MuengTam Sanctuary or Prasat Mueang

MuengTam Sanctuary or Prasat Mueang Tum is located in Jorakae Mak Sub-District, Prakhonchai District, Buriram Province. It is only 8 kilometers from famous Phanom Rung Historical Park.

MueangTam Sanctuary is a large community religious site in Hinduism presumably built for worshipping Shiva. From archaeological excavations, clear evidence revealed that human settlements had been established in the area, for instance, Khok Muang Community.

It is significantly situated on the main communication route that runs from Mueang Phra Nakhon, the center of the ancient Khmer Kingdom (Siem Reap), to the north passing Phanom Dong Rak Mountain Ranges, Prasat Ta Muean in Surin, Prasat Mueang Tam to Prasat Phanom Rung and Prasat Phimai in Nakhon Ratchasima. It is assumed that the ancient community at Mueang Tam Sanctuary had a vital relationship with other communities on Khmer Civilization Route from Mueang Phra Nakhon to the northeast of Thailand.

Prasat Muang Tam is constructed in rectangular shape facing the east with three types of building materials namely brick, sandstone and laterite consisting of the following buildings:

• The boundary wall is made of laterite bordered the sanctuary in the rectangular shape. The edge of the wall was once decorated by Baralee, row of spires, and in the middle is a huge sandstone porch called Gopura.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MuengTam แซงหรือปราสาทเมืองตูมตั้งอยู่ใน ตำบลจระเข้หมาก เขต Prakhonchai จังหวัดบุรีรัมย์ มันเป็นเพียง 8 กิโลเมตรจากสถานพนมรุ้งประวัติศาสตร์อุทยานการ

MueangTam แซงเป็นชุมชนขนาดใหญ่เว็บไซต์ศาสนาในศาสนาฮินดูสันนิษฐานว่าสร้างขึ้นเพื่อบูชาพระอิศวร จากทิศทางโบราณคดี เปิดเผยหลักฐานที่ จับคู่มนุษย์มีการสร้างในพื้นที่ เช่น โคกเมืองชุมชนชัดเจน

อย่างมากตั้งอยู่บนเส้นทางการสื่อสารหลักที่เมืองพระนคร ศูนย์กลางของอาณาจักรเขมรโบราณ (เสียมเรียบ), ทางเหนือผ่านช่วงภูเขาพนมดงรัก ปราสาทตาทเมนต์ในสุรินทร์ ถ้ำปราสาทเมืองปราสาทพนมรุ้งและปราสาทพิมายจังหวัดนครราชสีมา จึงสันนิษฐานว่า ชุมชนโบราณที่เมืองแซงทัมมีความสัมพันธ์ที่สำคัญกับชุมชนอื่น ๆ บนเส้นทางอารยธรรมเขมรจากเมืองพระนครไปยังภาคอีสานของไทย

ถ้ำเมืองปราสาทถูกสร้างขึ้นในรูปทรงสี่เหลี่ยมที่หันหน้าไปทางทิศตะวันออก มีสามชนิดได้แก่อิฐ วัสดุก่อสร้าง หินทรายและศิลาแลงประกอบด้วยอาคารดังต่อไปนี้:

