My name is Mr Lewa Mark , the deput

My name is Mr Lewa Mark , the deputized official of the Cheltenham Courier Delivery service Asia Zone . However I am here to notify you that the courier package sent by Brigadier Weln Oliver from Afghanistan to you has been withheld on its transit at SOEKARNO HATTA INTERNATIONAL AIRPORT JAKARTA INDONESIA by the Indonesian Customs . According to the INDONESIAN Customs , during their normal rummaging on all the packages on transits through their Country , it was discovered that the sender of the parcel paid only air freight fee for the parcel but he did not pay for the due tax fee on the parcel’s items from the point of origin while the quantity / nature of the parcel’s contents / electronic items in the parcel are not duty free items thereby the concern parcel has been withheld by them .
Through this process , the Indonesian Customs has imposed some levies of penalty fee on the package in the sum of $570 US dollars ( an equivalent amount of approximately 7,373,994 Indonesian Money ) that must be paid to them within 48 hours as the Penalty fees make up for the evasion of tax fee by the sender on the parcel’s items , before the package can be released on its transits for the onward delivery to your designated address in your Country without which the parcel shall be confiscated by the Indonesian Customs after the expiration of the 48 hours ultimatum given by them . Hence the said penalty fee need to be promptly advanced to the Indonesian Customs within 48 hours in order to prevent the parcel from being confiscated by the Indonesian Customs Authority .
Meanwhile we have tried to reach the sender of the parcel ( Brigadier Weln Oliver ) through his phone but his number did not connect and he did not also respond to our sms and email notification that we sent to him . So in view of the fact that this matter required urgent attention of either the sender or the receiver of the parcel , hence it is imperative for us to notify the receiver of the parcel regarding the status of the parcel for it is a very serious matter that needed urgent attention to be sorted out so as to avoid any further unwarranted situation towards the parcel again .
Besides this matter cannot be handled by our Afghanistan Office again as this incident is already out of the country , rather it can only be handled by the Zonal office here in Asia , hence you are hereby advised to urgently get back to us so as to find urgent solution to the aforementioned issue . Meanwhile the Indonesian Customs made us understood that once the requested penalty fee is being paid to them , they will issue the receipt of International Tariff Fees and stipulate it to the parcel in order to free the parcel from being subject to any duty or tax fee again upon its arrival to your Country
