The city that never sleeps may have

The city that never sleeps may have too many hotel rooms.
A surge in New York hotel construction, leading to a 21 percent increase in the city’s room count in the past five years, is tamping down nightly rates. While good for travelers trying to contain costs, that’s limiting room-revenue growth in the area for companies including Hilton Worldwide Holdings Inc. and Hyatt Hotels Corp., executives said this week.
New York’s popularity among developers and investors has boosted the number of hotel rooms in the city to more than 100,000, with 27,000 more planned or under construction. The increased supply, particularly in the more affordable select-service segment that includes such properties as Times Square’s new Hilton Garden Inn, is putting pressure on prices.
“If you’re trying to get a room during peak times, it’s still going to be very expensive, but there will be softer times when you can get bargains, which wasn’t the case during the last peak,” said David Loeb, a lodging analyst at Milwaukee-based Robert W. Baird & Co.
New York room rates are likely to inch up just 1.5 percent this year, compared with a 7.5 percent jump in San Francisco and an average gain of 5.2 percent across the country, according to hospitality-research firm STR Inc. Rates in the city, the largest U.S. hotel market, averaged $263.45 a night last year, compared with $115.32 for the U.S. as a whole.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองที่ไม่เคยหลับไหลอาจมีห้องมากเกินไปในการก่อสร้างโรงแรมนิวยอร์ก นำไปสู่การเพิ่มขึ้นร้อยละ 21 ในจำนวนห้องพักใน 5 ปีที่ผ่านมา จะ tamping ลงราคาคืน ในขณะที่ดีสำหรับนักท่องเที่ยวที่พยายามที่จะประกอบด้วยค่าใช้จ่าย ที่ไม่จำกัดห้อง-รายได้เติบโตในพื้นที่สำหรับบริษัทรวมถึงโรงแรมฮิลตันทั่วโลก Holdings Inc. และไฮแอทโรงแรม Corp. ผู้บริหารกล่าวว่า สัปดาห์นี้นิวยอร์กของความนิยมในหมู่นักพัฒนาและนักลงทุนได้เพิ่มขึ้นจำนวนห้องในเมืองจะมากกว่า 100000, 27,000 แผนการเพิ่มเติม หรือ กำลังก่อสร้าง การจัดหาเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนบริการเลือกราคาไม่แพงมากที่มีคุณสมบัติดังกล่าวเป็นไทม์สแควร์ใหม่ฮิลตันการ์เด้นอินน์ คือการวางความดันราคา"ถ้าคุณกำลังพยายามที่จะได้รับห้องพักในช่วงเวลาที่สูงสุด ก็ยังจะแพง แต่จะนุ่มเวลาเมื่อคุณได้ต่อรองราคาได้ ซึ่งไม่ใช่ในระหว่างช่วงสุดท้าย กล่าวว่า David Loeb พักนักวิเคราะห์ที่มิลวอกีโดยโรเบิร์ต W. Baird และจำกัดราคาห้องพักนิวยอร์กมักจะนิ้วขึ้นเพียงร้อยละ 1.5 ในปีนี้ เมื่อเทียบกับกระโดดร้อยละ 7.5 ใน San Francisco และมีกำไรเฉลี่ยร้อยละ 5.2 ทั่วประเทศ ตามสะดวกวิจัยบริษัท STR Inc. ราคาพิเศษในเมือง ตลาดโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ averaged $263.45 คืนปี เทียบกับ $115.32 สำหรับสหรัฐอเมริกาทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองที่ไม่เคยหลับอาจจะมีห้องพักมากเกินไป.
ไฟกระชากในนิวยอร์กการก่อสร้างโรงแรมนำไปสู่การเพิ่มขึ้นร้อยละ 21 ในการนับห้องพักของเมืองในอดีตห้าปีที่ผ่านมามีการลง tamping อัตราคืน ในขณะที่ดีสำหรับนักท่องเที่ยวที่พยายามที่จะมีค่าใช้จ่ายที่ จำกัด การเจริญเติบโตของรายได้จากห้องพักในพื้นที่สำหรับ บริษัท รวมทั้ง Hilton Worldwide Holdings Inc. และโรงแรมไฮแอทคอร์ปผู้บริหารกล่าวว่าในสัปดาห์นี้.
