Farmers brace as river water divert

Farmers brace as river water diverted to farms to ease floods
Ayutthaya authorities have begun to divert flood water in riverside communities to water-retention areas to reduce the impact of the floods.
Most farmers have already finished harvesting the rice in their fields which are now being used as water retention areas, or kaem ling, he added. However, some farmers whose paddy has not been harvested are building dykes to prevent water from entering their farms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรรั้งเป็น diverted ไปฟาร์มเพื่อบรรเทาน้ำท่วมของน้ำในแม่น้ำ เจ้าหน้าที่อยุธยาได้เริ่มที่จะเบี่ยงเบนน้ำท่วมในชุมชนริมแม่น้ำไปยังพื้นที่กักเก็บน้ำเพื่อลดผลกระทบจากน้ำท่วม เกษตรกรส่วนใหญ่แล้วเสร็จสิ้นการเก็บเกี่ยวข้าวในสาขาซึ่งขณะนี้ถูกใช้เป็นพื้นที่กักเก็บน้ำ หนองแขมหลิง เขาเพิ่ม อย่างไรก็ตาม เกษตรกรบางส่วนไม่ได้ถูกเก็บเกี่ยวข้าวที่มีกำลังสร้างเลสเบี้ยนเพื่อป้องกันน้ำเข้ามาในฟาร์มของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรรั้งเป็นน้ำจากแม่น้ำหันเหความสนใจไปฟาร์มเพื่อบรรเทาน้ำท่วม
เจ้าหน้าที่อยุธยาได้เริ่มที่จะผันน้ำน้ำท่วมในชุมชนริมน้ำไปยังพื้นที่น้ำการเก็บรักษาเพื่อลดผลกระทบจากภาวะน้ำท่วมได้.
เกษตรกรส่วนใหญ่ได้เสร็จสิ้นแล้วการเก็บเกี่ยวข้าวในทุ่งนาของพวกเขาซึ่งตอนนี้ถูก ใช้เป็นพื้นที่กักเก็บน้ำหรือแก้มลิงเขาเพิ่ม แต่เกษตรกรบางส่วนที่มีข้าวยังไม่ได้รับการเก็บเกี่ยวจะสร้างฝายทดน้ำเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำเข้ามาในฟาร์มของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนุนเกษตรกรเป็นแม่น้ำที่น้ำโอนไปที่ฟาร์มเพื่อบรรเทาน้ำท่วมพระนครศรีอยุธยา เจ้าหน้าที่ได้เริ่มผันน้ำท่วมชุมชนริมแม่น้ำในพื้นที่กักเก็บน้ำเพื่อลดผลกระทบของน้ำท่วมเกษตรกรส่วนใหญ่ได้เสร็จสิ้นการเก็บเกี่ยวข้าวในนาของตน ที่ตอนนี้ถูกใช้เป็นพื้นที่กักเก็บน้ำ หรือแก้มลิง , เขาเพิ่ม . อย่างไรก็ตาม เกษตรกรบางส่วนที่ยังไม่ได้เก็บเกี่ยวข้าวเปลือก สร้างเขื่อนป้องกันน้ำเข้าไร่นาของตน