Crafting Culture: The importance of

Crafting Culture:
The importance of craftsmanship
for the world of the arts and the economy at large

Alternative title
Craftsculture: an international comparison
Arjo Klamer

Erasmus University Rotterdam
[e-mail]
June 20121



With the advance of the industrial age and the subsequent emergence of the knowledge economy, the crafts
got marginalized in the economy. Traditional crafts were just that, traditional, therefore history and only
interesting as part of (cultural) heritage. Utilitarian crafts (think of plumbers, housepainters, roofworkers,
dental technicians and so on) continued to do their thing, but such work, at least that was the reigning
impression, was intended for those who cannot do the intellectual work that a knowledge economy calls for.
The educational systems in developed countries sanctified intellectual intelligence and looked down on
manual skills. In the arts conceptual innovation had overtaken craftsmanship as the core competence.

All this is about to change. The creative economy increasingly calls for skills that are characteristic for
craftsmanship. This shows in a trend in consumer culture that stresses authenticity and quality.
Craftsmanship is to meet such preferences. Craftsmanship furthermore satisfies the need for meaningful
work. Mastery provides a sense of self-worth. Politicians, therefore, are speaking about the importance of
craftsmanship, and artists are reevaluating the craft in their work.

Richard Sennett gave the intellectual community a wake-up call with his book Craftsmen (2008). The book
has drawn attention among artists and scholars and has redirected the discussion on what constitutes
craftsmanship, the relationship between crafts and arts, the importance of craftsmanship for (local)
economies, for work and identity, and on consumer culture.

Maybe because of Sennet’s work I have been drawn into discussions about crafts and craftsmanship in the
Netherlands. As a member of a platform for the craft economy I contributed to the advocacy of a restoration
of the appreciation of craftsmanship in the Netherlands. We began to question how well the crafts in the
Netherlands had fared compared to other countries. Is there something like a best practice? What can be
learned from practices in other countries? A couple of craft organizations commissioned a research project.

This paper reports the findings of the research that we conducted at the Erasmus University. We explored the
crafts sector in Japan, China, India, Italy, Germany and England. At first we tried to assess the economic
significance of the crafts sector in each economy but quickly found out that because of inconsistent
definitions and incomplete data the numbers would not reveal a great deal. A major challenge, therefore, was
sorting out various definitions of craftsmanship and to come up with clear distinctions between skilled work,
unskilled work, utilitarian crafts and creative crafts. (We found out that we were in need of a subsection that
goes under the name cutting edge craftsmanship.) In order to do justice to the variation of practices and to
create order we have constructed an ideal situation and then determined best practices.

The research has been an illuminating exercise. As researchers we got excited. The territory is relatively
unexplored and in our search for information and relevant literature we hit upon interesting research topics
(such as the traditional crafts as part of intangible heritage, the importance of a craft culture for the creative
economy). The more we delved into the topic, the more convinced we got about the relevance. Whereas most

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานหัตถกรรมวัฒนธรรม: ความสำคัญของฝีมือ ในโลกของศิลปะและเศรษฐกิจมีขนาดใหญ่ ชื่ออื่น Craftsculture: การต่างประเทศการเปรียบเทียบ Arjo Klamer รอตเตอร์ดัมรัสมหาวิทยาลัย [e-mail] 20121 มิถุนายน มีล่วงหน้าของยุคอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจความรู้ งานฝีมือเกิดตามมา ได้ทำในเศรษฐกิจ งานฝีมือแบบดั้งเดิมมีเพียงที่ ดั้งเดิม ประวัติดังนั้น และเท่านั้น น่าสนใจเป็นส่วนหนึ่งของมรดก (ทางวัฒนธรรม) งานฝีมือที่เป็นประโยชน์ (คิดว่าช่างประปา housepainters, roofworkers ช่างทันตกรรมและอื่น ๆ) ต่อการทำสิ่งของพวกเขา แต่งานดังกล่าว น้อยที่ถูกการครองราชย์ ความประทับใจ มีไว้สำหรับผู้ที่ไม่สามารถทำงานทางปัญญาที่รู้เศรษฐกิจ ระบบการศึกษาในประเทศที่พัฒนาแล้วบริสุทธิ์ปัญญาปัญญา และมองลงไปใน ทักษะด้วยตนเอง ในศิลปะ แนวคิดนวัตกรรมมี overtaken ฝีมือเป็นความสามารถหลัก ทั้งหมดนี้เป็นการเปลี่ยนแปลง เศรษฐกิจสร้างสรรค์มากขึ้นเรียกสำหรับทักษะที่ลักษณะการ ฝีมือ นี้แสดงในแนวโน้มในวัฒนธรรมของผู้บริโภคที่เน้นความถูกต้องและมีคุณภาพ ฝีมือจะพบลักษณะดังกล่าว ฝีมือตรงตามต้องการนอกจากนี้มีความหมาย ทำงาน สามารถแสดงความรู้สึกของ self-worth นักการเมือง ดังนั้น จะพูดเกี่ยวกับความสำคัญของ ฝีมือ และศิลปิน reevaluating ยานในการปฏิบัติงาน Sennett ริชาร์ดให้ชุมชนทางปัญญาโทรปลุกกับหนังสือของเขาช่างฝีมือ (2008) หนังสือเล่มนี้ มีความสนใจวาดระหว่างศิลปินและนักวิชาการ และมีการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่ก่อได้เปลี่ยนเส้นทาง ฝีมือ ความสัมพันธ์ระหว่างศิลปะและศิลปะ ความสำคัญของฝีมือการ (ท้องถิ่น) เศรษฐกิจ งานประจำ และ ในวัฒนธรรมผู้บริโภค อาจเนื่องจากการทำงานของ Sennet ฉันได้ออกไปสนทนาเกี่ยวกับงานฝีมือและฝีมือในการ เนเธอร์แลนด์ เป็นสมาชิกของแพลตฟอร์มเศรษฐกิจฝีมือ ฉันส่วนหลุยของคืน ความชื่นชมฝีมือในประเทศเนเธอร์แลนด์ เราเริ่มสอบถามงานฝีมือดีอย่างไรในการ ประเทศเนเธอร์แลนด์ได้ค้นเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆ มีสิ่งที่ต้องการควรหรือไม่ สิ่งที่สามารถจะ เรียนรู้จากการปฏิบัติในประเทศอื่น ๆ หรือไม่ คู่ของยานองค์กรมอบหมายอำนาจหน้าที่โครงการวิจัย กระดาษนี้รายงานผลการศึกษาวิจัยที่เราดำเนินการมหาวิทยาลัยอีราสมุ เราไป ภาคงานฝีมือญี่ปุ่น จีน อินเดีย อิตาลี เยอรมนี และอังกฤษ ตอนแรก เราพยายามประเมินทางเศรษฐกิจ ความสำคัญของงานฝีมือในภาคในแต่ละระบบเศรษฐกิจ แต่อย่างรวดเร็วพบว่าเนื่องจากไม่สอดคล้องกัน ข้อกำหนดและข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ไม่ได้เปิดเผยตัวเลขจะดีที่สุด ดังนั้น เป็นความท้าทายที่สำคัญ ออกข้อกำหนดต่าง ๆ ของฝีมือ และ จะเกิดขึ้นกับข้อแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างงานฝีมือ การเรียงลำดับ งานงาน งานฝีมือที่เป็นประโยชน์ และสร้างสรรค์งานหัตถกรรม (เราพบว่า เราถูกต้องที่ subsection ที่ ไปภายใต้ฝีมือการตัดชื่อ) ไม่ยุติธรรมการเปลี่ยนแปลงแนวทางปฏิบัติ และการ สร้างใบสั่งมีสร้างสถานการณ์ที่เหมาะ และกำหนดแนวทางปฏิบัติแล้ว งานวิจัยได้รับการออกกำลังกายอย่างสวยงาม เป็นนักวิจัย เราได้ตื่นเต้น ดินแดนอยู่ unexplored และเราหาข้อมูลและวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องเราตีตามหัวข้อวิจัยที่น่าสนใจ (เช่นงานศิลปหัตถกรรมเป็นส่วนหนึ่งของมรดกที่ไม่มีตัวตน ความสำคัญของวัฒนธรรมงานฝีมือสร้างสรรค์ เศรษฐกิจ) ยิ่งเรา delved เป็นหัวข้อ ยิ่งมั่นใจเราได้เกี่ยวกับความเกี่ยวข้อง ในขณะที่ส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมหัตถกรรม:
ความสำคัญของช่างฝีมือสำหรับโลกของศิลปะและเศรษฐกิจที่มีขนาดใหญ่เลือกหัวข้อCraftsculture: การเปรียบเทียบระหว่างประเทศArjo Klamer ราสมุสมหาวิทยาลัยร็อตเตอร์[e-mail] มิถุนายน 20121 ด้วยความก้าวหน้าของยุคอุตสาหกรรมและการเกิดขึ้นตามมาของ เศรษฐกิจฐานความรู้, งานฝีมือได้ด้อยในทางเศรษฐกิจ งานฝีมือแบบดั้งเดิมที่มีเพียงแบบดั้งเดิมดังนั้นประวัติศาสตร์และเพียงที่น่าสนใจเป็นส่วนหนึ่งของ (วัฒนธรรม) มรดก งานฝีมือประโยชน์ (คิดช่างประปา housepainters, roofworkers, ช่างเทคนิคทันตกรรมและอื่น ๆ ) ยังคงทำสิ่งที่พวกเขา แต่งานดังกล่าวอย่างน้อยที่เป็นครองความประทับใจที่ได้รับการไว้สำหรับผู้ที่ไม่สามารถทำผลงานทางปัญญาที่โทรเศรษฐกิจฐานความรู้สำหรับ. ระบบการศึกษาในประเทศที่พัฒนาความฉลาดทางปัญญาบริสุทธิ์และมองลงไปในทักษะคู่มือ ในศิลปะการสร้างสรรค์นวัตกรรมทางความคิดได้ทันงานฝีมือที่เป็นความสามารถหลัก. ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง เศรษฐกิจสร้างสรรค์มากขึ้นเรียกร้องให้มีทักษะที่มีลักษณะงานฝีมือ นี้แสดงให้เห็นแนวโน้มในวัฒนธรรมของผู้บริโภคที่เน้นความถูกต้องและมีคุณภาพ. ฝีมือคือการตอบสนองความต้องการดังกล่าว งานฝีมือนอกจากตอบสนองความจำเป็นที่จะต้องมีความหมายในการทำงาน การเรียนรู้ให้ความรู้สึกของตัวเองคุ้มค่า นักการเมืองจึงจะพูดเกี่ยวกับความสำคัญของงานฝีมือและศิลปินจะประเมินฝีมือในการทำงานของพวกเขา. ริชาร์ด Sennett ให้ชุมชนทางปัญญาโทรปลุกด้วยการอ่านหนังสือของเขาช่าง (2008) หนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจในหมู่ศิลปินและนักวิชาการและมีการเปลี่ยนเส้นทางการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่ถือเป็นงานฝีมือที่มีความสัมพันธ์ระหว่างงานฝีมือและศิลปะความสำคัญของงานฝีมือสำหรับ(ท้องถิ่น) เศรษฐกิจสำหรับการทำงานและเอกลักษณ์และวัฒนธรรมของผู้บริโภค. อาจจะเป็นเพราะของ Sennet ของ ทำงานฉันได้รับการดึงเข้าสู่การอภิปรายเกี่ยวกับงานฝีมือและงานฝีมือในเนเธอร์แลนด์ ในฐานะที่เป็นสมาชิกคนหนึ่งของแพลตฟอร์มสำหรับเศรษฐกิจฝีมือของผมส่วนร่วมในการสนับสนุนของการบูรณะที่การแข็งค่าของงานฝีมือในประเทศเนเธอร์แลนด์ เราเริ่มตั้งคำถามกับวิธีการที่ดีฝีมือในเนเธอร์แลนด์ได้อาการเมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ มีบางสิ่งบางอย่างเช่นการปฏิบัติที่ดีที่สุด? สิ่งที่สามารถเรียนรู้จากการปฏิบัติในประเทศอื่น ๆ ? คู่ขององค์กรมอบหมายงานฝีมือโครงการวิจัย. กระดาษนี้จะรายงานผลการวิจัยพบว่าเราดำเนินการที่มหาวิทยาลัยราสมุส เราสำรวจภาคฝีมือในประเทศญี่ปุ่น, จีน, อินเดีย, อิตาลี, เยอรมนีและอังกฤษ ตอนแรกเราพยายามที่จะประเมินทางเศรษฐกิจที่สำคัญของภาคฝีมือในแต่ละเศรษฐกิจแต่อย่างรวดเร็วพบว่าเป็นเพราะไม่สอดคล้องกันคำจำกัดความและข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ตัวเลขที่จะไม่เปิดเผยการจัดการที่ดี ความท้าทายที่สำคัญจึงได้รับการเรียงลำดับออกคำจำกัดความต่างๆของงานฝีมือและจะเกิดขึ้นกับความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างการทำงานที่มีทักษะการทำงานไร้ฝีมือ, งานฝีมือประโยชน์และงานฝีมือที่สร้างสรรค์ (เราพบว่าเราอยู่ในความต้องการของส่วนย่อยที่ไปภายใต้ชื่อการตัดฝีมือขอบ.) เพื่อที่จะให้ความยุติธรรมกับรูปแบบของการปฏิบัติและการสร้างคำสั่งที่เราได้สร้างสถานการณ์ที่เหมาะแล้วกำหนดแนวทางปฏิบัติที่ดี. การวิจัย ได้รับการออกกำลังกายที่ส่องสว่าง ในฐานะที่เป็นนักวิจัยที่เราได้ตื่นเต้น ดินแดนที่ค่อนข้างสำรวจและในการค้นหาของเราสำหรับข้อมูลและวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องที่เราตีเมื่อหัวข้อวิจัยที่น่าสนใจ(เช่นงานฝีมือแบบดั้งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่มีตัวตน, ความสำคัญของวัฒนธรรมงานฝีมือสำหรับความคิดสร้างสรรค์ที่เศรษฐกิจ) ยิ่งเราค้นคว้าในหัวข้อที่เชื่อมั่นมากขึ้นเรามีเกี่ยวกับความเกี่ยวข้อง ขณะที่ส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสร้างวัฒนธรรม :
ความสำคัญของฝีมือ
สำหรับโลกของศิลปะและเศรษฐกิจที่ใหญ่


craftsculture Title : ระหว่างประเทศการ arjo klamer




มิถุนายนมหาวิทยาลัยอีราสมุสรอต [e-mail] 20121



กับล่วงหน้าของอุตสาหกรรม อายุ และต่อมาวิวัฒนาการของเศรษฐกิจความรู้ งานฝีมือ
ถูกกีดกันในเศรษฐกิจงานฝีมือแบบดั้งเดิม จึงเป็นเพียงที่เดียว
น่าสนใจประวัติศาสตร์และเป็นส่วนหนึ่งของ ( วัฒนธรรม ) มรดก งานฝีมือประโยชน์นิยม ( คิดว่าช่างประปา housepainters roofworkers
, , ช่างทันตกรรมและ ) ยังคงทำสิ่งพวกเขา แต่ช่างทำงาน อย่างน้อยก็ครองราชย์
ความประทับใจมีไว้สำหรับผู้ที่ไม่สามารถทำงานทางปัญญาที่เศรษฐกิจความรู้ โทร .
ระบบการศึกษาในประเทศที่พัฒนาทางปัญญา ปัญญาชำระแล้วดูถูก
ทักษะด้วยตนเอง ในศิลปะแนวคิดนวัตกรรมมีประสบฝีมือเป็นหลักความสามารถ

ทั้งหมดนี้กำลังจะเปลี่ยนไปเศรษฐกิจสร้างสรรค์มากขึ้น เรียกทักษะที่มีลักษณะ
ฝีมือ นี้จะแสดงในแนวโน้มในวัฒนธรรมของผู้บริโภคที่เน้นความถูกต้องและคุณภาพ
ฝีมือคือการตอบสนองความต้องการดังกล่าว ฝีมือและตอบสนองความต้องการสำหรับมีความหมาย
งาน การเรียนรู้ให้ความรู้สึกคุณค่าในตนเอง นักการเมือง ดังนั้น จะพูดเกี่ยวกับความสำคัญของ
ฝีมือ และศิลปินจะประเมินฝีมือในการทำงานของพวกเขา

ริชาร์ดเซนเนทให้ชุมชนทางปัญญา บริการโทรปลุก มีช่างฝีมือหนังสือของเขา ( 2008 ) หนังสือ
ได้ดึงความสนใจของศิลปินและนักวิชาการ และมีการเปลี่ยนเส้นทางการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่ถือว่า
ฝีมือ ความสัมพันธ์ระหว่างงานฝีมือและศิลปะ ความสำคัญของฝีมือ ( ท้องถิ่น )
เศรษฐกิจสำหรับการทำงานและเอกลักษณ์และวัฒนธรรมของผู้บริโภค

เพราะเครื่องดนตรีเป่าประเภททรัมเปตทำงานฉันได้รับการวาดลงในการอภิปรายเกี่ยวกับศิลปะและงานฝีมือใน
เนเธอร์แลนด์ ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของแพลตฟอร์มสำหรับยานเศรษฐกิจผมมีส่วนร่วมในการบูรณะ
ของความชื่นชมของฝีมือในเนเธอร์แลนด์ เราเริ่มคำถามว่างานฝีมือใน
เนเธอร์แลนด์มี fared เมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ มีอะไรเช่นปฏิบัติที่ดีที่สุด ? สิ่งที่ได้เรียนรู้จากการปฏิบัติ
ในประเทศอื่น ๆ ? คู่ขององค์กรยาน ) โครงการวิจัย

บทความนี้รายงานผลการศึกษาที่เราดำเนินการที่มหาวิทยาลัยอีราสมุส . เราสำรวจ
งานฝีมือไทย ญี่ปุ่น , จีน , อินเดีย , อิตาลี , เยอรมนีและอังกฤษตอนแรกเราพยายามที่จะประเมินเศรษฐกิจ
ความสำคัญของศิลปะในแต่ละภาคเศรษฐกิจ แต่ได้อย่างรวดเร็วพบว่าเพราะความหมายขัดแย้งกัน
ข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ตัวเลขจะไม่เปิดเผยมาก ความท้าทายหลัก ดังนั้น คือ
คัดของฝีมือและคำนิยามต่าง ๆที่จะเกิดขึ้นกับความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างงานมีฝีมือ
ฝีมือการทำงานงานฝีมือประโยชน์นิยมและงานฝีมือที่สร้างสรรค์ ( เราว่าเราอยู่ในความต้องการของส่วนย่อยที่
ไปภายใต้ชื่อตัดขอบงานฝีมือ . ) เพื่อที่จะทำเพื่อความยุติธรรมการแปรผันของการปฏิบัติและ

สั่งเราได้สร้างสถานการณ์ที่เหมาะ และกำหนดแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด

การวิจัยได้รับการส่องสว่าง ออกกำลังกาย เป็นนักวิจัย เราตื่นเต้นมากดินแดนค่อนข้าง
unexplored ในการค้นหาของเราสำหรับข้อมูลและวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับหัวข้องานวิจัยที่น่าสนใจที่เราตี
( เช่นงานฝีมือแบบดั้งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของมรดกที่จับต้องไม่ได้ ความสำคัญของวัฒนธรรมเพื่อสร้างสรรค์งานฝีมือ
เศรษฐกิจ ) ยิ่งเรากลายเป็นหัวข้อ ยิ่งทำให้เราเข้าใจเกี่ยวกับความเกี่ยวข้อง ในขณะที่ส่วนใหญ่