Although in some ways the Tanimbar

Although in some ways the Tanimbar family shrines resemble Lakor luli, the chosen decorative motifs clearly represent different social values. It is status, not fertility, that is the dominant factor, a difference which must be seen in the context of the differences in social organization on the islands. On Lakor this was matrilineal, with a predominant role for the founding mother as a source of fertility; in the Tanimbar archipelago descent was through the male line and the ancestors' 'great deeds' were immortalized in many plank statues. Although they developed into shrines for all ancestral power, originally the tavu probably represented only the first male ancestor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าในบางวิธี Tanimbar ศาลเจ้าที่ครอบครัวคล้าย Lakor luli โดดเด่นตกแต่งที่ท่านแสดงถึงค่าแตกต่างกันทางสังคมอย่างชัดเจน สถานะ ไม่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งเป็นปัจจัยหลัก ความแตกต่างซึ่งต้องเห็นในบริบทของความแตกต่างในองค์กรสังคมบนเกาะ ได้ ใน Lakor นี้เป็น matrilineal กับบทบาทกันสำหรับแม่ก่อตั้งเป็นแหล่งของความอุดมสมบูรณ์ การ Tanimbar หมู่โคตรถูกผ่านสายชาย และบรรพบุรุษ 'ดีความ' ถูก immortalized ในรูปปั้นหลายแผ่น แม้ว่าพวกเขาพัฒนาเป็นศาลเจ้าสำหรับพลังงานทั้งหมดโบราณ เดิม tavu อาจแสดงเฉพาะการแรกชายบรรพบุรุษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าในบางวิธีการที่ศาลครอบครัว Tanimbar คล้าย Lakor luli ที่ได้รับการแต่งตั้งลวดลายการตกแต่งที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนแสดงถึงค่านิยมของสังคม มันเป็นสถานะที่ไม่อุดมสมบูรณ์ที่เป็นปัจจัยที่โดดเด่นแตกต่างกันซึ่งจะต้องมองเห็นได้ในบริบทของความแตกต่างในสังคมบนเกาะที่เป็น ใน Lakor นี้คือ matrilineal มีบทบาทที่โดดเด่นสำหรับคุณแม่ที่ตั้งเป็นแหล่งของความอุดมสมบูรณ์; ในหมู่เกาะเชื้อสาย Tanimbar ผ่านสายชายและบรรพบุรุษ '' การกระทำที่ดีที่ถูก immortalized ในหลายรูปปั้นไม้กระดาน แม้ว่าพวกเขาจะพัฒนาเป็นศาลเพียงตาสำหรับการใช้พลังงานทั้งหมดของบรรพบุรุษเดิม tavu อาจเป็นตัวแทนของบรรพบุรุษเพียงชายคนแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าในบางกรณีศาลครอบครัว tanimbar คล้าย lakor luli , เลือกตกแต่งลวดลายชัดเจนแสดงถึงค่านิยมของสังคมที่แตกต่างกัน มันคือสถานะที่ไม่อุดมสมบูรณ์ ที่เป็นปัจจัยเด่น , ความแตกต่างที่ต้องเห็นในบริบทของความแตกต่างในสังคมบนเกาะ ใน lakor matrilocal นี้ ,กับบทบาทเด่นแม่ผู้ก่อตั้งเป็นแหล่งที่มาของความอุดมสมบูรณ์ ใน tanimbar หมู่เกาะโคตรผ่านชายสายและบรรพบุรุษ ' ' การกระทำ ' ถูก immortalized ในหลายไม้ รูปปั้น แม้ว่าพวกเขาจะพัฒนาเป็นศาลสำหรับพลังงานทั้งหมดของบรรพบุรุษเดิม tavu อาจเป็นตัวแทนเพียงชายคนแรกที่บรรพบุรุษ