officers, directors, employees or a

officers, directors, employees or agents on behalf of the Party will take any action, directly or indirectly, in connection with this Agreement, that would constitute a violation of Convention Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.

shall indemnify the other Party from and against any claim, loss, damage, liability, expenses and cost of whatever nature arising out of and connected with the Party’s non-compliance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน หรือตัวแทนในนามของบุคคลจะดำเนินการใด ๆ โดยตรง หรือโดย อ้อม นี้ข้อตกลง การที่จะเป็นการละเมิดอนุสัญญาต่อสู้การติดสินบนของสาธารณะเจ้าหน้าที่ต่างชาติในธุรกิจระหว่างประเทศธุรกรรม

จะทดแทนอีกฝ่ายจาก และใด ๆ เรียกร้อง สูญหาย เสียหาย ความรับผิด ชอบ ค่าใช้จ่ายและต้นทุนของสิ่งธรรมชาติเสีย และเชื่อมต่อกับบุคคลไม่ใช่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่กรรมการพนักงานหรือตัวแทนในนามของพรรคจะดำเนินการใด ๆ โดยตรงหรือโดยอ้อมในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ที่จะเป็นการละเมิดอนุสัญญาต่อต้านการติดสินบนของเจ้าหน้าที่สาธารณะต่างประเทศในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศจะต้องชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ภาคีอีกฝ่าย จากความเรียกร้องใด ๆ สูญเสียความเสียหายความรับผิดค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายของธรรมชาติสิ่งที่เกิดขึ้นจากการและเชื่อมต่อกับพรรคไม่ปฏิบัติตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน หรือตัวแทนในนามของพรรคจะดำเนินการใด ๆโดยตรงหรือโดยอ้อมในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ จะถือเป็นการละเมิดอนุสัญญาต่อต้านการติดสินบนเจ้าหน้าที่ของรัฐต่างประเทศในการทำธุรกรรมทางธุรกิจระหว่างประเทศ .

จะชดใช้งานเลี้ยงอื่น ๆและกับการเรียกร้องใด ๆ , การสูญเสีย , ความเสียหาย , ความรับผิด ,ค่าใช้จ่ายและต้นทุนของสิ่งที่ธรรมชาติที่เกิดขึ้นและเชื่อมต่อกับต้นทุนของพรรค