ASALAHA BUCHA DAYHONORING SANGHA DA

ASALAHA BUCHA DAY
HONORING SANGHA DAY
The Full Moon Day of The Asalaha (the eighth lunar month)

After The Lord Buddha enlighten on the full moon day of the sixth lunar month (Visakha), he spent seven weeks near by the Bodhi Tree. Afterward, he decided to teach the Dhamma to the others, even though there were difficulties for ordinary people to understand. His former teachers were dead, the next group of people he thought of were five ascetics called "Pancavaggi", group of five, who, at that time, lived in a forest named "Isippatanamarukatayawan", the deer park near Baranasi.
On the day before the full moon day of the eighth lunar month, Asalaha, there he was. The next day, the full moon day, The Lord Buddha gave them his FIRST SERMON called "Dhamma-cakkappavattana Sutta" or the Discourse on Setting the Wheel of Dhamma in Motion. Not long after that, the head of the Five Ascetics, named "Kondanna" got "The Eye of Dhamma" and asked for ordination from The Lord Buddha. He became the FIRST MONK in Buddhism. The full moon day of the eighth lunar month became the day that honored the Sangha, or the community of the monks.

ACTIVITIES TO BE OBSERVED ON
ASALAHA BUCHA DAY

'TUM BOON': Making merit by going to temples for special observances, making merit, listening to Dhamma preaching, giving some donations and join in the other Buddhist activities.


'RUB SIL': Keeping the Five Precepts, including abstinence from alcoholic drinks and all kinds of immoral acts.


'TUK BARD': Offering food to the monks and novices (in the alm bowl).


Practice of renuciation: Observe the Eight Precepts, practice of meditation and mental discipline, stay in the temple, wearing white robes, for a number of days.


VIEN TIEN': Attending the Candle Light Procession around the Uposatha Hall, in the evening of the Vesak full moon day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันมาฆบูชา ASALAHAHONORING SANGHA วัน วันพระจันทร์เต็มดวงของเดอะ Asalaha (แปดค่ำเดือน)หลังจากพระพุทธเจ้าสอนในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติหก (Visakha), เขาใช้เวลาสัปดาห์เจ็ดใกล้ โดยโพธิ หลัง เขาตัดสินใจที่จะสอนธรรมให้ผู้อื่น แม้ว่าจะมีความยากลำบากสำหรับคนธรรมดาจะเข้าใจ ครูของเขาเก่าตาย กลุ่มถัดไปของคนที่เขาคิดว่า ถูก ascetics ห้าเรียกว่า "Pancavaggi" กลุ่ม 5 ที่ ครั้งที่ อาศัยอยู่ในป่าที่ชื่อ "Isippatanamarukatayawan" เดียร์พาร์คใกล้ Baranasiในวันก่อนวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติแปด Asalaha เขามี ในวันถัดไป วันเพ็ญ พระพุทธเจ้าให้คำเทศนาของเขาครั้งแรกที่เรียกว่า "ธรรม cakkappavattana สูตร" หรือวาทกรรมเกี่ยวกับการตั้งล้อธรรมให้เคลื่อนไหว ไม่นานหลังจากนั้น Ascetics 5 หัวชื่อ "Kondanna" มี "ตาธรรม" และขอบวชจากพระพุทธเจ้า เขาเป็นครั้งแรกแก่พระสงฆ์ในพระพุทธศาสนา วันเพ็ญค่ำเดือนแปดเป็น วันที่จ่ายเงิน Sangha หรือชุมชนของพระสงฆ์กิจกรรมที่จะสังเกตได้ใน วันมาฆบูชา ASALAHA'ตูมบุญ': ทำบุญ โดยไปวัดสำหรับ observances พิเศษ ทำ บุญ ฟังธรรมแสดงธรรม การให้บริจาคบาง และเข้าร่วมในกิจกรรมพุทธศาสนาอื่น ๆ"ภาษาศาสตร์ที่ถู: รักษาศีลห้า รวมทั้งโมทนาพระคุณจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และกระทำ immoral ทุกชนิด'ตุ๊ BARD': ถวายอาหารพระสงฆ์และสามเณร (ในชาม alm)ปฏิบัติของ renuciation: ศีลแปด ฝึกสมาธิและวินัยจิต อยู่ในวัด ใส่เสื้อคลุมสีขาว สำหรับจำนวนวันลักเวียนเทียน ': ร่วมขบวนแห่แสงเทียนรอบศาลาวันพระ ในวันพระจันทร์เต็มดวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันอาสาฬหบูชา
เคารพกิจการคณะสงฆ์วันที่
ดวงจันทร์เต็มวันของ Asalaha (วันเพ็ญเดือนแปด) หลังจากที่พระพุทธเจ้าสอนในวันที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่หก (วิสาขบูชา) เขาใช้เวลาเจ็ดสัปดาห์ใกล้ต้นโพธิ์ หลังจากนั้นเขาตัดสินใจที่จะสอนธรรมะกับคนอื่น ๆ แม้ว่าจะมีความยากลำบากสำหรับคนธรรมดาที่จะเข้าใจ ครูเก่าของเขาตายกลุ่มต่อไปของคนที่เขาคิดว่าห้าฤาษีที่เรียกว่า "Pancavaggi" กลุ่มของห้าที่ในเวลาที่อาศัยอยู่ในป่าชื่อ "Isippatanamarukatayawan" สวนกวางอยู่ใกล้ Baranasi. ในวันที่ ก่อนวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่แปด Asalaha มีเขาเป็น วันรุ่งขึ้นวันที่พระจันทร์เต็มดวงพระสัมมาสัมพุทธเจ้าให้พวกเขามีพระธรรมเทศนาครั้งแรกของเขาที่เรียกว่า "ธรรม-cakkappavattana ซูต" หรือวาทกรรมในการตั้งวงล้อแห่งธรรมในการเคลื่อนไหว หลังจากนั้นไม่นานหัวของฤาษีห้าชื่อ "Kondanna" มี "ดวงตาแห่งธรรม" และขอให้การอุปสมบทจากพระพุทธเจ้า เขากลายเป็นพระภิกษุสงฆ์ในพระพุทธศาสนาเป็นครั้งแรก วันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่แปดกลายเป็นวันที่พระสงฆ์ได้รับเกียรติหรือชุมชนของพระสงฆ์. กิจกรรมจะสังเกตเห็นเมื่อวันอาสาฬหบูชา'TUM บุญ': การทำบุญโดยไปที่วัดสำหรับวัตรพิเศษทำบุญ . ฟังพระธรรมเทศนาธรรมให้เงินบริจาคและเข้าร่วมในกิจกรรมทางพุทธศาสนาอื่น ๆ'RUB SIL:. การรักษาศีลห้ารวมทั้งการละเว้นจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และทุกชนิดของการกระทำที่ผิดศีลธรรม'ตุ๊ก BARD': เสนออาหารให้พระภิกษุและสามเณร (ในชาม ALM). การปฏิบัติงานของ renuciation: สังเกตแปดศีลปฏิบัติของการทำสมาธิและมีระเบียบวินัยทางจิตอยู่ในพระวิหารสวมเสื้อสีขาวสำหรับจำนวนวัน. VIEN TIEN: เข้าร่วมขบวนแสงเทียนรอบอุโบสถ ฮอลล์ในช่วงเย็นของวันที่ดวงจันทร์เต็มวิสาขบูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