•ทำขอบกำแพงศิลาแลงล้อมรอบแซงในรูปทรงสี่เหลี่ยม ขอบของผนังที่ตกแต่ง ด้วย Baralee แถวสไปรส์ ครั้งเดียว และตรงกลาง มีระเบียงหินทรายขนาดใหญ่เรียกว่า Gopura.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MuengTam วิหารหรือปราสาทเมือง Tum อยู่ใน Jorakae หมากตำบลประโคนชัยอำเภอจังหวัดบุรีรัมย์ มันเป็นเพียง 8 กิโลเมตรจากที่มีชื่อเสียงพนมรุ้งอุทยานประวัติศาสตร์MueangTam วิหารเป็นเว็บไซต์ที่ทางศาสนาชุมชนขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นในศาสนาฮินดูสันนิษฐานบูชาพระศิวะ จากการขุดค้นทางโบราณคดีหลักฐานที่ชัดเจนแสดงให้เห็นว่าการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ได้รับการจัดตั้งขึ้นในพื้นที่เช่นโคกเมืองชุมชนมันตั้งอยู่อย่างมีนัยสำคัญบนเส้นทางการสื่อสารหลักที่ไหลออกมาจากเมืองพระนครเป็นศูนย์กลางของอาณาจักรเขมรโบราณ (เสียมเรียบ ) ไปทางทิศเหนือผ่านพนมดงรักภูเขาช่วงปราสาทตา Muean ในสุรินทร์, ปราสาทเมือง Tam ที่ปราสาทพนมรุ้งและปราสาทพิมายนครราชสีมา มันจะสันนิษฐานว่าชุมชนโบราณที่เมือง Tam วิหารมีความสัมพันธ์ที่สำคัญกับชุมชนอื่น ๆ ในอารยธรรมเขมรเส้นทางจากเมืองพระนครไปยังตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยปราสาทเมือง Tam มีการก่อสร้างในรูปทรงเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าหันหน้าไปทางทิศตะวันออกที่มีสามประเภทของวัสดุก่อสร้างคือ อิฐหินทรายและศิลาแลงซึ่งประกอบด้วยอาคารดังต่อไปนี้•กำแพงแก้วทำจากศิลาแลงล้อมสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในรูปทรงสี่เหลี่ยม ขอบของผนังถูกตกแต่งครั้งโดย Baralee แถวของยอดแหลมและอยู่ตรงกลางเป็นระเบียงหินทรายขนาดใหญ่ที่เรียกว่าโคปุระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

muengtam วิหารหรือปราสาทเมืองตูม ตั้งอยู่ใน jorakae หมากตำบลประโคนชัย , ตำบล จังหวัดบุรีรัมย์ มันเป็นเพียง 8 กิโลเมตรจากอุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง ดัง

mueangtam sanctuary เป็นชุมชนขนาดใหญ่ สันนิษฐานว่าสร้างในศาสนาฮินดูศาสนาไซต์เพื่อบูชาพระศิวะ จากการขุดค้นทางโบราณคดีหลักฐานชัดเจนพบว่า การตั้งถิ่นฐานมนุษย์ได้ถูกก่อตั้งขึ้นในพื้นที่ เช่น ชุมชนโคกม่วง

มันเป็นอย่างมีนัยสำคัญ ตั้งอยู่บนเส้นทางการสื่อสารหลักที่วิ่งจากเมืองพระนคร ศูนย์ของ อาณาจักรขอมโบราณ ( เสียมเรียบ ) ไปทางทิศเหนือ ผ่านเทือกเขาพนมดงรัก ใน ภูเขา ปราสาท ตาเ สุรินทร์ปราสาทเมืองแทมกับปราสาทพนมรุ้ง และ ปราสาทพิมายในจังหวัดนครราชสีมา เป็นสันนิษฐานว่าชุมชนโบราณที่เมืองแทมบริสุทธิ์มีความสัมพันธ์ที่สำคัญกับชุมชนอื่น ๆในอารยธรรมเขมร เส้นทางจากเมืองพระนครในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย

ปราสาทเมือง Tam ถูกสร้างในรูปสี่เหลี่ยมหันหน้าทางทิศตะวันออกมี 3 ประเภท ได้แก่ วัสดุก่อสร้าง อิฐหินทราย และศิลาแลง ประกอบด้วยอาคารต่อไปนี้ :

- ขอบผนังทำจากศิลาแลงล้อมรอบวิหารในสี่เหลี่ยมรูปร่าง ขอบของผนังถูกตกแต่งด้วย baralee เมื่อแถวของยอดแหลม และตรงกลางเป็นหินทราย ซุ้มประตูที่เรียกว่าโคปุระใหญ่