During the 17th century and 18th ce

During the 17th century and 18th century European explorers reached Australia. In 1770 Captain Cook claimed eastern Australia for Britain. He called it New South Wales.

Life was hard for ordinary people in the 18th century and punishments for even minor crimes were severe. In England you could be hanged for more than 200 different offences. However as an alternative to hanging prisoners were sometimes sentenced to transportation. In the 18th century convicts were transported to Virginia and Maryland in what is now the USA. Transportation was a relatively humane punishment. At any rate it was better than hanging!

However after the American War of Independence (1775-1783) this was no longer possible and the government began looking for a new destination for transportees. In 1786 it was decided to send them to Botany Bay.

Getting rid of undesirable members of society may not have been the sole motive for founding a colony in Australia. The British may have hoped to found a naval base in the Pacific. They also hoped Australia would be a source of timber and flax.

At any rate on 13 May 1787 a fleet of 11 ships set sail from Portsmouth. On board were 759 convicts, most of them men with sailors and marines to guard the prisoners. Captain Arthur Philip commanded them. With them they took seeds, farm implements, livestock such as cattle, sheep, pigs, goats, horses and chickens and 2 years supply of food. The first colonists came ashore at Port Jackson on 26 January 1788.

At first things were difficult for the colonists and food was short although Phillip sent a ship to South Africa for more provisions which returned in May 1789. Food was rationed and the rations were anything but generous. However things gradually improved. A second fleet arrived in 1790 and a third fleet came in 1791. At first the settlers lived in simple wooden huts but later convicts made bricks for houses.

Captain Phillip left Australia in December 1792. When he returned to England he took samples of Australian plants and animals. He also took two indigenous people.

At first convicts worked on government land for provisions but from 1793 those who behaved well were freed and given grants of land. Also the first free settlers arrived in 1793. Although hopes of growing flax in Australia came to nothing but whales were hunted in the Pacific and seals were hunted in the Bass Strait.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างศตวรรษที่ 17 และ 18 ศตวรรษ เอ็กซ์พลอเรอร์ยุโรปถึงออสเตรเลีย ใน 1770 กัปตันคุกอ้างออสเตรเลียตะวันออกในสหราชอาณาจักร เขาเรียกว่ามันนิวเซาธ์เวลส์ชีวิตไม่ยากสำหรับคนธรรมดาในศตวรรษที่ 18 และลงโทษสำหรับอาชญากรรมแม้เพียงเล็กน้อยไม่รุนแรง ในอังกฤษ คุณอาจจะแขวนสำหรับการกระทำความผิดแตกต่างกันมากกว่า 200 อย่างไรก็ตาม เป็นทางเลือกให้นักโทษแขวนถูกบางครั้งตัดสินการขนส่ง ในศตวรรษที่ 18 รวมอพยพสู่เวอร์จิเนียและแมริแลนด์ในสหรัฐอเมริกา ขนส่งถูกลงโทษค่อนข้างจรจัด ทั้งนี้ทั้ง ก็ดีกว่าแขวนอย่างไรก็ตามหลังจากที่อเมริกันสงครามอิสรภาพ (1775 แอดเด-1783) นี้ไม่มีความเป็นไปได้ และรัฐบาลเริ่มมองหาปลายทางใหม่สำหรับ transportees ใน 1786 มันถูกตัดสินส่งอ่าวโบตานีการกำจัดของสมาชิกไม่พึงปรารถนาของสังคมอาจไม่ได้รับแรงจูงใจแต่เพียงผู้เดียวในการก่อตั้งอาณานิคมในออสเตรเลีย อังกฤษอาจมีหวังว่าจะพบฐานทัพเรือในแปซิฟิค พวกเขายังหวังออสเตรเลียจะเป็นแหล่งของไม้และลินินที่มีอัตรา 13 1787 พฤษภาคม กอง 11 เรือชุดเซลจากรู้สึก บนเรือมี 759 รวม ส่วนใหญ่ผู้ชายที่ มีลูกเรือและนาวิกโยธินคุมนักโทษ ฟิลิป Arthur กัปตันสั่งให้พวกเขา ด้วย จะเอาเมล็ดพืช ปศุสัตว์เช่นวัว แกะ สุกร แพะ ม้า และไก่ และ ปีที่ 2 จัดหาอาหาร ฟาร์มดำเนิน Colonists แรกมาขึ้นฝั่งที่ท่าเรือ Jackson ใน 26 1788 มกราคมสิ่งแรกที่ได้ยากที่ colonists และแนะระยะสั้นแม้ว่าฟิลลิปส่งเรือไปแอฟริกาใต้สำหรับบทบัญญัติเพิ่มเติมซึ่งส่งกลับในพฤษภาคมค.ศ. 1789 อาหารถูก rationed และจะได้มีอะไรแต่ใจดี อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ค่อย ๆ ดีขึ้น กองที่สองมาถึงดำรง และกองเรือที่สามมาในค.ศ. 1791 ตอนแรก ตั้งถิ่นฐานอาศัยอยู่ในกระท่อมไม้ง่ายแต่หลังจากทำการรวมอิฐสำหรับบ้านฟิลลิปกัปตันจากออสเตรเลียในเดือนธันวาคมค.ศ. 1792 เมื่อเขากลับไปประเทศอังกฤษ เขาเอาตัวอย่างของออสเตรเลียพืชและสัตว์ นอกจากนี้เขายังได้สองชนในการทำงานในที่ดินของรัฐบาล สำหรับเสบียง แต่ จาก 1793 แรกรวม ผู้ที่ประพฤติตัวดีมีรอด และรับมอบที่ดิน นอกจากนี้ยัง ตั้งถิ่นฐานอิสระที่แรกมาถึงใน 1793 ถึงแม้ว่าความหวังในการเติบโตลินินในออสเตรเลียมาอะไร แต่ปลาวาฬถูกล่าสัตว์หรือค้าในแปซิฟิก และสัญลักษณ์ได้ล่าสัตว์หรือค้าในช่องแคบของเบส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงศตวรรษที่ 17 และศตวรรษที่ 18 นักสำรวจชาวยุโรปมาถึงออสเตรเลีย ใน 1770 กัปตันคุกอ้างตะวันออกออสเตรเลียสำหรับสหราชอาณาจักร เขาเรียกมันว่า New South Wales. ชีวิตเป็นเรื่องยากสำหรับคนธรรมดาในศตวรรษที่ 18 และการลงโทษสำหรับความผิดแม้แต่น้อยรุนแรง ในประเทศอังกฤษคุณอาจจะต้องถูกแขวนคอนานกว่า 200 ความผิดที่แตกต่างกัน แต่เป็นทางเลือกให้นักโทษแขวนถูกตัดสินบางครั้งกับการขนส่ง นักโทษในศตวรรษที่ 18 ถูกส่งไปเวอร์จิเนียและแมรี่แลนด์ในตอนนี้ประเทศสหรัฐอเมริกา การขนส่งคือการลงโทษที่ค่อนข้างมีมนุษยธรรม ในอัตราใด ๆ มันก็ยังดีกว่าที่แขวน! อย่างไรก็ตามหลังจากที่ชาวอเมริกันสงครามอิสรภาพ (1775-1783) นี้ก็ไม่ได้เป็นไปได้และรัฐบาลเริ่มมองหาปลายทางใหม่สำหรับ transportees ใน 1786 ก็ตัดสินใจที่จะส่งพวกเขาไปอ่าวโบตา. การกำจัดสมาชิกที่ไม่พึงประสงค์ของสังคมอาจไม่ได้รับแรงจูงใจ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการสร้างอาณานิคมในออสเตรเลีย อังกฤษอาจจะหวังว่าจะได้พบฐานทัพเรือในมหาสมุทรแปซิฟิก พวกเขายังหวังว่าออสเตรเลียจะเป็นแหล่งที่มาของไม้และแฟลกซ์. ในอัตราใด ๆ ในวันที่ 13 พฤษภาคม 1787 กองเรือ 11 ลำออกเดินทางจากพอร์ตสมั ธ บนเรือมีนักโทษ 759 คนส่วนใหญ่ของพวกเขาด้วยลูกเรือและนาวิกโยธินเพื่อป้องกันนักโทษ กัปตันอาร์เธอร์ฟิลิปสั่งให้พวกเขา กับพวกเขาพวกเขาเอาเมล็ดฟาร์มปศุสัตว์เช่นวัวแกะหมูแพะม้าและไก่และ 2 ปีที่อุปทานของอาหาร อาณานิคมแรกที่เข้ามาขึ้นฝั่งที่ท่าเรือแจ็คสันที่ 26 มกราคม 1788 ในตอนแรกเป็นสิ่งที่ยากสำหรับอาณานิคมและอาหารสั้นแม้ว่าฟิลลิปได้ส่งเรือไปยังแอฟริกาใต้สำหรับบทบัญญัติมากขึ้นซึ่งกลับพฤษภาคม 1789 ได้รับการปันส่วนอาหารและอาหารเป็นอะไร แต่ใจดี อย่างไรก็ตามสิ่งที่ปรับตัวดีขึ้น กองเรือที่สองเข้ามาใน 1790 และเรือเดินสมุทรที่สามเข้ามาใน 1791 เป็นครั้งแรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานอาศัยอยู่ในกระท่อมไม้ที่เรียบง่าย แต่นักโทษต่อมาทำอิฐบ้าน. กัปตันฟิลลิปที่เหลือของประเทศออสเตรเลียในเดือนธันวาคม 1792 เมื่อเขากลับไปยังประเทศอังกฤษเขาเอาตัวอย่างของพืชออสเตรเลีย และสัตว์ นอกจากนี้เขายังใช้เวลาสองคนพื้นเมือง. ที่นักโทษคนแรกที่ทำงานในที่ดินของรัฐสำหรับบทบัญญัติ 1793 แต่จากผู้ที่ประพฤติดีเป็นอิสระและได้รับทุนของที่ดิน นอกจากนี้ยังมีการตั้งถิ่นฐานฟรีแรกที่มาถึง 1793 แม้ว่าความหวังของการเจริญเติบโตแฟลกซ์ในออสเตรเลียมาถึงอะไร แต่ถูกล่าปลาวาฬในมหาสมุทรแปซิฟิกและแมวน้ำถูกล่าในช่องแคบบาสส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงศตวรรษที่ 17 และศตวรรษที่ 18 ชาวยุโรปนักสำรวจถึงออสเตรเลีย ในปี 1770 กัปตันคุกอ้างออสเตรเลียตะวันออกในอังกฤษ เขาเรียกมันว่า รัฐนิวเซาท์เวลส์ ชีวิต