asalaha วันมาฆบูชา เคารพพระสงฆ์ วัน

วันพระจันทร์เต็มดวงของ asalaha ( วันเพ็ญเดือนแปด )

หลังจากที่พระพุทธเจ้าตรัสรู้ในวันเพ็ญเดือน 6 ตามจันทรคติ ( วิสาขบูชา ) เขาใช้เวลาเจ็ดสัปดาห์ใกล้ต้นโพธิ์ . หลังจากนั้น เขาจึงตัดสินใจที่จะสอนธรรมแก่ผู้อื่น แม้มีความยากสำหรับคนทั่วไปที่จะเข้าใจ ครูเก่าของเขาถูกฆ่าตายกลุ่มถัดไปของคนที่เขาคิดว่าเป็นห้าชีเรียกว่า " pancavaggi " กลุ่มของห้าที่เวลาที่อาศัยอยู่ในป่าที่ชื่อ " isippatanamarukatayawan " สวนกวางใกล้ baranasi .
เมื่อวันก่อนวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือน 8 ตามจันทรคติ asalaha มีเขา วันต่อมา เป็นวันที่พระจันทร์เต็มดวงพระพุทธเจ้าได้เทศนาครั้งแรกของเขาเรียกว่า " ธรรมะ cakkappavattana โยนหัวโยนก้อย " หรือวาทกรรมการตั้งค่าวงล้อแห่งธรรมในการเคลื่อนไหว หลังจากนั้นไม่นาน หัวของห้าชี ชื่อ " kondanna " มี " ดวงตาแห่งธรรม " และขออุปสมบทจากพระพุทธเจ้า เขาเป็นพระองค์แรก ในพระพุทธศาสนาวันเพ็ญเดือนแปดทางจันทรคติ เป็นวันที่ยกย่องพระสงฆ์ หรือชุมชนของพระสงฆ์

กิจกรรมที่จะปฏิบัติในวันมาฆบูชา asalaha


'tum บุญ : บุญ โดยจะให้วัดสำหรับวัตรพิเศษ ทำบุญ ฟังธรรมเทศนา ให้มีการบริจาคและร่วม ในกิจกรรมอื่น ๆ . .


'rub ซิล ' : การรักษา 5 ศีลรวมทั้งแช่มชื่นและทุกชนิดของผิดศีลธรรม .


'tuk กวี ' : ถวายอาหารแด่พระภิกษุและสามเณร ( ในระบบชาม )


ฝึก renuciation : สังเกตแปดศีล ฝึกสมาธิและวินัยจิต อยู่ในวัด สวมเสื้อคลุมสีขาว สำหรับหมายเลข วัน


เวียนเทียน : เข้าร่วมขบวนแห่เทียนรอบ ๆทั้งฮอลล์ ,ในตอนเย็นของวันพระจันทร์เต็มดวง
วันวิสาขบูชา .