We held the "Family Skincare Class

We held the "Family Skincare Class in Tokyo" as a special event for the "Shiseido Children's Seminar", in which we visit elementary schools to conduct onsite classes, on August 12, 2012. We invited male and female children in the 5th and 6th grades and their parents to Shiseido Shiodome Office as a summer vacation event, in which families can participate, targeting those who applied on official websites such as "Watashi＋" (Japanese only) that include Shiseido products and beauty information. We held 2 seminars in the morning and the afternoon, and a total of 90 people with 45 parent-and-child pairs participated. In the first half of the seminar, participants cleansed their faces in a correct manner after learning about the necessity of facial cleansing. In the second half of the seminar, participants learned the importance of UV ray protection and demonstrated the correct application of sunscreen. Children, who seemed nervous when the seminar started, gradually started to relax through demonstrations and were participating with curiosity and seriousness. Especially in the part when they cleansed their faces, children enjoyed the lather they made themselves and were surprised by the skin condition after facial cleansing. Parents looked back to how they had been providing skincare for themselves and shared many comments, such as "I was wrong," "I wasn't aware," and "I'd like to take this opportunity and start providing thorough skincare."
After the seminar, the venue was greatly enlivened with families experiencing the excellence of Shiseido products while freely spending time with each other, taking on the challenge of the tests on skin on "Kirei Club for Kids" (Japanese only), which is a website for children's initiatives, and actually trying products in the section where they could experience products for children and products for parents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจัด "ครอบครัวบำรุงผิวชั้นในโตเกียว" เป็นเหตุการณ์พิเศษ "เด็กอาชิเซโด้จัดงานสัมมนา" ที่เราเยี่ยมชมโรงเรียนประถมการเรียนสิ่ง เมื่อ 12 สิงหาคม 2012 เราเชิญเด็กชาย และหญิงในปกครองสำนักงานชิเซโด้โดยชิโอโดเมะในวันที่ 5 และเกรด 6 เป็นเหตุการณ์หยุดความร้อน ที่ครอบครัวสามารถมีส่วนร่วม กำหนดเป้าหมายผู้ใช้บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเช่น "Watashi＋" (เฉพาะญี่ปุ่น) ที่มีความงามและผลิตภัณฑ์ชิเซโด้โดยการ เราจัดสัมมนา 2 ในตอนเช้าและตอนบ่าย และเข้าร่วมจำนวน 90 คนมี 45 คู่หลัก และรอง ในครึ่งแรกของการสัมมนา ผู้เข้าร่วมชำระหน้าอย่างถูกต้องหลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับการทำความสะอาดผิวหน้า ในครึ่งหลังของงานสัมมนา ผู้เรียนได้เรียนรู้ความสำคัญของการป้องกันรังสี UV และแสดงให้เห็นว่าโปรแกรมประยุกต์ถูกต้องของครีมกันแดด เด็ก ประจักษ์ประสาทเมื่อเริ่มต้นการสัมมนา ค่อย ๆ เริ่มที่จะผ่อนคลายผ่านชุมนุม และได้มีส่วนร่วมอย่างจริงจังและอยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนเมื่อพวกเขาชำระหน้า เด็กชอบฟองจะทำให้ตัวเอง และถูกใจสภาพผิวหลังทำความสะอาดผิวหน้า ผู้ปกครองมองกลับไปว่าพวกเขาได้ให้การดูแลผิวด้วยตนเอง และร่วมความคิดเห็นมาก เช่นว่า "ฉันผิด""ฉันไม่ทราบ" และ"อยากจะใช้โอกาสนี้ และเริ่มต้นดูแลผิวอย่างละเอียดให้"
