On February 9, 1895, in Holyoke, Ma

On February 9, 1895, in Holyoke, Massachusetts (USA), William G. Morgan, a YMCA physical education director, created a new game called Mintonette as a pastime to be played (preferably) indoors and by any number of players. The game took some of its characteristics from tennis and handball. Another indoor sport, basketball, was catching on in the area, having been invented just ten miles (sixteen kilometers) away in the city of Springfield, Massachusetts, only four years before. Mintonette was designed to be an indoor sport, less rough than basketball, for older members of the YMCA, while still requiring a bit of athletic effort.

The first rules, written down by William G Morgan, called for a net 6 ft 6 in (1.98 m) high, a 25 ft × 50 ft (7.6 m × 15.2 m) court, and any number of players. A match was composed of nine innings with three serves for each team in each inning, and no limit to the number of ball contacts for each team before sending the ball to the opponents' court. In case of a serving error, a second try was allowed. Hitting the ball into the net was considered a foul (with loss of the point or a side-out)—except in the case of the first-try serve.

After an observer, Alfred Halstead, noticed the volleying nature of the game at its first exhibition match in 1896, played at the International YMCA Training School (now called Springfield College), the game quickly became known as volleyball (it was originally spelled as two words: "volley ball"). Volleyball rules were slightly modified by the International YMCA Training School and the game spread around the country to various YMCAs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 9 กุมภาพันธ์ 1895 ใน Holyoke (สหรัฐอเมริกา), William G. Morgan พลศึกษากรรมการ YMCA สร้างเกมใหม่เรียกว่า Mintonette เป็นงานอดิเรกที่ไปเล่นในที่ร่ม (ควร) และ ตามจำนวนผู้เล่นใด ๆ เกมเอาบางส่วนของลักษณะของเทนนิสและแฮนด์บอล อื่นในร่มกีฬา บาสเกตบอล ถูกจับบนในพื้นที่ มีการประดิษฐ์คิดค้นเพียงสิบไมล์ (สิบหกกิโลเมตร) ใช้เวลาในการเมืองของสปริงฟิลด์ แมซซาซูเสท์ เพียงสี่ปีก่อน Mintonette ถูกออกแบบมาให้ เป็นกีฬาในร่ม น้อยกว่าหยาบกว่าบาสเกตบอล สำหรับสมาชิกเก่าของ YMCA ในขณะที่ยังคง ต้องการความแข็งแรงความพยายามกฎแรก เขียนลง โดยวิลเลียมจีมอร์แกน เรียกว่าสุทธิ 6 ฟุต 6 นิ้ว (1.98 ม.) สูง ศาล 25 ฟุต × 50 ฟุต (7.6 เมตร × 15.2 เมตร) และหมายเลขใด ๆ ของผู้เล่น การแข่งขันประกอบด้วยของเก้านิงพร้อมให้บริการสำหรับแต่ละทีมในแต่ละโอกาส และไม่จำกัดจำนวนติดต่อบอลแต่ละทีมก่อนที่จะส่งลูกของฝ่ายตรงข้ามศาล ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดเสิร์ฟ ลองสองได้รับอนุญาต ตีลูกลงในเน็ตเป็นเหม็น (กับการสูญเสียของจุดหรือด้านเอาท์) — ยกเว้นในกรณีของการให้บริการครั้งแรกลองหลังจากสังเกตการณ์ อัลเฟรด Halstead สังเกตเห็นการ volleying ธรรมชาติของเกมที่ตรงนิทรรศการแรกใน 1896 เล่นเกมที่อินเตอร์เนชั่นแนล YMCA อบรมโรงเรียน (ตอนนี้เรียกว่าวิทยาลัยสปริงฟิลด์), ได้อย่างรวดเร็วรู้จักกันในชื่อวอลเลย์บอล (เดิมมันถูกสะกดสองคำ: "วอลเล่ย์บอล") วอลเลย์บอลกฎถูกปรับเปลี่ยนเล็กน้อยโดยโรงเรียนฝึกอบรมนานาชาติ YMCA และเกมกระจายทั่วประเทศการดังต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1895 ในโฮลซาชูเซตส์ (สหรัฐฯ), วิลเลียมกรัมมอร์แกนผู้อำนวยการการศึกษาทางกายภาพ YMCA สร้างเกมใหม่ที่เรียกว่า Mintonette เป็นงานอดิเรกที่จะเล่น (ยิ่ง) ในบ้านและจากจำนวนของผู้เล่นใด ๆ เกมเอาบางส่วนของลักษณะของมันจากเทนนิสและแฮนด์บอล อีกกีฬาในร่ม, บาสเกตบอล, ถูกจับในพื้นที่ที่ได้รับการคิดค้นแค่สิบไมล์ (สิบหกกิโลเมตร) ไปในเมืองสปริงฟิลด์เพียงสี่ปีก่อน Mintonette ถูกออกแบบมาให้เป็นกีฬาในร่ม, หยาบน้อยกว่าบาสเกตบอลสำหรับสมาชิกเก่าของซีเอขณะที่ยังคงต้องมีบิตของความพยายามแข็งแรง. กฎแรกเขียนลงโดยวิลเลียมจีมอร์แกนเรียกสุทธิ 6 ฟุต 6 ( 1.98 เมตร) สูง 25 ฟุต× 50 ฟุต (7.6 เมตร× 15.2 เมตร) ศาลและจำนวนของผู้เล่นใด ๆ การแข่งขันประกอบด้วยโอกาสเก้าสามทำหน้าที่สำหรับแต่ละทีมในแต่ละโอกาสและไม่มีการ จำกัด จำนวนของรายชื่อลูกสำหรับแต่ละทีมก่อนที่จะส่งลูกไปยังศาลของฝ่ายตรงข้าม ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดในการให้บริการลองสองได้รับอนุญาต ตีลูกเข้าสุทธิได้รับการพิจารณาเหม็น (กับการสูญเสียของจุดหรือด้านข้างออก) -except ในกรณีของครั้งแรกที่ลองทำหน้าที่. หลังจากที่ผู้สังเกตการณ์อัลเฟรดสคีดสังเกตธรรมชาติวอลเลย์ของเกมที่ดี งานมหกรรมการแข่งขันครั้งแรกในปี 1896 เล่นที่โรงเรียนนานาชาติ YMCA ฝึกอบรม (เรียกว่าตอนนี้วิทยาลัยสปริงฟิลด์), เกมได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่รู้จักวอลเลย์บอล (มันสะกดเดิมเป็นสองคำ: "ลูกวอลเลย์") กฎวอลเลย์บอลมีการแก้ไขเล็กน้อยโดยโรงเรียน YMCA การฝึกอบรมระหว่างประเทศและเป็นเกมที่แพร่กระจายไปทั่วประเทศเพื่อ YMCAs ต่างๆ