So you can call me , send sms or email me through any of the above contact information for the prompt arrangement on how the said penalty fee imposed by the Indonesian Customs can be paid to them to facilitate the prompt release of the parcel for the onward delivery to your designated address before the expiration of the given ultimatum of 48 hours .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ นาย Lewa หมาย เป็น deputized ของโซนเอเชียบริการจัดส่งพัสดุเชล อย่างไรก็ตาม ฉันอยู่ที่นี่เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า แพคเกจพัสดุที่ถูกส่ง โดย Oliver Weln Brigadier จากอัฟกานิสถานเพื่อคุณได้ถูกหักณที่จ่ายในของซูการ์โนฮัตตานานาชาติสนามบินจาการ์ตาอินโดนีเซีย โดยศุลกากรอินโดนีเซีย ตามศุลกากรอินโดนีเซีย ระหว่างความปกติ rummaging บนแพคเกจทั้งหมดบน transits ผ่านประเทศของพวกเขา เป็นการค้นพบว่า ผู้ส่งของจะจ่ายเฉพาะค่าขนส่งอากาศสำหรับการหีบห่อ แต่เขาก็ไม่จ่ายครบกำหนดชำระภาษีค่าธรรมเนียมของหีบห่อสินค้าจากจุดกำเนิดในขณะที่ปริมาณของ / ธรรมชาติของเนื้อหาของพัสดุ / สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ในหีบห่อไม่เสียภาษีสินค้าจึงหีบห่อที่เกี่ยวข้องได้ถูกหักณที่จ่ายโดย พวกเขาผ่านขั้นตอนนี้ ศุลกากรอินโดนีเซียได้กำหนดบาง levies โทษค่าบนแพคเกจผลรวมของ $570 ดอลลาร์ สหรัฐฯ (เทียบเท่าจำนวนประมาณ 7,373,994 อินโดนีเซียเงิน) ที่ต้องชำระให้ภายใน 48 ชั่วโมงเป็นการปรับค่าธรรมเนียมการแต่งการหลบหลีกภาษีค่าธรรมเนียม โดยผู้ส่งของพัสดุสินค้า ก่อนแพคเกจสามารถถูกเผยแพร่ในของ transits สำหรับการจัดส่งจึงไปยังที่อยู่ของคุณกำหนดในประเทศของคุณโดยไม่ต้อง ซึ่งพัสดุจะเอา โดยศุลกากรอินโดนีเซียหลังจากหมดอายุของ ultimatum 48 ชั่วโมงที่กำหนด โดยพวกเขา ดังนั้น ค่าปรับดังกล่าวต้องดำเนินการทันทีล่วงหน้าการศุลกากรอินโดนีเซียภายใน 48 ชั่วโมงเพื่อป้องกันไม่ให้จะถูกยึดมาได้โดยหน่วยงานศุลกากรอินโดนีเซียในขณะเดียวกันเราได้พยายามถึงผู้ส่งของพัสดุ (Oliver Weln Brigadier) ผ่านทางโทรศัพท์ของเขา แต่ไม่ได้เชื่อมต่อหมายเลขของเขา และนอกจากนี้เขายังไม่ได้ตอบ sms ของเรา และอีเมล์แจ้งเตือนที่เราส่งไปให้เขา มุมมองความจริงที่ว่า เรื่องนี้ต้องการด่วนสนใจของทั้งผู้ส่งหรือผู้รับจะ จึงมีความจำเป็นที่เราจะแจ้ง ผู้รับพัสดุเกี่ยวกับสถานะของพัสดุนั้นเป็นเรื่องร้ายแรงมากที่ต้องการความสนใจเร่งด่วนจะเรียงลำดับออกเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ใด ๆ เพิ่มเติม unwarranted ไปจะอีกนอกจากนี้เรื่องนี้ไม่สามารถจัดการ โดยสำนักงานอัฟกานิสถานอีก เหตุการณ์นี้เป็นกำลังของประเทศ แต่ มันสามารถจะจัดการ โดยยังสำนักงานที่นี่ในเอเชีย ดังนั้นคุณขอควรเร่งด่วนกลับมาให้เราเพื่อค้นหาเร่งด่วนแก้ไขปัญหาดังกล่าว ในขณะเดียวกัน ประเพณีชาวอินโดนีเซียที่ทำให้เราเข้าใจว่า เมื่อมีการชำระค่าธรรมเนียมร้องขอโทษพวกเขา พวกเขาจะออกใบเสร็จค่าธรรมเนียมภาษีระหว่างประเทศ และ stipulate การหีบห่อฟรีพัสดุให้ถูกต้องมีภาษี หรือภาษีค่าธรรมเนียมอีกเมื่อของมาถึงประเทศของคุณเพื่อให้คุณสามารถโทรหาฉัน ส่ง sms หรือส่งผ่านข้อมูลติดต่อข้างต้นสำหรับการจัดเรียงให้บนวิธีค่าโทษดังกล่าวที่กำหนด โดยศุลกากรอินโดนีเซียสามารถจ่ายไปเพื่อนำออกใช้พร้อมของพัสดุในการจัดส่งที่อยู่คุณต้องก่อนวันหมดอายุของ ultimatum กำหนด 48 ชั่วโมงจึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือนาย Lewa มาร์คอย่างเป็นทางการมติเป็นเอกฉันท์ในการให้บริการจัดส่งสินค้า Cheltenham Courier โซนเอเชีย แต่ผมมาที่นี่เพื่อแจ้งให้ทราบว่าแพคเกจจัดส่งที่ส่งมาจากนายพลจัตวา Weln โอลิเวอร์จากอัฟกานิสถานให้คุณได้รับการระงับในการขนส่งที่ Soekarno Hatta ท่าอากาศยานอินโดนีเซียโดยอินโดนีเซียศุลกากร ตามที่อินโดนีเซียศุลกากรในช่วงปกติของพวกเขาการค้นหาบนแพคเกจทั้งหมดที่อยู่ใน transits ผ่านประเทศของพวกเขาก็พบว่าผู้ส่งพัสดุจ่ายเพียงค่าขนส่งสินค้าทางอากาศสำหรับพัสดุ แต่เขาไม่ได้จ่ายเงินสำหรับค่าภาษีเนื่องจากในพัสดุของ รายการจากจุดเริ่มต้นในขณะที่ปริมาณ / ลักษณะของเนื้อหาพัสดุของ / สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ในพัสดุไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่รายการฟรีจึงพัสดุกังวลได้รับการระงับโดยพวกเขา.
