In the past, many leading companies

In the past, many leading companies, especially those that led by technical differentiation, found that they could take a cost plus approach to releasing new products because they anticipated profiting from serial generations of products. They believed that being first to market was most important; that in preparing to be first, design teams needed to focus only on selecting and executing well the appropriate bundle of product attributes; and that ultimately, over several iteration of the product, the marketplace would allow the company to earn a reasonable return on total capital employed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีต บริษัทชั้นนำมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่นำ โดยสร้างความแตกต่างทางเทคนิค พบว่า สามารถใช้ต้นทุนและวิธีการปล่อยผลิตภัณฑ์ใหม่เนื่องจากที่พวกเขาคาดว่า profiting มาประจำสินค้าของผลิตภัณฑ์ พวกเขาเชื่อว่า เป็นตลาดแรกสำคัญ ที่ในการเตรียมการเป็นคนแรก ออกแบบทีมต้องเน้นเฉพาะการเลือก และการดำเนินการกลุ่มที่เหมาะสมของคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ ดี และที่สุด ผ่านเกิดซ้ำหลายของผลิตภัณฑ์ ตลาดจะช่วยให้บริษัทจะได้รับผลตอบแทนที่เหมาะสมจากเงินกองทุนที่ลูกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตที่ผ่านมาหลาย บริษัท ชั้นนำโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่นำโดยความแตกต่างทางเทคนิคพบว่าพวกเขาอาจจะใช้วิธีการบวกค่าใช้จ่ายในการออกผลิตภัณฑ์ใหม่เพราะพวกเขาคาดว่าจะมีการแสวงหาผลกำไรจากรุ่นอนุกรมของผลิตภัณฑ์ พวกเขาเชื่อว่าเป็นครั้งแรกในตลาดที่มีความสำคัญมากที่สุด ว่าในการเตรียมความพร้อมที่จะเป็นครั้งแรกที่ทีมงานออกแบบที่จำเป็นในการมุ่งเน้นเฉพาะในการเลือกและการดำเนินงานที่ดีมัดที่เหมาะสมของคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์; และในท้ายที่สุดว่ากว่าซ้ำหลายผลิตภัณฑ์ที่ตลาดจะช่วยให้ บริษัท ที่จะได้รับผลตอบแทนที่เหมาะสมต่อเงินทุนรวมการจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีตที่ผ่านมา หลายบริษัทชั้นนํา โดยเฉพาะผู้ที่นำโดยความแตกต่างทางเทคนิค พบว่าพวกเขาสามารถใช้ต้นทุนบวกวิธีการปล่อยผลิตภัณฑ์ใหม่เพราะพวกเขาคาดว่าจะ profiting จากหมายเลขรุ่นของผลิตภัณฑ์ พวกเขาเชื่อว่าเป็นครั้งแรกในตลาดที่สำคัญที่สุด ที่ในการเตรียมเป็นครั้งแรกทีมออกแบบต้องการที่จะเน้นเฉพาะในการเลือกและดำเนินการอย่างดีมัดที่คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ และในที่สุดกว่าทำซ้ำหลายผลิตภัณฑ์ ตลาด จะช่วยให้ บริษัท ที่จะได้รับผลตอบแทนที่เหมาะสมกับต้นทุนการจ้างงาน