Don’t directly challenge a senior p

Don’t directly challenge a senior person,
especially in front of others.

The importance of hierarchy in Japan cannot be understated. It is critical not to
make a more senior member of any group ‘look bad’ or ‘lose face’ in front of others

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยตรงไม่ท้าทายผู้อาวุโส โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าผู้อื่นไม่อย่างนั้นความสำคัญของลำดับชั้นในญี่ปุ่น ไม่สำคัญไปสมาชิกอาวุโสมากขึ้นของกลุ่มใดที่ทำให้ 'ดูดี' หรือ 'หน้าแหก' ต่อหน้าผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ได้โดยตรงท้าทายคนระดับสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านหน้าของคนอื่น ๆ . ความสำคัญของการลำดับชั้นในญี่ปุ่นไม่สามารถ understated มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ทำให้สมาชิกอาวุโสมากขึ้นของกลุ่มใด ๆ 'ดูไม่ดี' หรือ 'เสียหน้า' ต่อหน้าคนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ตรงท้าทายบุคคลอาวุโส ,
โดยเฉพาะต่อหน้าคนอื่น

ความสำคัญของลำดับชั้นในญี่ปุ่นจะไม่สามารถ understated . มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่
ให้มากขึ้นสมาชิกอาวุโสของกลุ่มใด ๆ ' เลว ' หรือ ' เสียหน้าต่อหน้าคนอื่น