ผ่านขั้นตอนนี้อินโดนีเซียศุลกากรได้กำหนดครัวเรือนบางส่วนของค่าปรับ กับแพคเกจในผลรวมของ $ 570 $ (จำนวนเงินเทียบเท่าประมาณ 7,373,994 เงินอินโดนีเซีย) ที่จะต้องจ่ายให้กับพวกเขาภายใน 48 ชั่วโมงเป็นค่าปรับทำขึ้นสำหรับการหลีกเลี่ยงค่าภาษีโดยผู้ส่งในรายการพัสดุของก่อน แพคเกจที่สามารถได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ผ่านสำหรับการจัดส่งต่อไปยังที่อยู่ที่กำหนดของคุณในประเทศของคุณโดยที่พัสดุจะถูกยึดโดยศุลกากรประเทศอินโดนีเซียเมื่อพ้นกำหนดยื่นคำขาด 48 ชั่วโมงที่ได้รับจากพวกเขา ดังนั้นค่าปรับดังกล่าวจะต้องมีการทันทีขั้นสูงเพื่ออินโดนีเซียศุลกากรภายใน 48 ชั่วโมงเพื่อป้องกันการพัสดุจากการถูกยึดโดยอินโดนีเซียศุลกากรมีอำนาจ.
ในขณะเดียวกันเราได้พยายามที่จะเข้าถึงผู้ส่งพัสดุ (นายพลจัตวา Weln โอลิเวอร์) ผ่านทางของเขา โทรศัพท์ แต่จำนวนของเขาไม่ได้เชื่อมต่อและเขาก็ไม่ยังตอบสนองต่อการแจ้งเตือนทาง SMS และอีเมล์ของเราที่เราส่งให้เขา ดังนั้นในมุมมองของความจริงที่ว่าเรื่องนี้จำเป็นต้องให้ความสนใจอย่างเร่งด่วนของทั้งผู้ส่งหรือรับของพัสดุจึงมีความจำเป็นที่เราจะแจ้งให้ผู้รับพัสดุเกี่ยวกับสถานะของพัสดุให้มันเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมากที่ จำเป็นเร่งด่วนที่จะแยกออกเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ใด ๆ ไม่มีเหตุผลเพิ่มเติมต่อพัสดุอีกครั้ง.
นอกจากนี้เรื่องนี้ไม่สามารถจัดการโดยสำนักงานอัฟกานิสถานของเราอีกครั้งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้มีอยู่แล้วออกจากประเทศ แต่ก็สามารถจัดการโดยเขต สำนักงานที่นี่ในเอเชียด้วยเหตุนี้คุณจะได้รับคำแนะนำขอเร่งด่วนได้รับกลับมาให้เราเพื่อที่จะหาทางแก้ปัญหาเร่งด่วนที่จะปัญหาดังกล่าวข้างต้น ในขณะที่อินโดนีเซียศุลกากรทำให้เราเข้าใจว่าเมื่อค่าปรับที่ร้องขอจะถูกจ่ายให้กับพวกเขาพวกเขาจะออกใบเสร็จรับเงินค่าธรรมเนียมภาษีระหว่างประเทศและกำหนดให้มันพัสดุเพื่อที่จะเป็นอิสระจากการถูกพัสดุต้องเสียอากรใด ๆ หรือค่าภาษีอีกครั้ง เมื่อมาถึงตนเพื่อประเทศของคุณ
เพื่อให้คุณสามารถโทรหาฉัน, ส่ง SMS หรือส่งอีเมลฉันผ่านใด ๆ ของข้อมูลการติดต่อข้างต้นสำหรับการจัดพร้อมรับคำเกี่ยวกับวิธีการจ่ายค่าปรับที่กำหนดโดยกล่าวว่าอินโดนีเซียศุลกากรสามารถจ่ายให้กับพวกเขาที่จะอำนวยความสะดวกในการเปิดตัวพร้อมรับคำของ พัสดุสำหรับการจัดส่งต่อไปยังที่อยู่ที่กำหนดของคุณก่อนที่จะหมดอายุของคำขาดให้ 48 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ นายเลว่าเครื่องหมาย เลือกอย่างเป็นทางการของเอเชีย Cheltenham Courier บริการโซน แต่ผมมาที่นี่เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าจัดส่งแพคเกจส่งโดยนายพลจัตวา weln โอลิเวอร์ จากอัฟกานิสถาน คุณถูกระงับในการขนส่งของสนามบินซูการ์โนฮัตตาจาการ์ตาในอินโดนีเซียโดยศุลกากรอินโดนีเซีย ตามที่ศุลกากรอินโดนีเซียในช่วงปกติของพวกเขาค้นหาในแพคเกจทั้งหมดในยะผ่านประเทศของตนมันถูกค้นพบที่ผู้ส่งพัสดุจ่ายค่าธรรมเนียมการขนส่งสินค้าทางอากาศสำหรับพัสดุแต่ไม่จ่ายค่า ภาษี เนื่องจาก สินค้าเป็นพัสดุจากจุดเริ่มต้นในขณะที่ปริมาณ / ธรรมชาติของพัสดุเนื้อหา / สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ในพัสดุเป็นหน้าที่ของรายการฟรีสำหรับพัสดุที่ได้รับความห่วงใย ระงับโดยพวกเขา .