เป็นเรื่องยากสำหรับคนทั่วไปในศตวรรษที่ 18 และการลงโทษสำหรับความผิดแม้แต่น้อย ) ที่รุนแรง ในอังกฤษคุณสามารถแขวนมากกว่า 200 ความผิดต่าง ๆแต่เป็นทางเลือกที่จะแขวนบางครั้งตัดสินนักโทษในการขนส่ง ในศตวรรษที่ 18 นักโทษที่ถูกส่งไปยังเวอร์จิเนียและแมรี่แลนด์ ในขณะนี้สิ่งที่ ขนส่ง สหรัฐอเมริกา เป็นการลงโทษที่ค่อนข้างน่าเบื่อ ที่อัตราการใด ๆ มันก็ยังดีกว่าแขวน !

อย่างไรก็ตาม หลังสงครามประกาศอิสรภาพแห่งอเมริกา ( 1775-1783 ) นี้ได้อีกต่อไป และรัฐบาลเริ่มมองหาสถานที่ใหม่สำหรับ transportees . ใน 1786 ก็ตัดสินใจที่จะส่งพวกเขาไป Bay พฤกษศาสตร์

กำจัดที่ไม่พึงประสงค์ สมาชิกของสังคมอาจได้รับแรงจูงใจ แต่เพียงผู้เดียวเพื่อก่อตั้งอาณานิคมในออสเตรเลีย อังกฤษอาจจะต้องหวังที่จะพบฐานทัพเรือในมหาสมุทรแปซิฟิกพวกเขายังหวังออสเตรเลียจะเป็นแหล่งที่มาของไม้ และป่าน

ในอัตราใด ๆวันที่ 13 พฤษภาคมพวกกองเรือของ 11 เรือออกเรือจาก ปอร์ทสมัธ . บนเครื่อง แต่นักโทษส่วนใหญ่ผู้ชายกับกะลาสีและนาวิกโยธินเฝ้านักโทษ กัปตันอาร์เธอร์ฟิลลิปบัญชาแก่พวกเขา กับพวกเขา พวกเขาเอาเมล็ด , ฟาร์มใช้ ปศุสัตว์ เช่น วัว แกะ หมู แพะม้าและไก่ และจัดหา 2 ปีของอาหาร อาณานิคมแรกมาขึ้นฝั่งที่ท่าเรือแจ็คสันเมื่อ 26 มกราคม 1788 .

สิ่งแรกที่ยากสำหรับอาณานิคมและอาหารสั้น แม้ฟิลลิปส่งเรือไปยังแอฟริกาใต้เพื่อเพิ่มเติมบทบัญญัติซึ่งกลับมาในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1789 . อาหารถูกแบ่งส่วนและส่วนแบ่งอะไร แต่ใจดี แต่มันก็ค่อยๆ ดีขึ้นกองที่สองมาถึง 1790 และยานพาหนะที่สามมา 1791 . ที่แรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่ในกระท่อมไม้อย่างง่าย แต่นักโทษทีหลังทำอิฐบ้าน

ผู้กองฟิลลิปซ้ายออสเตรเลียในเดือนธันวาคม 1 . เมื่อเขากลับมาที่อังกฤษ เขาเอาตัวอย่างของพืชออสเตรเลียและสัตว์ เขายังเอาสอง

คนพื้นเมืองที่นักโทษคนแรกทำงานในรัฐบาลที่ดินบทบัญญัติ แต่จากที่ผู้ประพฤติดีถูกปล่อยตัวและได้รับมอบที่ดิน นอกจากนี้ยังตั้งถิ่นฐานครั้งแรกฟรีมาถึงที่ . ถึงแม้ว่าความหวังของการปลูกฝ้ายในออสเตรเลียมาไม่มีอะไร แต่ถูกล่าวาฬในแปซิฟิกและแมวน้ำถูกล่าในช่องแคบบาสส์ .