Thailand's baht has long out-muscle

Thailand's baht has long out-muscled regional peers, but amid a stumbling economy, the central bank has pulled the plug on supporting the currency.
The Bank of Thailand (BOT) last week sent a triple whammy to the markets: In a surprise move, it cut its benchmark interest rate by 25 basis-points to 1.5 percent. In its statement, the BOT mentioned its concerns about the continued strength of the baht. That was followed up with the easing of some of the country's capital controls, which will allow more funds to flow out of the country.
"All three things marked a strong message," said Santitarn Sathirathai, an analyst at Credit Suisse, noting it's rare for the BOT to mention the currency level. "If there is appreciation in the baht again, which could happen due to the current account surplus, then the Bank of Thailand could intervene to cap appreciation and to cap outperformance over regional currencies."
"It's a paradigm shift," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. เงินบาทในประเทศไทยมีความยาวจากกล้ามเนื้ออื่น ๆ ในภูมิภาค แต่ท่ามกลางเศรษฐกิจสะดุดธนาคารกลางได้ดึงปลั๊กในการสนับสนุนสกุลเงินที่
ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธ ปท) สัปดาห์ที่ผ่านมาส่งคำสาปแช่งสามไปยังตลาด: ในการย้ายแปลกใจ มันตัดอัตราดอกเบี้ยลง 25 จุดพื้นฐานในการร้อยละ 1.5 ในคำสั่งของธนาคารแห่งประเทศไทยที่กล่าวถึงความกังวลเกี่ยวกับความแรงอย่างต่อเนื่องของเงินบาท ที่ตามมาด้วยการผ่อนคลายของบางประเทศการควบคุมเงินทุนซึ่งจะช่วยให้เงินทุนมากขึ้นในการไหลออกของประเทศ.
"ทั้งสามสิ่งที่ทำเครื่องหมายข้อความที่แข็งแกร่ง" Santitarn เสถียรไทยกล่าวว่านักวิเคราะห์จากเครดิตสวิสสังเกตมันหายาก สำหรับธนาคารแห่งประเทศไทยที่จะกล่าวถึงในระดับสกุลเงิน "หากมีการแข็งค่าของค่าเงินบาทในอีกครั้งซึ่งอาจเกิดขึ้นเนื่องจากการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดแล้วธนาคารแห่งประเทศไทยอาจแทรกแซงเพื่อฝาชื่นชมและที่ฝา outperformance มากกว่าสกุลเงินในภูมิภาค."
"มันปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์" เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาทของไทยได้ออกกล้ามเนื้อภูมิภาคเพื่อน แต่ท่ามกลางอุปสรรคเศรษฐกิจ ธนาคารกลางได้ดึงปลั๊กในการสนับสนุนสกุลเงิน .
ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ส่งมาให้ 3 ตลาด : ในการย้ายแปลกใจที่ มันตัดของอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานโดย 25 คะแนนพื้นฐาน 1.5 เปอร์เซ็นต์ . ในแถลงการณ์ของธปท. กล่าวถึงความกังวลเกี่ยวกับความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องของเงินบาท ที่ตามด้วยบรรเทาบางส่วนของการควบคุมเงินทุนของประเทศ ซึ่งจะช่วยเพิ่มเติมเงินไหลออกนอกประเทศ
" ทั้งสามสิ่ง เครื่องหมายข้อความแรง กล่าวว่า santitarn เสถียรไทย , นักวิเคราะห์จากเครดิต สวิส ซึ่งมันยากมากสำหรับ ธปท. กล่าวถึงระดับสกุล" หากมีความชื่นชมในบาท อีกครั้ง ซึ่งอาจเกิดขึ้นเนื่องจากการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดแล้วธนาคารแห่งประเทศไทยสามารถแทรกแซงกับหมวกแข็ง และหมวก ให้ผลดีกว่ากว่าสกุลเงินในภูมิภาค "
" มันคือการเปลี่ยนกระบวนทัศน์ " เขากล่าวเสริม