Firstly I would like to introduce m

Firstly I would like to introduce myself, my name is Rawisara Sopon, the new legal officer of Thai Glico Co., Ltd. I’m sending this email to introduce myself and wishing your supporting for the new contract of Thai Glico Co., Ltd.

Currently, Thai Glico has a new project for marketing plan that we will use the logo of Borussia Dortmund, football club in Germany, in our packaging, therefore we have to make the new agreement for this project between Thai Glico and Borussia Dortmund.

The attached are the draft of advertising agreement and appendix from Borussia Dortmund which I have reviewed them at first and I wish you will support me by review them again and please kindly recommend me for make Thai Glico can get a best benefit from this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก อยากจะแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ Rawisara โสภณ เจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายใหม่ของไทยกูลิโกะ Co., ltd ส่งอีเมล์นี้ในการแนะนำตนเองและต้องการสนับสนุนสำหรับสัญญาใหม่ของกูลิโกะไทย Co., ltdปัจจุบัน กูลิโกะไทยมีโครงการใหม่สำหรับการตลาดวางแผนว่า เราจะใช้โลโก้ของโบรุสเซียดอร์ทมุนด์ สโมสรฟุตบอลในประเทศเยอรมนี ในบรรจุภัณฑ์ของเรา ดังนั้น เราต้องทำข้อตกลงใหม่สำหรับโครงการนี้ระหว่างไทยกูลิโกะและศรีสะเกษที่แนบกับร่างสัญญาโฆษณาและภาคผนวกจากกัปซึ่งสอบทานพวกเขาครั้งแรก และฉันต้องคุณจะสนับสนุนผมโดยทบทวนอีกครั้ง และโปรดกรุณาแนะนำผมให้ทำไทยกูลิโกะจะได้รับสวัสดิการที่ดีที่สุดจากข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกผมอยากจะแนะนำตัวเองชื่อของฉันคือ Rawisara โสภณเจ้าหน้าที่ตามกฎหมายใหม่ของ บริษัท ไทยกูลิโกะ จำกัด ฉันส่งอีเมลนี้เพื่อแนะนำตัวเองและต้องการของคุณสนับสนุนสำหรับสัญญาฉบับใหม่ของ บริษัท ไทยกูลิโกะ จำกัด .

ปัจจุบันไทยกูลิโกะมีโครงการใหม่สำหรับแผนการตลาดว่าเราจะใช้โลโก้ของ Borussia Dortmund, สโมสรฟุตบอลในประเทศเยอรมนีในบรรจุภัณฑ์ของเราดังนั้นเราจึงจะต้องทำข้อตกลงใหม่สำหรับโครงการนี้ระหว่างไทยกูลิโกะและ Borussia Dortmund.

แนบร่างข้อตกลงการโฆษณาและภาคผนวกจาก Borussia Dortmund ซึ่งผมได้ตรวจสอบพวกเขาที่แรกและฉันหวังว่าคุณจะให้การสนับสนุนผมโดยการตรวจสอบพวกเขาอีกครั้งและกรุณาแนะนำให้ฉันเพื่อให้ไทยกูลิโกะจะได้รับผลประโยชน์ที่ดีที่สุดจากข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่นผมขอแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ รวิสราโสภณ , นิติกรใหม่ ไทยกูลิโกะ จำกัด ฉันส่งอีเมล์นี้เพื่อแนะนำตัวและขอให้การสนับสนุน สำหรับสัญญาฉบับใหม่ของ ไทยกูลิโกะ จำกัดในปัจจุบัน ไทยกูลิโกะ มีโครงการใหม่เพื่อการวางแผนการตลาดที่เราจะใช้โลโก้ของ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ฟุตบอลสโมสรในเยอรมัน ในบรรจุภัณฑ์ของเรา ดังนั้น เราต้องสร้างข้อตกลงใหม่สำหรับโครงการนี้ ไทยกูลิโกะ และ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ .ที่แนบมาเป็นร่างข้อตกลงการโฆษณาและภาคผนวกจากโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ซึ่งผมได้ดูพวกเขาในตอนแรก และฉันหวังว่าคุณจะสนับสนุนฉันทบทวนอีกครั้ง และกรุณาแนะนำผมให้ไทยกูลิโกะ จะได้รับประโยชน์ที่ดีที่สุดจากข้อตกลงนี้