค้าต้องการเรามักยินดีที่จะสนับสนุนคุณมากเท่าที่เราสามารถ และกรุณาอย่า ' ลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบว่าถ้าเราสามารถช่วยคุณในการต่อไป สำหรับรายละเอียดโปรดดูด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดโปรดดู lots040-060 SC41485 การสั่งซื้อซึ่งได้รับการจัดส่งโดย "APL ชิงเต่า" (OOCL สาย) การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสิงคโปร์เมื่อวันที่ 6 June'15. ป้อนชื่อก่อนหน้านี้คือ "โกตาผลการ hsa079" ETS สิงคโปร์ 10 June'15 (การทางพิเศษแห่งประเทศไทย ความต้องการของลูกค้าเป็น 10 June'15) แต่หลังจากที่บรรจุนั้นกลายเป็นเปลี่ยนชื่อป้อน "Nanta ภูมิใจ n272" ETS สิงคโปร์ใน 18 June'15 ซึ่งจะช้ากว่าที่ลูกค้าต้องการ. เรายินดีเสมอที่จะสนับสนุนคุณมากที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้และโปรดอย่า 'ลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถช่วยคุณในการต่อไป. สำหรับรายละเอียดโปรดดูที่ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ดูคำสั่ง sc41485 lots040-060 ซึ่งถูกส่งโดย " APL ชิงเต่า " ( OOCL ) และสิงคโปร์ในวันที่ 6 มิถุนายน '15

ก่อนหน้านี้ป้อนชื่อ " โกตา hasil hsa079 " ets สิงคโปร์ในวันที่ 10 '15 ( ความต้องการของลูกค้าและ 10 มิถุนายน '15 ) แต่หลังจากบรรจุ ที่ กลายเป็น เปลี่ยนชื่อ " ป้อนโชว์ภูมิ n272 " ETS ที่สิงคโปร์ในวันที่ 18 มิถุนายน '15 . ซึ่งช้ากว่าความต้องการของลูกค้า

เรามักจะยินดีที่จะสนับสนุนคุณเท่าที่เราสามารถทำได้ และโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถช่วยคุณในการอยู่แล้ว

สำหรับรายละเอียดโปรดดูที่ด้านล่าง