ผ่านกระบวนการนี้ศุลกากรอินโดนีเซียได้กำหนดบางครัวเรือนของค่าปรับในแพคเกจในผลรวมของ $ 570 ดอลลาร์สหรัฐ ( เทียบเท่าประมาณ 7373994 เงินอินโดนีเซีย ) ที่ต้องจ่ายให้พวกเขาภายใน 48 ชั่วโมง ส่วนค่าปรับชดเชยการหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมภาษี โดยผู้ส่งสินค้าเป็นพัสดุก่อนที่จะออกในแพคเกจของ transits สำหรับการจัดส่งไปยังที่อยู่ที่กำหนด เป็นต้น ในประเทศของคุณ โดยที่ พัสดุจะถูกยึดโดยศุลกากรอินโดนีเซียหลังจากที่หมดอายุของ 48 ชั่วโมงการยื่นคำขาดให้โดยพวกเขาจึงกล่าวว่า ค่าปรับต้องขั้นสูงทันทีเพื่อศุลกากรอินโดนีเซียภายใน 48 ชั่วโมง เพื่อป้องกันพัสดุจากการถูกยึดโดยหน่วยงานศุลกากรอินโดนีเซีย .
ในขณะเดียวกันเราได้พยายามติดต่อผู้ส่งพัสดุ ( นายพลจัตวา weln โอลิเวอร์ ) ผ่านทางโทรศัพท์ แต่เบอร์ไม่ได้เชื่อมต่อและเขาก็ยังไม่ตอบ SMS และการแจ้งเตือนอีเมลที่เราส่งมาให้เขา ดังนั้น ในมุมมองของความจริงที่ว่าเรื่องนี้ต้องให้ความสนใจอย่างเร่งด่วนของทั้งผู้ส่งหรือผู้รับของพัสดุดังนั้นมันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเราที่จะแจ้งให้ผู้รับพัสดุเกี่ยวกับสถานะของพัสดุมันร้ายแรงมาก เรื่องที่ต้องให้ความสนใจอย่างเร่งด่วนเพื่อจะแยกออกเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่ใด ๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับพัสดุอีกครั้ง .
นอกจากเรื่องนี้จะจัดการโดยสำนักงานอัฟกานิสถานของเราอีก เหตุการณ์นี้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ออกนอกประเทศแต่มันสามารถถูกจัดการโดยสำนักงานเขตในเอเชีย ดังนั้นคุณจะขอแนะนำให้รีบกลับมาหาเราเพื่อหาเร่งด่วนแก้ไขปัญหาดังกล่าว ในขณะเดียวกันศุลกากรอินโดนีเซีย ทำให้เราเข้าใจว่า เมื่อขอค่าปรับจะถูกจ่ายให้พวกเขาพวกเขาจะออกใบเสร็จรับเงินค่าธรรมเนียมภาษีระหว่างประเทศ และกำหนดให้พัสดุเพื่อฟรีเป็นพัสดุจากเรื่องใดหน้าที่หรือค่าธรรมเนียมภาษีอีกครั้งเมื่อมันมาถึงประเทศของคุณ
ดังนั้นคุณสามารถโทรหาฉันส่ง SMS หรืออีเมลฉันผ่านใด ๆของข้อมูลที่ติดต่อข้างต้นสำหรับการจัดการว่า ค่าปรับกำหนดโดยศุลกากรอินโดนีเซียสามารถจ่ายได้ เพื่อความสะดวกในการเปิดตัวของพัสดุที่จัดส่งไปที่อยู่เขตของคุณก่อนที่จะหมดอายุของได้รับคำขาดของ 48 ชั่วโมง