Thai marriage at large and definite

Thai marriage at large and definitely the ceremony of Traditional Thai Wedding interlinked with an ancient tradition called sinsod (สินสอด). A custom of paying a dowry (dowery) to compensate a family of bride “for mother’s milk”. A concept of sinsod was initially brought in to ensure that one’s daughter does not marry below her potential standing in life. To stipulate that her social, financial and professional status and reputation is preserved and secured.

Traditionally, a downry (สินสอด [sin-sot]) will be formally presented by the groom’s parents to the bride’s parents on the Kan Maak tray. This dowry will consist of money and gold/jewelry. The dowry is then counted out onto a red cloth by the bride’s parents. The amount of the dowry is usually predetermined which is intended to represent prospective wealth for the couple.

There is no set amount, the sum of sinsod is typically determined on the one hand by suitor’s perceived wealth, and on the other hand by the “value” of the future wife. Her beauty, personality, background, education and other qualifications, if she is a virgin, or has got a child, and so forth.

Nowadays, many parents-in-law hand the dowry back to the married couple as a wedding gift, some families do not require a dowry, and some need to keep the money. Traditionally, sinsod is reciprocated by the parents-in-law. More often than not, a part of the money is used to pay for the wedding ceremonies, parties and other related expenses. Dowries or sinsod payments range from THB 50,000 to 250,000 and up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่งงานแบบไทยมีขนาดใหญ่ และคำแนะนำเกี่ยวกับพิธีแต่งงานแบบไทย interlinked เป็นประเพณีโบราณที่เรียกว่า sinsod (สินสอด) เองจ่ายเงินสินสอด (dowery) เพื่อชดเชยครอบครัวของเจ้าสาว "นมแม่" เริ่มต้นแนวคิดของ sinsod ถูกนำในใจที่หนึ่งของลูกสาวไม่ได้แต่งงานกับด้านล่างของเธอยืนอาจเกิดขึ้นในชีวิต การ stipulate ว่า สถานะทางสังคม การเงิน และและชื่อเสียงของเธอรักษา ความปลอดภัยประเพณี downry (สินสอด [บาปแม่สอด]) จะอย่างเป็นกิจจะลักษณะแสดง โดยพ่อแม่ของเจ้าบ่าวเพื่อพ่อแม่ของเจ้าสาวบนถาดหมากกาญจน์ สินสอดนี้จะประกอบด้วยเงินและทอง/เครื่องประดับ เพราะถูกแล้วนับรวมออกลงบนผ้าแดง โดยพ่อแม่ของเจ้าสาว จำนวนสินสอดเป็นมักจะกำหนดการซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงถึงอนาคตให้เลือกมากมายสำหรับคู่รักมีจำนวนเงินไม่กำหนด จำนวน sinsod โดยทั่วไปกำหนดคงมั่งคั่งรับรู้ของ suitor และ ในทางกลับกัน โดย "ค่า" ของภรรยาในอนาคต ความงาม บุคลิกภาพ พื้น หลัง การศึกษาและคุณสมบัติอื่น ๆ ถ้าเธอ เป็นสาวพรหมจารี มีลูก และอื่น ๆปัจจุบัน หลายผู้ปกครอง-ในกฎหมายมือเพราะการกลับให้ผัวเป็นของขวัญแต่งงาน บางครอบครัวไม่ต้องใช้สินสอดเป็น และบางส่วนจำเป็นต้องเก็บเงิน ประเพณี sinsod reciprocated โดยผู้ปกครองในกฎหมาย มากมักจะไม่เป็น เป็นส่วนหนึ่งของเงินที่ใช้จ่ายสำหรับการแต่งงาน บุคคล และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่าย Dowries หรือ sinsod ชำระเงินตั้งแต่ 50000 บาท ถึง 250000 และค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งงานของไทยที่มีขนาดใหญ่และแน่นอนพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมของไทยเชื่อมโยงกันกับประเพณีโบราณที่เรียกว่า sinsod (สินสอด) ที่กำหนดเองของการจ่ายเงินสินสอดทองหมั้น A (dowery) เพื่อชดเชยครอบครัวของเจ้าสาวเป็น "นมแม่" แนวคิดของ sinsod ถูกนำครั้งแรกในเพื่อให้แน่ใจว่าลูกสาวคนหนึ่งไม่ได้แต่งงานกับด้านล่างยืนที่อาจเกิดขึ้นในชีวิตของเธอ เพื่อกำหนดว่าเธอสังคมสถานะทางการเงินและเป็นมืออาชีพและมีชื่อเสียงเป็นที่เก็บรักษาไว้และมีความปลอดภัย. ตามเนื้อผ้า downry (สินสอด [บาป sot]) จะนำเสนออย่างเป็นทางการโดยพ่อแม่ของเจ้าบ่าวกับพ่อแม่ของเจ้าสาวในถาดหมากกาญจน์ สินสอดทองหมั้นนี้จะประกอบด้วยเงินและทอง / เครื่องประดับ สินสอดนับจากนั้นออกไปยังผ้าสีแดงโดยพ่อแม่ของเจ้าสาว ปริมาณของสินสอดทองหมั้นเป็นเรื่องปกติที่กำหนดไว้ล่วงหน้าซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นตัวแทนของความมั่งคั่งในอนาคตสำหรับคู่. ไม่มีจำนวนเงินที่ตั้งเป็นผลรวมของ sinsod จะถูกกำหนดโดยทั่วไปบนมือข้างหนึ่งโดยความมั่งคั่งการรับรู้ของแฟนและในทางกลับกันโดย "ค่า "ของภรรยาในอนาคต ความงามบุคลิกของเธอ, ระดับการศึกษาและคุณสมบัติอื่น ๆ ถ้าเธอจะบริสุทธิ์หรือได้มีเด็กและอื่น ๆ . ปัจจุบันหลายพ่อแม่ของกฎหมายในมือสินสอดทองหมั้นกลับไปที่คู่สมรสเป็นของขวัญแต่งงานบาง ครอบครัวไม่จำเป็นต้องมีสินสอดทองหมั้นและบางส่วนจำเป็นต้องเก็บเงิน ตามเนื้อผ้า sinsod เป็น reciprocated โดยพ่อแม่ในกฎหมาย บ่อยกว่าไม่เป็นส่วนหนึ่งของเงินที่จะใช้ในการจ่ายสำหรับพิธีแต่งงาน, บุคคลและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง dowries หรือการชำระเงิน sinsod มีตั้งแต่ 50,000 บาทถึง 250,000 ขึ้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งงานในไทยขนาดใหญ่ และแน่นอนพิธีงานแต่งงานแบบไทยเชื่อมโยงกับประเพณีโบราณเรียกว่า sinsod ( สินสอด ) เองจ่ายค่าสินสอด ( น้ำใสใจจริง ) เพื่อชดเชยครอบครัวของเจ้าสาว " นมแม่ " ของ แนวคิดของ sinsod ตอนแรกนำมาเพื่อให้แน่ใจว่า หนึ่งของลูกสาวไม่ได้แต่งงานกับด้านล่าง ยืนอยู่ที่อาจเกิดขึ้นในชีวิตของเธอ ที่ระบุเงื่อนไขทางสังคมของเธอและสถานะทางการเงินมืออาชีพและชื่อเสียงที่ถูกเก็บรักษาไว้และมีความปลอดภัย