นิยมของนิวยอร์กในหมู่นักพัฒนาและนักลงทุนได้เพิ่มจำนวนของโรงแรม ห้องพักในเมืองให้มากขึ้นกว่า 100,000 27,000 อื่น ๆ ที่วางแผนไว้หรืออยู่ระหว่างการก่อสร้าง อุปทานที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของราคาไม่แพงมากเลือกบริการที่มีคุณสมบัติเช่นไทม์สแควใหม่ Hilton Garden Inn เป็นแรงกดดันต่อราคา.
"ถ้าคุณกำลังพยายามที่จะได้รับห้องพักในช่วงเวลาสูงสุดก็ยังคงไปได้ ราคาแพงมาก แต่จะมีเวลานุ่มเมื่อคุณได้รับการต่อรองราคาซึ่งไม่ได้กรณีที่ในช่วงจุดสูงสุดที่ผ่านมา "เดวิด Loeb นักวิเคราะห์ที่พักในมิลวอกีตาม Robert W. Baird & Co. กล่าวว่า
นิวยอร์ก room มีอัตรา มีแนวโน้มที่จะนิ้วขึ้นเพียงร้อยละ 1.5 ในปีนี้เมื่อเทียบกับร้อยละ 7.5 กระโดดในซานฟรานซิสและมีกำไรเฉลี่ยร้อยละ 5.2 ทั่วประเทศตามที่ บริษัท วิจัยการต้อนรับ STR Inc. ราคาในเมือง, ตลาดที่ใหญ่ที่สุดโรงแรมสหรัฐ เฉลี่ย $ 263.45 คืนปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับ $ 115.32 สำหรับสหรัฐอเมริการวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองที่ไม่เคยหลับไหล มีห้องพักมากมาย
ไฟกระชากในการก่อสร้างโรงแรมนิวยอร์ก สู่ร้อยละ 21 เพิ่มในห้องพักของเมืองนับในที่ผ่านมาห้าปี , tamping ลงอัตราคืน ในขณะที่ดีสำหรับนักท่องเที่ยวพยายามที่จะมีค่าใช้จ่ายที่จำกัดการเจริญเติบโตของรายได้ในพื้นที่บริษัท รวมทั้งฮิลตันทั่วโลก Holdings Inc . และโรงแรม Hyatt Corp .ผู้บริหารกล่าวว่าสัปดาห์นี้ .
ความนิยมนิวยอร์กในหมู่นักพัฒนาและนักลงทุนได้เพิ่มขึ้นจำนวนของห้องพักในเมืองมากกว่า 100000 กับอุปกรณ์เพิ่มเติมตามแผน หรือภายใต้การก่อสร้าง และอุปทานที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในส่วนที่เพิ่มเติมมาก เลือกบริการรวมถึงคุณสมบัติเช่น Hilton Garden Inn Times Square ใหม่ จะกดดันราคา
" ถ้าคุณกำลังพยายามที่จะได้รับห้องพักในช่วงเวลาสูงสุด ก็จะแพงมาก แต่จะมีครั้งเมื่อคุณจะได้รับการต่อรองราคาเบา ซึ่งไม่ใช่กรณีในช่วงที่ผ่านมา กล่าวว่า " เดวิด Loeb , ที่พักในมิลวอกีโรเบิร์ตดับบลิว Baird นักวิเคราะห์จากบริษัท&
นิวยอร์ก ห้อง ราคามีแนวโน้มที่จะนิ้วขึ้นแค่ 1.5 ปีนี้ร้อยละ , เมื่อเทียบกับ 75 เปอร์เซ็นต์กระโดดในซานฟรานซิสโกและได้รับค่าเฉลี่ยของร้อยละ 5.2 ข้ามประเทศ ตามที่ บริษัท วิจัยการ STR อิงค์ราคาในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกาโรงแรมตลาดเฉลี่ย $ 263.45 คืนปีที่ผ่านมา , เมื่อเทียบกับ $ 115.32 สำหรับสหรัฐอเมริกาเป็นทั้ง