หลังจากสัมมนา สถานที่ถูกมาก enlivened ครอบครัวประสบความเป็นเลิศของผลิตภัณฑ์ชิเซโด้โดยขณะได้อย่างอิสระใช้เวลากับแต่ละอื่น ๆ ถ่ายบนความท้าทายของการทดสอบบนผิวบน "Kirei คลับสำหรับเด็ก" (ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ซึ่งเป็นเว็บไซต์สำหรับเด็กริเริ่ม และจะ พยายามผลิตภัณฑ์ในส่วนที่พวกเขาสามารถพบผลิตภัณฑ์สำหรับเด็กและผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจัดงาน "ครอบครัวผลิตภัณฑ์บำรุงผิวชั้นในโตเกียว" เป็นเหตุการณ์พิเศษสำหรับ "ชิเซโด้เด็กสัมมนา" ซึ่งเราไปเยี่ยมโรงเรียนประถมศึกษาที่จะดำเนินการเรียนในสถานที่เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2012 เราได้รับเชิญชายและบุตรหญิงในวันที่ 5 และ 6 เกรดและผู้ปกครองที่ชิเซโด้ Shiodome สำนักงานเป็นเหตุการณ์วันหยุดฤดูร้อนที่ครอบครัวสามารถมีส่วนร่วมของพวกเขาการกำหนดเป้าหมายผู้ที่นำมาใช้ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเช่น "Watashi +" (ญี่ปุ่นเท่านั้น) ที่รวมถึงผลิตภัณฑ์ชิเซโด้และข้อมูลด้านความงาม เราจัดขึ้น 2 การสัมมนาในช่วงเช้าและช่วงบ่ายและรวมเป็น 90 คนที่มี 45 คู่ผู้ปกครองและเด็กมีส่วนร่วม ในช่วงครึ่งแรกของการสัมมนาผู้เข้าร่วมทำความสะอาดใบหน้าของพวกเขาในลักษณะที่ถูกต้องหลังจากที่เรียนรู้เกี่ยวกับความจำเป็นในการทำความสะอาดผิวหน้า ในช่วงครึ่งหลังของการสัมมนาผู้เข้าร่วมได้เรียนรู้ถึงความสำคัญของการป้องกันรังสียูวีและแสดงให้เห็นถึงการใช้งานที่ถูกต้องของสารกันแดด เด็กที่ดูเหมือนประสาทเมื่อการสัมมนาจะเริ่มค่อยๆเริ่มที่จะผ่อนคลายผ่านการสาธิตและการมีส่วนร่วมด้วยความอยากรู้และความจริงจัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่พวกเขาทำความสะอาดใบหน้าของพวกเขาเด็กมีความสุขฟองที่พวกเขาทำให้ตัวเองและได้รับการประหลาดใจโดยสภาพผิวหลังทำความสะอาดผิวหน้า พ่อแม่มองกลับไปว่าพวกเขาได้รับการให้การดูแลผิวสำหรับตัวเองและร่วมกันแสดงความคิดเห็นเป็นจำนวนมากเช่น "ฉันผิด" "ผมไม่ทราบ" และ "ฉันต้องการที่จะใช้โอกาสนี้และเริ่มต้นการให้การดูแลผิวอย่าง".
หลังจากการสัมมนาสถานที่คึกคักอย่างมากกับครอบครัวที่ประสบความเป็นเลิศของผลิตภัณฑ์ชิเซโด้ได้อย่างอิสระในขณะที่ใช้เวลาอยู่กับคนอื่น ๆ รับกับความท้าทายของการทดสอบบนผิวที่ "คิเรคลับสำหรับเด็ก" (ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น) ซึ่งเป็นเว็บไซต์ สำหรับการริเริ่มของเด็กและผลิตภัณฑ์จริงพยายามในส่วนที่พวกเขาจะได้สัมผัสกับผลิตภัณฑ์สำหรับเด็กและผลิตภัณฑ์สำหรับพ่อแม่ผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจัด " ครอบครัวดูแลผิวชั้นในโตเกียว " เป็นเหตุการณ์ที่พิเศษสำหรับ “ชิเซโด้เด็กสัมมนา " ที่เราเยี่ยมชมโรงเรียนเพื่อดำเนินการในสถานที่เรียน วันที่ 12 สิงหาคม 2555 เราเชิญหญิงชายและเด็กในเกรด 5 และ 6 และผู้ปกครองของพวกเขาไปยังสำนักงานชิโอโดเมะ ชิเซโด้เป็นฤดูร้อนวันหยุดกิจกรรมที่ครอบครัวสามารถมีส่วนร่วมเป้าหมายผู้ใช้บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเช่น " Watashi ＋ " ( ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ) ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์ Shiseido และข้อมูลความงาม เราจัด 2 สัมมนาในช่วงเช้า และ บ่าย รวม 90 คน มีผู้ปกครองและเด็กคู่ที่ 45 ร่วม ในช่วงครึ่งแรกของการสัมมนาร่วมทำความสะอาดใบหน้าของพวกเขาในลักษณะที่ถูกต้องหลังจากการเรียนรู้เกี่ยวกับความจำเป็นของหน้าคลีนซิ่ง ในครึ่งปีที่สองของการสัมมนา ผู้เข้าร่วมโครงการได้เรียนรู้ความสำคัญของการป้องกันรังสี UV และแสดงให้เห็นถึงการใช้ที่ถูกต้องของครีมกันแดด เด็กที่ดูประหม่า เมื่องานเริ่มต้นค่อยๆ เริ่มผ่อนคลายผ่านการสาธิตและเข้าร่วมกับความอยากรู้และความรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เมื่อพวกเขาทำความสะอาดใบหน้าของพวกเขาที่เด็กชอบฟองพวกเขาทำให้ตัวเองประหลาดใจโดย สภาพผิวหลังล้างหน้า . พ่อแม่มองกลับไปที่วิธีการที่พวกเขาได้รับการให้การดูแลผิวด้วยตนเอง และใช้ร่วมกันหลายความคิดเห็น เช่น " ผมผิดไปแล้ว" ผมไม่ทราบ " และ " ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้และเริ่มต้นการให้ผิวอย่างละเอียด "
หลังจากสัมมนา , สถานที่เป็นอย่างมาก enlivened กับครอบครัวประสบความเป็นเลิศของผลิตภัณฑ์ Shiseido ในขณะที่อิสระใช้เวลากับแต่ละอื่น ๆ การท้าทายของการทดสอบบนผิว " คิเรอิ คลับ เด็ก " ( ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ) ซึ่งเป็นเว็บไซต์สำหรับการริเริ่มของเด็กและจริงพยายามที่ผลิตภัณฑ์ในส่วนที่พวกเขาสามารถ ประสบการณ์ ผลิตภัณฑ์สำหรับเด็ก และสินค้าสำหรับครอบครัว