ตามประเพณี downry ( สินสอดแม่สอด [ บาป ] ) อย่างเป็นทางการจะนำเสนอโดยพ่อแม่ของเจ้าบ่าวกับเจ้าสาวของผู้ปกครองต่อคันหมากถาด สินสอดนี้จะประกอบด้วยเงินและเครื่องประดับทอง / สินสอดแล้วนับลงบนผ้าสีแดง โดยพ่อแม่ของเจ้าสาวเงินสินสอดมักจะกำหนดไว้ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงความมั่งคั่งในอนาคตสำหรับคู่

ไม่มีกำหนดจำนวน , ผลรวมของ sinsod มักจะตัดสินใจบนมือข้างหนึ่งของการรับรู้โดยผู้ฟ้องร้องความมั่งคั่งและในมืออื่น ๆด้วย " คุณค่า " ของภรรยาในอนาคต ความงาม , บุคลิกภาพ , พื้นหลัง , การศึกษาและคุณสมบัติอื่น ๆ ถ้าเธอยังบริสุทธิ์อยู่หรือมีเด็กและอื่น ๆ .

ทุกวันนี้ ผู้ปกครองจำนวนมากในมือกฎหมายสินสอดกลับคู่บ่าวสาวเป็นของขวัญแต่งงาน บางครอบครัวก็ไม่ต้องมีสินสอด และต้องมีเงินเก็บ ผ้า sinsod จะเสียกับจากผู้ปกครองในกฎหมาย บ่อยกว่าไม่ , เป็นส่วนหนึ่งของเงินที่ใช้จ่ายสำหรับพิธีแต่งงาน , บุคคลและค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง