The German Government collaborated

The German Government collaborated with IFAD and the Gov't for the seven full years
of the project. AusAID and the WFP also provided technical and food aid assistance
respectively, prior to the MTR. The German Government has broadly met, or in some
instances exceeded, its commitment to the project through GTZ and DED. However,
some TA staff found quite challenging the change from the earlier, bilateral funded
activities to the decentralised delivery of services by Gov't line agencies using funds
channelled through the Gov't system. The Performance of the German Government is
deemed satisfactory. WFP has generally kept to its commitment and has in fact
provided greater quantity of food aid than agreed, although there have been some
delays. In Kampot, some villagers are still waiting for "food wages" over a year after
performing the work. (Clearly, where food insecurity is an important factor food wages
must be delivered on time). AusAID had a satisfactory performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลเยอรมันได้ร่วมมือกับ IFAD และ Gov't 7 ปีเต็มของโครงการ AusAID WFP ยังให้เทคนิคและอาหารช่วยเหลือตามลำดับ ก่อนที่จะเดิน รัฐบาลเยอรมันได้พบ กับอย่างกว้างขวาง หรือ ในบางกรณีเกิน เสน่ห์โครงการ GTZ และ DED อย่างไรก็ตามพบพนักงาน TA บางค่อนข้างท้าทายการเปลี่ยนแปลงจากที่ก่อนหน้านี้ ทวิภาคีได้รับการสนับสนุนกิจกรรมการส่งมอบบริการโดยหน่วยงานบรรทัด Gov't ใช้เงิน decentralisedchannelled ผ่านระบบ Gov't ประสิทธิภาพการทำงานของรัฐบาลเยอรมันถือว่าน่าพอใจ WFP ได้โดยทั่วไปยังคงอยู่มั่น และได้ในความเป็นจริงมีปริมาณมากกว่าอาหารช่วยเหลือมากกว่าที่ตกลงกัน แม้ว่ามีบางความล่าช้า ในกำปอต ชาวบ้านบางส่วนยังคงรอ "ค่าจ้างอาหาร" ปีหลังการทำงาน (ชัดเจน ความไม่มั่นคงของอาหารมีค่าจ้างอาหารปัจจัยสำคัญต้องถูกจัดส่งตรงเวลา) AusAID มีประสิทธิภาพเป็นที่พอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลเยอรมันได้ร่วมมือกับ IFAD และรัฐบาลสำหรับเจ็ดปีเต็ม
ของโครงการ AusAID WFP และยังให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคและความช่วยเหลือด้านอาหาร
ตามลำดับก่อนที่จะ MTR รัฐบาลเยอรมันได้พบในวงกว้างหรือในบาง
กรณีที่เกินความมุ่งมั่นในโครงการผ่าน GTZ และ DED แต่
บางพนักงาน TA พบค่อนข้างท้าทายการเปลี่ยนแปลงจากก่อนหน้านี้ได้รับการสนับสนุนในระดับทวิภาคี
กิจกรรมเพื่อการส่งมอบการกระจายอำนาจของการให้บริการโดยหน่วยงานสายรัฐบาลใช้เงิน
channeled ผ่านระบบรัฐบาล ผลการดำเนินงานของรัฐบาลเยอรมันจะ
ถือว่าเป็นที่น่าพอใจ WFP ได้เก็บโดยทั่วไปถึงความมุ่งมั่นและมีในความเป็นจริง
ให้ปริมาณมากขึ้นของความช่วยเหลือด้านอาหารกว่าที่ตกลงกันไว้ถึงแม้จะมีบางส่วนได้รับ
ความล่าช้า ใน Kampot ชาวบ้านบางส่วนยังคงรอสำหรับ "ค่าจ้างอาหาร" กว่าหนึ่งปีหลังจาก
การปฏิบัติงาน (เห็นได้ชัดว่าไม่มั่นคงด้านอาหารที่เป็นปัจจัยสำคัญที่ค่าจ้างอาหาร
จะต้องส่งมอบตรงเวลา) AusAID มีประสิทธิภาพที่น่าพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลเยอรมันได้ร่วมมือกับประเทศไทยและรัฐบาลสำหรับเจ็ดปีเต็ม
ของโครงการ AusAID และเหตุการณ์ยังให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคและความช่วยเหลือด้านอาหาร
ตามลำดับ ก่อน mtr . รัฐบาลเยอรมันได้ในวงกว้างได้ หรือในบางกรณีเกินความมุ่งมั่น
, โครงการและผ่าน gtz เด็ด . อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่พบ
บางตาค่อนข้างท้าทายการเปลี่ยนแปลงจากที่ก่อนหน้านี้ทั้งสองได้รับทุน
กิจกรรมการส่งมอบบริการโดยรัฐบาลไม่ decentralised สายหน่วยงานโดยใช้เงิน
channeled ผ่านระบบรัฐบาล . ประสิทธิภาพของรัฐบาลเยอรมันคือ
ถือว่าน่าพอใจ โครงการอาหารโลกได้โดยทั่วไปจะรักษาความมุ่งมั่น และมีในความเป็นจริง
ให้มากกว่าปริมาณอาหารช่วยกว่าตกลง แม้ว่ามีบาง
ความล่าช้า ใน Kampot ,ชาวบ้านบางส่วนยังคงรออาหาร " ค่าจ้าง " กว่าปีหลังจากที่
การปฏิบัติงาน ( เห็นได้ชัดว่าอาหารปลอดภัยสำคัญค่าจ้างอาหาร
ต้องส่งตรงเวลา ) AusAID จะมีประสิทธิภาพที่น่าพอใจ