During the ten years 1593-1603 that

During the ten years 1593-1603 that van Roomen spent in Würzburg he supervised the dissertations of twenty students which were printed by the local printer Georgius Fleischmann. Most treat medical or anatomical subjects, but there is one on astronomy and one on meteorology. From 1596 to 1603 he was also "mathematician" of the chapter in Würzburg, his main duty being to annually draw up the calendar. It appears that his wife Anna died during these years; they had no children. In 1603 van Roomen gave up his duties as professor at Würzburg, requesting permission from Prince Bishop Julius to travel to Leuven on 19 March 1603. From 1603 to 1610 he lived frequently in both Leuven and Würzburg although he did not officially resign his Würzburg professorship until 1607. He was ordained a priest in Leuven in 1604 or 1605. He was made a canon at the church of Saint John of Würzburg on 1 October 1605 but, due to the many travels he undertook, he seems to have failed to fulfil all his obligations as a canon and he was reprimanded in November 1609. In September 1610 he requested that he be given leave from his duties as a canon for two years, but that he might continue to be paid. His request for continued payment was refused. The reason for this request was that van Roomen had been invited to the Zamoyski Academy in Zamosc, Poland. This academy had been founded in 1594 by the Polish Crown Chancellor Jan Zamoyski (1542-1605).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงสิบปี 1593-ค.ศ. 1603 ที่ Roomen รถตู้ที่ใช้ใน Würzburg เขาแบบมีผู้สอน dissertations เรียนยี่สิบซึ่งถูกพิมพ์ ด้วยเครื่องพิมพ์ท้องถิ่น Georgius Fleischmann ส่วนใหญ่รักษาแพทย์ หรือกายวิภาคเรื่อง แต่มีหนึ่งในดาราศาสตร์และหนึ่งในอุตุนิยมวิทยา จากค.ศ. 1596 ถึงค.ศ. 1603 เขายัง "นักคณิตศาสตร์" บทใน Würzburg หน้าที่หลักของเขากำลังจะปีปฏิทิน ปรากฏว่า ภรรยาแอนนาตายในช่วงปีเหล่านี้ พวกเขาไม่ได้ ในค.ศ. 1603 Roomen รถตู้ให้ขึ้นหน้าที่ของเขาเป็นศาสตราจารย์ที่ Würzburg ขออนุญาตจากบาทหลวงเจ้าจูเลียจะเดินทางไป Leuven บน 19 มีนาคมค.ศ. 1603 จากค.ศ. 1603 ถึง 1610 เขาอยู่บ่อย ๆ ใน Leuven และ Würzburg แม้ว่าเขาไม่ได้ไม่เป็นทางเลิกเล่น professorship Würzburg ของเขาจนขาย เขาได้ออกบวชพระสงฆ์ใน Leuven ใน 1604 1605 เขาทำแคนนอนที่คริสตจักรของเซนต์จอห์น Würzburg ใน 1 ตุลาคมค.ศ. 1605 แต่ เนื่อง จากเดินทางมากมายที่เขา undertook เขาน่าจะได้ล้มเหลวในการตอบสนองพันธกรณีทั้งหมดของเขาเป็นแบบแคนนอน และเขาถูก reprimanded ในเดือน 1609 พฤศจิกายน ในเดือน 1610 กันยายน เขาขอว่า เขาจะลาจากหน้าที่ของเขาเป็นแคนนอนเป็นเวลา 2 ปี แต่ว่า เขาอาจยังคงต้องจ่าย คำขอชำระเงินอย่างต่อเนื่องของเขาถูกปฏิเสธ เหตุผลสำหรับคำขอนี้ถูกว่า รถตู้ Roomen ได้รับเชิญเพื่อสถาบัน Zamoyski ใน Zamosc ประเทศโปแลนด์ สถาบันนี้มีการก่อตั้งใน 1594 โดยโปแลนด์ชานเซลเลอร์คราวน์ Jan Zamoyski (1542-ค.