On June 4, 2014, 24-year old Justin

On June 4, 2014, 24-year old Justin Bourque stepped through a peaceful, unassuming trailer park community in Moncton, New Brunswick. Fully donned in camouflage, and armed with a rifle and shotgun, Bourque seemed intent on being noticed. He was. A concerned resident phoned the police as Bourque continued on his menacing trek.

Hours later, three officers in the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) would be dead, and two others seriously injured. Moncton had suffered its first homicide in four years, and witnessed one of the most savage killing sprees in Canadian history.

The events of that day are harrowingly chronicled in the new investigative documentary titled Under Fire, as are a series of troubling questions concerning police safety, training and preparedness. An angry and mentally unbalanced man with a grudge against the governmental authority, Bourque's mission of terror on that day was devised to murder as many police officers as he possibly could. The RCMP, much like the community they served, was shaken by the level of savagery they encountered and ill-prepared to effectively combat it.

The members of the RCMP play a central role in exposing those departmental defects. Several of them are featured in the film; their faces and voices masked to protect their anonymity. "I knew we weren't ready," confesses one officer. "You don't bring a knife to a gunfight." Insufficient equipment was one such factor which may have led to the elevated carnage of that day. The police force officers were armed only with handguns, which served as a great impediment when attempting to subdue a madman with a semi-automatic rifle. The film also exposes failings in proper training techniques, the lack of which places officers at a severe disadvantage when it comes to ensuring their safety.

Under Fire serves as a vivid reminder of the unspeakable dangers facing our police officers on a daily basis, and our responsibility to provide the tools they need to conduct their jobs safely and effectively. Meeting those responsibilities may not completely eradicate future tragedies like the one which occurred in Moncton, but it will ultimately save the lives of civilians and those we depend upon to protect and to serve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 4 มิถุนายน 2014, Bourque จัสติน 24 - ปีที่ก้าวผ่านชุมชนเงียบสงบ น่าจอดรถพ่วงในมองก์ตัน รัฐนิวบรันสวิก เต็ม donned ในพราง และอาวุธปืนยาวและปืนลูกซอง Bourque ดูเหมือน ความตั้งใจในการสังเกต เขาไม่ อาศัยความกังวล phoned ตำรวจเป็น Bourque ต่อบนเขาเดินป่า menacingชั่วโมงต่อมา จะตายเจ้าหน้าที่สามในรอยัลแคนาดาติดตำรวจ (RCMP) และสองผู้รับบาดเจ็บ มองก์ตันมีประสบการฆาตกรรมครั้งแรกในปี และเห็น sprees ฆ่าป่าเถื่อนที่สุดในประวัติศาสตร์แคนาดาอย่างใดอย่างหนึ่งเหตุการณ์ในวันนั้นคือ harrowingly chronicled ในสารคดีอื่น ๆ ใหม่ชื่อภายใต้ไฟ เป็น ชุดของปัญหาคำถามเกี่ยวกับความปลอดภัยของตำรวจ ฝึกอบรม และเตรียมความพร้อม คนโกรธ และจิตใจสมดุลกับความเสียใจต่อต้านอำนาจรัฐ ภารกิจของ Bourque ของความหวาดกลัวในวันที่ถูกกำหนดไปฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจเป็นจำนวนมากอาจสามารถ RCMP มากเช่นชุมชนที่พวกเขาให้บริการ ถูกเขย่า โดยระดับของ savagery พวกเขาพบ และป่วยเตรียมที่จะต่อสู้ได้อย่างมีประสิทธิภาพสมาชิกของ RCMP เล่นบทบาทในการเปิดเผยข้อบกพร่องที่ส่วนกลาง หลายของพวกเขาที่โดดเด่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ใบหน้าของพวกเขาและเสียงสวมหน้ากากเพื่อป้องกันการเปิดเผย "ผมรู้ว่า เราไม่พร้อม confesses เจ้าหน้าที่หนึ่ง "คุณไม่นำมีดไป gunfight เป็น" อุปกรณ์ไม่เพียงพอเป็นปัจจัยที่อาจมีฆาตกรรมยกวันที่ หนึ่งเช่น เจ้าหน้าที่ตำรวจมีอาวุธกับ handguns จะเป็นกรวดในรองเท้าที่ดีเมื่อพยายามปราบคนบ้าปืนยาวกึ่งอัตโนมัติ เท่านั้น ฟิล์มยังให้เห็นถึงความล้มเหลวในการอบรมเทคนิค ขาดซึ่งสถานเจ้าหน้าที่ที่เสียเปรียบอย่างรุนแรงเมื่อมันมาถึงรับรองความปลอดภัยของพวกเขาภายใต้บริการไฟเตือนอันตราย unspeakable หันหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจของเราเป็นประจำ และความรับผิดชอบของเราเพื่อให้เครื่องมือสีสันสดใส ที่พวกเขาต้องทำงานอย่างปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ ประชุมผู้รับผิดชอบอาจไม่สมบูรณ์ขจัด tragedies ในอนาคตเหมือนที่เกิดขึ้นในมองก์ แต่มันสุดจะประหยัดชีวิตของพลเรือนและผู้ที่เราขึ้น เพื่อปกป้อง และ ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2014, 24 ปีเก่าจัสติน Bourque ก้าวผ่านความสงบสุขชุมชนจอดรถพ่วงถ่อมตัวในมองก์ตัน, นิวบรันสวิก สวมอย่างเต็มที่ในการปลอมตัวและอาวุธที่มีปืนไรเฟิลและปืนลูกซอง Bourque ดูเหมือนเจตนาในการถูกสังเกตเห็น เขาเป็น มีถิ่นที่อยู่ความกังวลโทรตำรวจ Bourque อย่างต่อเนื่องในช่วงระยะการเดินทางของเขาน่ากลัว. ชั่วโมงต่อมาเจ้าหน้าที่ในตำรวจม้าแคนาดา (RCMP) จะเป็นที่ตายแล้วและอีกสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัส มองก์ตันได้รับการฆาตกรรมครั้งแรกในสี่ปีและเห็นหนึ่งในการฆ่าโหดที่สุดแร่ธาตุในประวัติศาสตร์แคนาดา. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันที่มีการลงมือ harrowingly ในสารคดีสืบสวนใหม่ชื่อไฟใต้เช่นเดียวกับชุดของคำถามหนักใจเกี่ยวกับความปลอดภัยของตำรวจ การฝึกอบรมและการเตรียมความพร้อม โกรธคนและสภาพจิตใจที่มีความเสียใจกับผู้มีอำนาจในหน่วยงานของรัฐที่มีภารกิจ Bourque ของความหวาดกลัวในวันนั้นได้วางแผนที่จะสังหารเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากที่สุดเท่าที่เขาอาจจะ RCMP เหมือนชุมชนที่พวกเขาทำหน้าที่ที่ถูกเขย่าโดยระดับของพวกเขาพบกับความโหดเหี้ยมและไม่ดีพร้อมที่จะต่อสู้กับมันได้อย่างมีประสิทธิภาพ. the สมาชิกของ RCMP มีบทบาทสำคัญในการเปิดเผยข้อบกพร่องเหล่านั้นแผนก หลายของพวกเขาจะให้ความสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้; ใบหน้าและเสียงของพวกเขาสวมหน้ากากเพื่อปกป้องตัวตนของพวกเขา "ผมรู้ว่าเรายังไม่พร้อม" ข่มขวัญเจ้าหน้าที่ "คุณไม่ได้นำมีดดวลปืน." อุปกรณ์ไม่เพียงพอก็เป็นหนึ่งในปัจจัยดังกล่าวซึ่งอาจจะนำไปสู่การสังหารสูงของวันนั้น เจ้าหน้าที่ตำรวจมีอาวุธเฉพาะกับปืนซึ่งทำหน้าที่เป็นอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่เมื่อพยายามที่จะปราบคนบ้าที่มีปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังหมายความว่าล้มเหลวในเทคนิคการฝึกอบรมที่เหมาะสมขาดสถานที่ที่เจ้าหน้าที่ที่เสียเปรียบอย่างรุนแรงเมื่อมันมาถึงการประกันความปลอดภัยของพวกเขา. ไฟใต้หน้าที่เป็นตัวเตือนที่ชัดเจนของอันตรายที่ไม่สามารถบรรยายได้หันหน้าไปทางเจ้าหน้าที่ตำรวจของเราในชีวิตประจำวันของเราและ ความรับผิดชอบในการจัดให้มีเครื่องมือที่จำเป็นในการดำเนินงานของพวกเขาปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ประชุมความรับผิดชอบเหล่านั้นอาจไม่สมบูรณ์ขจัดความโศกนาฎกรรมในอนาคตเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในมองก์ตัน แต่ในท้ายที่สุดมันจะช่วยชีวิตของพลเรือนและคนที่เราขึ้นอยู่กับการป้องกันและการให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ 4 มิ.ย. 2014 , อายุ 24 ปี จัสติน bourque ก้าวผ่านความสงบสุข , ถ่อมตัวที่จอดรถของชุมชนใน มองค์ตัน บรุนซ์ใหม่ . อย่างเต็มที่ donned ในพราง และติดอาวุธปืนไรเฟิลและปืนลูกซอง bourque ดูเหมือนตั้งใจจะถูกสังเกตเห็น เขาเป็น โทรหาตำรวจที่เกี่ยวข้อง ถิ่น bourque อย่างต่อเนื่อง Trek น่ากลัวของเขา

ชั่วโมงต่อมา3 ข้าราชการตำรวจม้าแคนาดา ( RCMP ) จะเสียชีวิต และอีก 2 คน บาดเจ็บสาหัส มองค์ตันได้รับความเดือดร้อนของฆาตกรรมครั้งแรกในรอบ 4 ปี และช่วงหนึ่งของป่าเถื่อนที่สุดในประวัติศาสตร์แคนาดา sprees ฆ่า

เหตุการณ์วันนั้นจะ harrowingly ลงมือในการสืบสวนสารคดีเรื่องใหม่ภายใต้ไฟเป็นชุดของคำถามที่หนักใจเกี่ยวกับความปลอดภัยของตำรวจ , การฝึกอบรมและการเตรียมความพร้อม . เป็นคนโกรธและไม่สมดุลย์ทางจิตใจที่มีความแค้นกับอำนาจรัฐ bourque พันธกิจของความหวาดกลัวในวันนั้นได้วางแผนฆ่าโดยตำรวจมากที่สุดเท่าที่เขาทำได้ ทาง RCMP เหมือนชุมชนที่พวกเขารับใช้ถูกเขย่าด้วยระดับของความโหดร้ายที่พวกเขาพบและผมเตรียมที่จะมีประสิทธิภาพการต่อสู้มัน

สมาชิกของ RCMP มีบทบาทเป็นศูนย์กลางในการเปิดเผยดังกล่าวของข้อบกพร่อง หลายของพวกเขาเป็นที่โดดเด่นในภาพยนตร์ ; หน้าและเสียงสวมหน้ากากเพื่อปกป้องตัวตนของพวกเขา . " ผมรู้ว่าเรายังไม่พร้อม " สารภาพเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่” คุณไม่ได้เอามีดไปสู้กับปืน" อุปกรณ์ไม่เพียงพอ เป็นเช่นปัจจัยซึ่งอาจจะนำไปสู่การสังหารสูงของวันนั้น ตำรวจเจ้าหน้าที่ติดอาวุธด้วยปืนที่เปรียบเสมือนอุปสรรคที่ดีเมื่อพยายามที่จะปราบคนบ้ากับปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ . ภาพยนตร์เรื่องนี้ยัง exposes ความล้มเหลวในเทคนิคการฝึกอบรมที่เหมาะสมขาดซึ่งสถานที่เจ้าหน้าที่เสียเปรียบอย่างรุนแรงเมื่อมันมาเพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของพวกเขา .

ภายใต้ไฟหน้าที่เป็นตัวเตือนที่สดใสของปล่อยข่าวอันตราย ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจของเราในแต่ละวัน และความรับผิดชอบของเราที่จะให้เครื่องมือที่พวกเขาต้องการที่จะดำเนินการงานของพวกเขาได้อย่างปลอดภัย และมีประสิทธิภาพการประชุมหน้าที่นั้นอาจไม่สมบูรณ์กำจัดโศกนาฏกรรมในอนาคตเหมือนที่เกิดขึ้นใน มองค์ตัน แต่ก็บันทึกชีวิตของพลเรือนและพวกเราขึ้นเพื่อปกป้องและรับใช้