The situation may be compared to th

The situation may be compared to that of local businesses in small towns in the US when a Wal Mart opens nearby, or local hardware stores when a Home Depot arrives. In the US large supermarket chains have forced many local groceries to retrench or exit their business. It is possibly no coincidence that firms such as Wal Mart, Home Depot and Tesco are also well known for their competencies in information technology and telecommunications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์อาจเปรียบเทียบกับธุรกิจท้องถิ่นในเมืองเล็ก ๆ ในสหรัฐอเมริกาเมื่อร้านหยั่นหวอหยุ่นเปิดร้านฮาร์ดแวร์ที่ใกล้เคียง หรือเฉพาะเมื่อมาถึงบ้าน Depot ในซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่สหรัฐฯ โซ่ได้บังคับอาหารท้องถิ่นจำนวนมาก retrench หรือออกจากธุรกิจของพวกเขา อาจเป็นเรื่องบังเอิญที่กระชับเช่น มินิมาร์ทหยั่นหวอหยุ่น ดี โปหน้าแรก และเทสโก้ก็รู้จักกันดีสำหรับความสามารถของเทคโนโลยีสารสนเทศและโทรคมนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์อาจจะเทียบกับธุรกิจในท้องถิ่นในเมืองเล็ก ๆ ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวอลมาร์ทเปิดในบริเวณใกล้เคียงหรือร้านฮาร์ดแวร์ในท้องถิ่นเมื่อ Home Depot มาถึง ในสหรัฐอเมริกากลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ได้บังคับให้ร้านขายของชำในท้องถิ่นจำนวนมากที่จะตัดทอนหรือออกจากธุรกิจของพวกเขา มันอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญที่ บริษัท เช่น Wal Mart, Home Depot และเทสโก้ยังเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับความสามารถของพวกเขาในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารโทรคมนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์อาจจะเทียบได้กับที่ของธุรกิจในท้องถิ่นในเมืองเล็ก ๆในสหรัฐฯ เมื่อ มาร์ท วาล เปิดร้านฮาร์ดแวร์ในท้องถิ่นใกล้เคียง หรือที่สถานีรถไฟบ้านมาถึง ในสหรัฐอเมริกามีขนาดใหญ่ร้านขายของชำบังคับของชำท้องถิ่นหลายไล่หรือออกจากธุรกิจของพวกเขา มันก็อาจจะบังเอิญที่ บริษัท เช่น Wal Mart ,Home Depot และเทสโก้ยังเป็นที่รู้จักสำหรับความเชี่ยวชาญของพวกเขาในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารโทรคมนาคม