In some cases, circuits and wires i

In some cases, circuits and wires in the MR imaging unit or within the patient can accidentally
be resonant at the frequency of the transmitted radiofrequency power, which then poses unpredictable and severe safety risks. For example, unintentional resonances of this kind can occur if a coiled cardiac pacer lead forms a resonant configuration; however, in many cases, the cause is far less obvious. A related variant is the “antenna effect,” where an uncoiled wire resonates with the electric field of the radiofrequency coil, similar to a radio tuned to a station, generating large electric fields in the vicinity of the lead tip. This mechanism is suspected in the case of a patient who was imaged while a pulse oximeter was attached to his fingertip; despite proper cable placement and careful spacing with padding and cloth, a third-degree burn occurred at the lead tip, necessitating amputation of the digit (31). MR-conditional intracardiac pacemakers contain electronic filters that nearly eliminate the possibility
of the antenna effect. However, abandoned intracardiac pacer wire leads lack such protection and are currently considered a contraindication to MR imaging.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบางกรณี วงจรและสายไฟ ในหน่วยบัญญัติ หรือภาย ในผู้ป่วยสามารถตั้งใจเรโซแนนซ์ที่ความถี่ของพลังงานส่ง radiofrequency ซึ่งจากนั้น poses ความเสี่ยงความปลอดภัยที่คาดไม่ถึง และรุนแรงได้ ตัวอย่างเช่น resonances ตั้งใจแบบนี้อาจเกิดขึ้นหากลูกค้าเป้าหมายของเครื่องวัดจังหวะหัวใจขดรูปแบบเรโซแนนซ์ อย่างไรก็ตาม ในหลายกรณี สาเหตุได้ชัดเจนน้อย ตัวแปรที่เกี่ยวข้องคือ "เสาอากาศผล ที่มีลวด uncoiled สะท้อนกับสนามไฟฟ้าของคอยล์ radiofrequency คล้ายกับวิทยุสถานี สร้างสนามไฟฟ้าขนาดใหญ่ใกล้แหล่งนำความคืบหน้า กลไกนี้เป็นที่น่าสงสัยในกรณีที่ผู้ป่วยที่ถูกถ่ายภาพขณะ pulse oximeter ถูกแนบกับปลายนิ้วของเขา แม้ มีการจัดวางสายเคเบิลที่เหมาะสมและระมัดระวังระยะซ้อนทับด้วยผ้า การเขียนระดับ–สามเกิดขึ้นที่ปลายตะกั่ว จำเป็นต้องตัดขามาของตัวเลข (31) เครื่องกระตุ้น intracardiac MR มีเงื่อนไขประกอบด้วยตัวกรองอิเล็กทรอนิกส์ที่กำจัดไปได้เกือบผลเสาอากาศ อย่างไรก็ตาม pacer intracardiac ร้างลวดขาดเป้าหมายการป้องกันดังกล่าว และขณะนี้ถือว่าเป็นการบัญญัติห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบางกรณีวงจรและสายการถ่ายภาพในหน่วย MR หรือภายในผู้ป่วยตั้งใจสามารถ
เป็นจังหวะที่ความถี่ของการใช้พลังงานคลื่นวิทยุส่งที่แล้วความเสี่ยงด้านความปลอดภัยคาดเดาไม่ได้และรุนแรง ยกตัวอย่างเช่น resonances โดยไม่ได้ตั้งใจของชนิดนี้สามารถเกิดขึ้นได้หากขดนำม้าเต้นของหัวใจในรูปแบบการกำหนดค่าเรโซแนน; แต่ในหลายกรณีสาเหตุอยู่ไกลไม่ชัดเจน ตัวแปรที่เกี่ยวข้องคือ "ผลกระทบเสาอากาศ" ที่ลวด uncoiled สะท้อนกับสนามไฟฟ้าของขดลวดคลื่นวิทยุคล้ายกับวิทยุปรับไปที่สถานีสร้างสนามไฟฟ้าขนาดใหญ่ในบริเวณใกล้เคียงของปลายตะกั่ว กลไกนี้เป็นผู้ต้องสงสัยในกรณีของผู้ป่วยที่ได้รับการถ่ายภาพในขณะที่ชีพจร oximeter ติดอยู่กับปลายนิ้วของเขา; แม้จะมีการจัดวางสายเคเบิลที่เหมาะสมและระยะห่างระมัดระวังกับ padding และผ้าการเผาไหม้ที่สามองศาที่เกิดขึ้นที่ปลายตะกั่วทั้งนี้การตัดหลัก (31) MR-เงื่อนไขเครื่องกระตุ้นหัวใจ intracardiac ประกอบด้วยฟิลเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ที่เกือบขจัดความเป็นไปได้
ของผลกระทบเสาอากาศ แต่ถูกทิ้งร้าง intracardiac ม้าลวดนำขาดการป้องกันดังกล่าวและมีการพิจารณาในขณะนี้ข้อห้ามในการถ่ายภาพนายฮ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบางกรณี วงจร และสายไฟในเครื่องคุณภาพ หรือในคนไข้ได้โดยไม่ตั้งใจเป็นจังหวะที่ความถี่ของการส่งด้วยคลื่นวิทยุไฟฟ้า ซึ่งคาดเดาได้ยาก และความเสี่ยงด้านความปลอดภัยแล้ว ส่อเค้ารุนแรง ตัวอย่างเช่น เผลอ resonances ของชนิดนี้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าขดหัวใจได้นำรูปแบบการเรโซแนนซ์ อย่างไรก็ตาม ในหลายกรณี สาเหตุคือน้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด ตัวแปรที่เกี่ยวข้องเป็นเสาอากาศ " ผล " ที่เป็นลวด uncoiled สะท้อนกับสนามไฟฟ้าของขดลวดด้วยคลื่นวิทยุคล้ายกับวิทยุช่องสถานี , การสร้างสนามไฟฟ้าขนาดใหญ่ในบริเวณใกล้เคียงของตะกั่วเคล็ดลับ กลไกนี้ คือ สงสัยว่า ในกรณีของผู้ป่วยที่เป็นภาพลักษณ์ของในขณะที่ pulse oximeter แนบกับปลายนิ้วของเขา แม้จะมีการจัดวางสายเคเบิลที่เหมาะสมและระมัดระวังระยะห่างกับนวมและผ้า , ระดับที่สามเกิดขึ้นที่นำเคล็ดลับ , ถูกตัดแขนของตัวเลข ( 31 ) คุณตามเงื่อนไขกฎหมายอิเล็กทรอนิกส์อุปกรณ์ไฟฟ้าประกอบด้วยตัวกรองที่เกือบจะขจัดความเป็นไปได้ของเสาอากาศที่ผล อย่างไรก็ตาม ทิ้งลวดได้นำขาดการป้องกันและกฎหมายดังกล่าวขณะนี้ถือเป็นข้อห้ามและถ่ายภาพ