From the end of the Sixties to the

From the end of the Sixties to the mid-Seventies the chemical company Bayer rented a pleasure boat during every Cologne furniture fair and had it transformed into a temporary showroom by a well-known contemporary designer. The main aim was to promote various synthetics products in connection with home furnishings. Verner Panton was commissioned no less than twice to design this exhibition, entitled 'Visiona'. The 1970 'Visona 2' exhibition showed the Fantasy Landscape which was created in this environment. The resulting room installation consisting of vibrant colours and organic forms is one of the principal highlights of Panton's work. In terms of design history this installation is regarded as one of the major spatial designs of the second half of the twentieth century.

The creative fireworks which Panton lit with his studio within a preparation time of only a few months for 'Visiona 2' is expressed not only in the highly diversified room designs in the exhibition ship, but also in the wide range of furniture, lighting, wall coverings and textiles developed specially for this presentation. Some of these were adapted and went into series production later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากสิ้นอายุเพื่อความกลาง เคมีบริษัทไบเออร์เช่าเรือความสุขระหว่างเฟอร์นิเจอร์ทุกโคโลญจน์แฟร์ และมีมันเปลี่ยนเป็นโชว์รูมชั่วคราวโดยนักออกแบบร่วมสมัยที่รู้จักกันดี จุดมุ่งหมายหลักเพื่อ ส่งเสริมผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ซินธิติกส์กับเฟอร์นิเจอร์ได้ Verner Panton ถูกมอบหมายอำนาจหน้าที่ไม่น้อยกว่าสองครั้งเพื่อออกแบบนิทรรศการนี้ สิทธิ 'Visiona' นิทรรศการ 'Visona 2' 1970 พบแนวแฟนตาซีที่สร้างขึ้นในสภาพแวดล้อมนี้ ติดตั้งห้องผลลัพธ์ที่ประกอบด้วยฟอร์มอินทรีย์และสีใสเป็นหนึ่งในไฮไลท์สำคัญของงานของ Panton ในประวัติศาสตร์การออกแบบการติดตั้งนี้ถือเป็นหนึ่งในการออกแบบพื้นที่สำคัญของครึ่งหลังของศตวรรษที่ยี่สิบ

ดอกไม้ไฟสร้างสรรค์แสดง Panton สว่างกับสตูดิโอของเขาภายในเวลาเตรียมตัวเพียงไม่กี่เดือน 'Visiona 2' ไม่เพียงแต่ ในการออกแบบห้องพักมีความหลากหลายสูง ในการจัดนิทรรศการ แต่ยังอยู่ ในช่วงกว้างของเฟอร์นิเจอร์ โคมไฟ ปูผนัง และสิ่งทอที่พัฒนาเป็นพิเศษสำหรับงานนำเสนอนี้ เหล่านี้ถูกดัดแปลง และเดินเข้าไปในชุดผลิตในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากจุดสิ้นสุดของอายุหกสิบเศษที่กลางอายุเจ็ดสิบ บริษัท เคมีไบเออร์ให้เช่าเรือความสุขในระหว่างการทุกเฟอร์นิเจอร์โคโลญที่เป็นธรรมและมีมันกลายเป็นโชว์รูมชั่วคราวโดยนักออกแบบร่วมสมัยที่รู้จักกันดี จุดมุ่งหมายหลักคือการส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ผ้าใยสังเคราะห์ต่างๆในการเชื่อมต่อกับการตกแต่งบ้าน แวร์เน Panton รับหน้าที่ไม่น้อยกว่าสองเท่าในการออกแบบนิทรรศการนี้สิทธิของ visiona ' นิทรรศการ 'Visona 2' 1970 แสดงให้เห็นว่าแฟนตาซีแนวนอนซึ่งถูกสร้างขึ้นในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ การติดตั้งห้องผลซึ่งประกอบด้วยสีสดใสและรูปแบบอินทรีย์เป็นหนึ่งในไฮไลท์สำคัญของการทำงานของ Panton ในแง่ของประวัติศาสตร์การออกแบบการติดตั้งนี้ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในการออกแบบพื้นที่ที่สำคัญของช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ยี่สิบดอกไม้ไฟความคิดสร้างสรรค์ซึ่ง Panton ไฟกับสตูดิโอของเขาภายในระยะเวลาที่เตรียมการเพียงไม่กี่เดือนสำหรับ 'visiona 2' จะแสดง ไม่เพียง แต่ในการออกแบบห้องพักที่หลากหลายอย่างมากในการจัดแสดงนิทรรศการเรือ แต่ยังอยู่ในช่วงกว้างของเฟอร์นิเจอร์, ไฟ, ปูผนังและสิ่งทอพัฒนาขึ้นเป็นพิเศษสำหรับงานนำเสนอนี้ บางส่วนของเหล่านี้ถูกดัดแปลงและเข้าไปในการผลิตชุดต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากปลายยุค 60 ถึงกลางยุคเคมี บริษัท ไบเออร์ เช่าเรือความสุขในทุกเฟอร์นิเจอร์โคโลญยุติธรรมและได้กลายเป็นโชว์รูมชั่วคราวโดยที่มีชื่อเสียงร่วมสมัยที่ออกแบบ จุดประสงค์หลักคือเพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์สังเคราะห์ต่าง ๆในการเชื่อมต่อกับการตกแต่งบ้าน เวอร์เนอร์ แพนตันได้รับมอบหมายไม่น้อยกว่าสองครั้งที่การออกแบบนิทรรศการนี้visiona เรื่อง ' ' นิทรรศการ 1970 ' visona 2 ' พบแฟนตาซีแนวนอนซึ่งถูกสร้างขึ้นในสภาพแวดล้อมนี้ ผลการติดตั้งห้องประกอบด้วยสีสันสดใสและอินทรีย์รูปแบบเป็นหนึ่งในไฮไลท์หลักของ Panton มันทำงาน ในแง่ของประวัติศาสตร์การออกแบบ การติดตั้งนี้ถือเป็นหนึ่งในพื้นที่การออกแบบหลักของครึ่งหลังของศตวรรษที่ยี่สิบ .

สร้างสรรค์ดอกไม้ไฟซึ่ง Panton จ้ากับสตูดิโอของเขาในการเตรียมการ เวลาเพียงไม่กี่เดือนสำหรับ ' visiona 2 ' จะแสดงไม่เพียง แต่ในการออกแบบห้องพักสูงหลากหลายในงานแสดงเรือ แต่ยังอยู่ในช่วงกว้างของเฟอร์นิเจอร์ , แสง , ปูผนังและสิ่งทอที่พัฒนาขึ้นเป็นพิเศษสำหรับการแสดงครั้งนี้ บางส่วนของเหล่านี้ถูกดัดแปลงและเข้าไปในการผลิตชุดทีหลัง