ศ. 1605)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสิบปี 1593-1603 ที่รถตู้ Roomen ใช้ในWürzburgเขาดูแลวิทยานิพนธ์ยี่สิบนักเรียนที่ถูกพิมพ์โดยเครื่องพิมพ์ท้องถิ่น Georgius Fleischmann ส่วนใหญ่รักษาวิชาทางการแพทย์หรือทางกายวิภาค แต่มีหนึ่งในดาราศาสตร์และหนึ่งในอุตุนิยมวิทยา จาก 1596-1603 เขายังเป็น "นักคณิตศาสตร์" ของบทในWürzburg, หน้าที่หลักของเขาเป็นประจำทุกปีที่จะวาดขึ้นในปฏิทิน ปรากฏว่าแอนนาภรรยาของเขาเสียชีวิตในช่วงปีเหล่านี้ พวกเขาไม่มีลูก ใน 1603 รถตู้ Roomen ให้ขึ้นหน้าที่ของเขาเป็นอาจารย์ที่Würzburgขออนุญาตจากเจ้าชายบิชอปจูเลียสที่จะเดินทางไป Leuven ที่ 19 มีนาคม 1603 จาก 1603-1610 เขาอาศัยอยู่บ่อยครั้งทั้งใน Leuven Würzburgและแม้ว่าเขาจะไม่ลาออกจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการศาสตราจารย์Würzburgของเขาจนกระทั่ง 1607 เขาได้รับการบวชเป็นพระใน Leuven ใน 1604 หรือ 1605 เขาได้รับการทำแคนนอนที่โบสถ์ของนักบุญจอห์นแห่งWürzburgที่ 1 ตุลาคม 1605 แต่เนื่องจากการเดินทางจำนวนมากที่เขารับหน้าที่ดูเหมือนว่าเขาจะมีความล้มเหลวในการตอบสนองของเขาทั้งหมด ภาระหน้าที่ในฐานะแคนนอนและเขาถูกตำหนิในเดือนพฤศจิกายน 1609. ในกันยายน 1610 เขาขอให้เขาได้รับการลาจากหน้าที่ของเขาในฐานะแคนนอนเป็นเวลาสองปี แต่ที่เขาอาจจะยังคงได้รับเงิน คำขอของเขาสำหรับการชำระเงินยังคงถูกปฏิเสธ เหตุผลสำหรับคำขอนี้คือการที่รถตู้ Roomen ได้รับเชิญไป Zamoyski สถาบันการศึกษาในซามอชช์โปแลนด์ สถาบันการศึกษานี้ได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 1594 โดยพระมหากษัตริย์โปแลนด์นายกรัฐมนตรี ม.ค. Zamoyski (1542-1605)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสิบปี 1593-1603 รถตู้ roomen ใช้เวลาในเวือร์ซบูร์กเขาควบคุมวิทยานิพนธ์ของนักเรียน 20 คนซึ่งถูกพิมพ์โดยเครื่องพิมพ์ท้องถิ่น georgius ไฟลชเมิ่น . ส่วนใหญ่รักษาวิชาทางการแพทย์หรือกายวิภาค แต่มันเป็นหนึ่งในหนึ่งในดาราศาสตร์และอุตุนิยมวิทยา จากคนอื่นเพื่อ 1606 เขายัง " นักคณิตศาสตร์ " ของบทในเวือร์ซบูร์ก ,หน้าที่หลักของเขาถูกวาดขึ้นให้ทุกปีปฏิทิน ปรากฏว่าภรรยาของเขาแอนนาเสียชีวิตในระหว่างปีเหล่านี้ พวกเขาไม่มีบุตร ใน 1603 รถตู้ roomen เลิกทำหน้าที่เป็นศาสตราจารย์ที่เสือโคร่งเบงกอล ขอ อนุญาตจากเจ้าชายบิชอปจูเลียสเดินทางไปนิวยอร์ก เมื่อ 19 มีนาคม 1603 .จาก 1603 กับแฟนเขาอยู่บ่อยทั้งใน Leuven และ เสือโคร่งเบงกอล แต่เขาไม่ได้ประกาศลาออกของเขาเสือโคร่งเบงกอลศาสตราจารย์จนกระทั่ง 1539 . เขาถูกบวชเป็นพระสงฆ์ใน Leuven ใน 1604 หรือมากกว่า . เขาได้ Canon ที่โบสถ์เซนต์จอห์นแห่งเสือโคร่งเบงกอล เมื่อ 1 ตุลาคมค.ศ. แต่เนื่องจากการเดินทางเขา undertook มากมาย ,เขาดูเหมือนจะล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อผูกพันของเขาทั้งหมดเป็น Canon และเขาถูกตำหนิในเดือนพฤศจิกายนใน . ในเดือนกันยายนแฟนเขาขอร้องให้เขาได้รับไปจากงานของเขาเป็น Canon สำหรับสองปี แต่เขาก็ยังคงต้องจ่าย คำขอของเขาสำหรับการชำระเงินยังคงถูกปฏิเสธ เหตุผลสำหรับการร้องขอนี้รถตู้ roomen ได้รับเชิญไป zamoyski Academy ใน Zamosc , โปแลนด์โรงเรียนนี้ได้รับการก่อตั้งขึ้นในปีนั้น โดยโปแลนด์มงกุฎเสนาจันทร์ zamoyski ( 1542-1605 )