AIMS AND PURPOSESAs set out in the

AIMS AND PURPOSES
As set out in the ASEAN Declaration, the aims and purposes of ASEAN are:
1. To accelerate the economic growth, social progress and cultural development in the region through joint endeavours in the spirit of equality and partnership in order to strengthen the foundation for a prosperous and peaceful community of Southeast Asian Nations;
2. To promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule of law in the relationship among countries of the region and adherence to the principles of the United Nations Charter;
3. To promote active collaboration and mutual assistance on matters of common interest in the economic, social, cultural, technical, scientific and administrative fields;
4. To provide assistance to each other in the form of training and research facilities in the educational, professional, technical and administrative spheres;
5. To collaborate more effectively for the greater utilisation of their agriculture and industries, the expansion of their trade, including the study of the problems of international commodity trade, the improvement of their transportation and communications facilities and the raising of the living standards of their peoples;
6. To promote Southeast Asian studies; and
7. To maintain close and beneficial cooperation with existing international and regional organisations with similar aims and purposes, and explore all avenues for even closer cooperation among themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ตามที่กำหนดไว้ในปฏิญญากรุงเทพฯ จุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ของอาเซียนคือ:เพื่อเร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคม และการพัฒนาวัฒนธรรมในภูมิภาคผ่านรายแรก ๆ ที่ร่วมในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและการร่วมมือเพื่อเสริมสร้างรากฐานสำหรับชุมชนที่เจริญรุ่งเรือง และสงบสุขของประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้2. เพื่อส่งเสริมสันติภาพของภูมิภาคและความมั่นคงผ่านการปฏิบัติเคารพในความยุติธรรมและนิติธรรมในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของภูมิภาคและติดกับหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ3. เพื่อส่งเสริมการใช้งานร่วมกันและช่วยเหลือซึ่งกันและกันในเรื่องน่าสนใจทั่วไปในเขตทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม เทคนิค วิทยาศาสตร์ และดูแล4. การให้ความช่วยเหลือกันในรูปแบบของการฝึกอบรมและวิจัยสิ่งอำนวยความสะดวกในท้องถิ่นเพื่อการศึกษา อาชีพ เทคนิค และบริหาร5. การทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับการจัดสรรที่มากขึ้นของอุตสาหกรรม และการเกษตร การขยายตัวของการค้าของพวกเขา รวมถึงการศึกษาปัญหาการค้าสินค้าระหว่างประเทศ การปรับปรุงการขนส่ง และสื่อสารสิ่งอำนวยความสะดวกและเพิ่มคุณภาพชีวิตของกลุ่มชนของพวกเขา6. เพื่อส่งเสริมการศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ7. เพื่อรักษาประโยชน์ และปิดความร่วมมือกับองค์กรระหว่างประเทศ และภูมิภาคอยู่ด้วยจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ที่คล้ายกัน และสำรวจ avenues ทั้งหมดสำหรับความร่วมมือได้ในตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์
ที่กำหนดไว้ในปฏิญญาอาเซียนจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ของอาเซียนคือ:
1 เพื่อเร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจความก้าวหน้าทางสังคมและการพัฒนาทางวัฒนธรรมในภูมิภาคผ่านความพยายามร่วมกันในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างรากฐานสำหรับชุมชนที่เจริญรุ่งเรืองและความสงบสุขของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้;
2 เพื่อส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคผ่านการปฏิบัติเคารพในความยุติธรรมและกฎของกฎหมายในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของภูมิภาคและยึดมั่นในหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ;
3 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือการใช้งานและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในเรื่องของผลประโยชน์ร่วมกันในทางเศรษฐกิจสังคมวัฒนธรรมทางด้านเทคนิคสาขาทางวิทยาศาสตร์และการบริหาร
4 เพื่อให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในรูปแบบของการฝึกอบรมและสิ่งอำนวยความสะดวกในการวิจัยการศึกษามืออาชีพ, ทรงกลมทางด้านเทคนิคและการบริหาร;
5 จะทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับการใช้งานที่มากขึ้นของการเกษตรและอุตสาหกรรมของพวกเขา, การขยายตัวของการค้าของพวกเขารวมทั้งศึกษาปัญหาของการค้าสินค้าระหว่างประเทศ, การปรับปรุงการขนส่งของพวกเขาและสิ่งอำนวยความสะดวกการสื่อสารและยกมาตรฐานการครองชีพของประชาชนของพวกเขา;
6 เพื่อส่งเสริมการศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ
7 เพื่อรักษาความใกล้ชิดและความร่วมมือเป็นประโยชน์กับองค์กรที่มีอยู่ระหว่างประเทศและภูมิภาคที่มีจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ที่คล้ายกันและสำรวจลู่ทางทั้งหมดสำหรับการร่วมมืออย่างใกล้ชิดแม้ในหมู่ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์
ตามที่กําหนดในอาเซียน ปฏิญญา มีจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ของอาเซียน :
1 เร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคม และการพัฒนาทางวัฒนธรรมในภูมิภาค โดยผ่านความพยายามร่วมกันในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างรากฐานของชุมชนที่เจริญมั่งคั่งและมีสันติภาพของอาเซียน ;
2เพื่อส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค โดยการเคารพความยุติธรรมและกฎของกฎหมายในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของภูมิภาคและการยึดมั่นในหลักการของกฎบัตร สหประชาชาติ ;
3 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในงานสำคัญของความสนใจร่วมกันในด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม เทคนิค วิทยาศาสตร์ และการบริหารงานสาขา ;
4เพื่อให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในรูปของการฝึกอบรมและเครื่องวิจัยในการศึกษาวิชาชีพ ทรงกลม ด้านเทคนิค และการบริหาร ;
5 ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นใช้สำหรับการเกษตรและอุตสาหกรรมของพวกเขา การขยายตัวของการค้าของตน รวมทั้งศึกษาปัญหาการค้าสินค้าระหว่างประเทศการปรับปรุงของพวกเขาการขนส่งและสิ่งอำนวยความสะดวกการสื่อสารและการเพิ่มของมาตรฐานการครองชีพของประชาชนของพวกเขา ;
6 เพื่อส่งเสริมการศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ;
7 การรักษาใกล้ชิดและความร่วมมือเป็นประโยชน์กับที่มีอยู่ระหว่างประเทศและองค์กรภูมิภาคที่มีจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ที่คล้ายคลึงกันและสำรวจลู่ทางสำหรับความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างกัน .