Might it be, however, that the sign

Might it be, however, that the significant paradigm shift is not eco- nomic, but ethical and spiritual? There is a powerful moment in the film Romero, when the Archbishop is in prison and hears the screams of another prisoner being tortured in an adjacent cell. Romero, totally impotent, cries out repeatedly: ‘We are human beings!’3 This, surely, is one reason why the Exodus narrative plays such an important role in classic liberation theology. It is the story of a God impelled to act, to intervene in history, because he ‘hears screams’. Exodus records a limit-situation which is generative and transformative, as evoked by Rowan Williams: here is a counter-witness to an understanding of politics as the untrammelled assertion of will. The Exodus from Egypt is the prelude to the gift of Torah and communal identity at Mount Sinai; it is also, of course, the type of Christ’s Passover, as the Church explicitly asserts every year at the Easter vigil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจจะ อย่างไรก็ตาม ว่า กระบวนทัศน์อย่างมีนัยสำคัญไม่โค-nomic แต่จริยธรรม และจิตวิญญาณ มีเป็นช่วงเวลาที่มีประสิทธิภาพในภาพยนตร์เรื่องนี้โรเมโร เมื่ออาร์ชบิชอปแห่งอยู่ในเรือนจำ และได้ยิน screams ของนักโทษอื่นถูกทรมานในเซลล์ติดกัน โรเมโร คทางกามทั้งหมด ทุกคนได้ยินออกซ้ำ ๆ: 'เราเป็นมนุษย์ ' 3 นี้ แน่นอน เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำไมเล่าเรื่องการอพยพดังกล่าวมีบทบาทสำคัญในเทววิทยาแห่งการปลดปล่อยที่คลาสสิก เป็นเรื่องราวของพระเจ้า impelled ทำ ประวัติศาสตร์ ประเทศเนื่องจากเขา 'ได้ยิน screams' อพยพบันทึกวงเงินสถานการณ์ซึ่งเป็นเปลี่ยน แปลง และ generative evoked โดยวิลเลียมส์ Rowan: นี่คือพยานซึ่งเพื่อความเข้าใจเกี่ยวกับการเมืองเป็นการยืนยันหลักการ untrammelled ของจะ อพยพจากอียิปต์เป็นของขวัญของโทราห์และอัตลักษณ์ชุมชนในเทือกเขาไซไน เรื่อง ได้ยัง แน่นอน ชนิดของเทศกาลปัสกาของพระคริสต์ เป็นคริสตจักรทุกปีที่ vigil อีสเตอร์ที่ยืนยันอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็อาจจะมี แต่ที่ปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์ที่สำคัญไม่ได้กับสิ่งแวดล้อมทางเศรษฐกิจ แต่จริยธรรมและจิตวิญญาณ? มีช่วงเวลาที่มีประสิทธิภาพในภาพยนตร์โรเมโรเมื่ออาร์คบิชอปอยู่ในคุกและได้ยินเสียงกรีดร้องของนักโทษที่ถูกทรมานในเซลล์ที่อยู่ติดกันอีกคือ โรเมโร, ไร้อำนาจโดยสิ้นเชิงร้องออกมาซ้ำ ๆ ว่าเราเป็นมนุษย์! '3 นี้ก็เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมการเล่าเรื่องพระธรรมดังกล่าวมีบทบาทสำคัญในการวิมุตติธรรมคลาสสิก มันเป็นเรื่องราวของพระเจ้าปวดที่จะทำหน้าที่ที่จะเข้าไปแทรกแซงในประวัติศาสตร์เพราะเขาได้ยินเสียงกรีดร้อง ' พระธรรมบันทึกวงเงินสถานการณ์ซึ่งเป็นกำเนิดกระแสและเป็นที่ปรากฏโดยวิลเลียมโรนี่เป็นเคาน์เตอร์พยานในการทำความเข้าใจของการเมืองเป็นองค์ยืนยันเจตจำนง อพยพจากอียิปต์นำไปเป็นของขวัญของโตราห์และเอกลักษณ์ของชุมชนที่ภูเขาซีนาย; ก็ยังเป็นของหลักสูตรชนิดของปัสกาของพระคริสต์ที่เป็นคริสตจักรอย่างชัดเจนยืนยันทุกปีที่เฝ้าอีสเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจจะ , อย่างไรก็ตาม , ว่ากระบวนทัศน์สำคัญไม่ใช่ โค - nomic แต่จริยธรรมและจิตวิญญาณ มีช่วงเวลาที่มีประสิทธิภาพในฟิล์ม โรเมโร เมื่อบาทหลวงอยู่ในคุก และได้ยินเสียงกรีดร้องของนักโทษถูกทรมานในเซลล์ที่อยู่ติดกัน โรเมโร สุดๆ ไร้สมรรถภาพ ร้องซ้ำ ๆว่า ' เราเป็นมนุษย์ ! ' 3 นี้แน่นอนเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่อพยพเรื่องเล่าดังกล่าวมีบทบาทสําคัญในเทววิทยาการปลดปล่อยคลาสสิก มันเป็นเรื่องราวของพระเจ้า impelled ให้ดำเนินการแทรกแซงในประวัติศาสตร์ เพราะเขาได้ยินเสียงกรีดร้อง ' บันทึกสถานการณ์อพยพจำกัดซึ่งเป็น และการเข้าเป็น evoked โดย โรวัน วิลเลียมส์ : ที่นี่เป็นเคาน์เตอร์พยานเพื่อความเข้าใจของการเมืองเป็น untrammelled ยืนยันที่จะไปอพยพจากอียิปต์ คือ นำของขวัญของโตราห์และสังคมเอกลักษณ์ที่ภูเขาซีนาย มันยัง แน่นอนประเภทของพระคริสต์เทศกาลปัสกาเป็นโบสถ์อย่างชัดเจนยืนยันทุกปีในเทศกาลอีสเตอร์ ไว้อาลัย