Unlike many other Chinese migrant l

Unlike many other Chinese migrant lineages, Seng sae Khu and his descendants seem never to have looked back to China. There is no record of any of the family members returning, or even paying a visit. Both Thaksin's great-grandfather and grandfather married Thai wives. Until 1938, they continued to use the family's Chinese name. On 17 october 1938, Chiang's eldest son, Sak, registered a Thai surname he had chosen himself, Shinawatra, meaning "does good routinely" 200 ther descendants of Seng adopted Shinawatra as both a surname and branding for their various silk businesses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่างจากหลายอื่น ๆ จีนข้ามชาติเชื้อชาติ เส็งแซ่คูและลูกหลานของเขาดูเหมือนไม่เคย มองย้อนกลับไปยังประเทศจีน ไม่มีระเบียนใด ๆ ของครอบครัวความ หรือแม้แต่จ่ายค่าเข้าชมได้ ทักษิณดีปู่และปู่แต่งงานกับภรรยาไทย จนถึงค.ศ. 1938 พวกเขายังคงใช้ชื่อจีนของครอบครัว บน 17 1938 ตุลาคม อ้ายเชียง สัก ลงทะเบียนนามสกุลไทยที่เขาได้เลือกเอง ชินวัตร หมายถึง "ไม่ดีอยู่เสมอ" 200 เธอลูกหลานของแสงถึงชินวัตรเป็นนามสกุลแบบและตราสินค้าสำหรับธุรกิจผ้าไหมต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งแตกต่างจากแรงงานข้ามชาติอื่น ๆ lineages จีนเส็ง SAE คูและลูกหลานของเขาดูเหมือนจะไม่มีโอกาสได้มองกลับไปยังประเทศจีน ไม่มีบันทึกใด ๆ ของสมาชิกในครอบครัวจะไม่กลับมาหรือแม้กระทั่งการจ่ายเงินเข้าชม ทั้งสองของทักษิณปู่และปู่แต่งงานกับภรรยาไทย จนกระทั่งปี 1938 ที่พวกเขายังคงใช้ชื่อภาษาจีนของคนในครอบครัว เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 1938 ลูกชายคนโตของเชียงใหม่, สักจดทะเบียนนามสกุลไทยเขาเลือกตัวเองชินวัตรซึ่งหมายความว่า "ไม่ดีเป็นประจำ" 200 ลูกหลานบิดาของเส็งนำมาใช้ชินวัตรเป็นทั้งนามสกุลและการสร้างแบรนด์สำหรับธุรกิจผ้าไหมต่างๆของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งแตกต่างจากหลายเชื้อชาติจีนข้ามชาติอื่นๆ เซ้งแซ่คู และลูกหลานของเขาดูเหมือนจะไม่เคยมองกลับประเทศจีน มันไม่มีบันทึกใด ๆของสมาชิกในครอบครัวกลับมา หรือแม้แต่การจ่ายการเข้าชม ทั้งทักษิณ ทวดและปู่แต่งงานกับภรรยาไทย . จนกระทั่ง 1938 , พวกเขายังคงใช้ชื่อภาษาจีนของครอบครัว ในวันที่ 17 ตุลาคม 2481 เชียงลูกชายคนโต สักจดทะเบียนไทยนามสกุลเขาเลือกเอง ชินวัตร ความหมาย " ดีตรวจ " 200 ลูกหลานมีการเซ้งบุญธรรม ชินวัตรทั้งนามสกุลและการสร้างตราสินค้าสำหรับธุรกิจผ้าไหมต่าง ๆ ของพวกเขา