VASBKK16100434 ETD 5 NOV 16 ( shpr

VASBKK16100434 ETD 5 NOV 16 ( shpr : Metal Mate), we just have been informed by Lad Krabang terminal for damaged unit.

Now said cntr has hold at yard and they’re waiting for our confirmation to proceed their next step handling.



Attached photos for your consideration, and we hope to know customer’s decision by Monday before noon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

VASBKK16100434 ETD 5 16 พ.ย. (shpr: โลหะคู่), เราเพียงแค่ได้รับแจ้งจากลาดกระบังเทอร์มินัลสำหรับหน่วยเสียหายตอนนี้เนกล่าวว่ามีค้างที่บ้าน และพวกเขากำลังรอยืนยันการดำเนินการจัดการขั้นตอนต่อไปของพวกเขา แนบภาพถ่ายประกอบการพิจารณาของคุณ และเราหวังว่าจะรู้ว่าการตัดสินใจของลูกค้า โดยวันจันทร์ก่อนเที่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VASBKK16100434 ETD 5 พฤศจิกายน 16. (shpr: Metal Mate) เราเพิ่งได้รับแจ้งจากสถานีลาดกระบังสำหรับหน่วยที่เสียหาย

ตอนนี้กล่าวว่า Cntr ได้ค้างไว้ที่ลานและพวกเขากำลังรอการยืนยันของเราที่จะดำเนินการขั้นตอนการจัดการของพวกเขาต่อไป.



ภาพถ่ายที่แนบมาด้วย การพิจารณาของคุณและเราหวังที่จะรู้ว่าการตัดสินใจของลูกค้าภายในวันจันทร์ก่อนเที่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

vasbkk16100434 etd 5 16 พ.ย. ( shpr : คู่โลหะ เราเพิ่งได้รับแจ้งจากสถานีลาดกระบัง หน่วยเสียหายตอนนี้พูดได้ถือ CNTR ที่หลาและพวกเขากำลังรอคำยืนยันของเรา ให้ดำเนินการจัดการขั้นต่อไปของพวกเขาแนบรูปถ่ายเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณและเราหวังว่าจะรู้ว่าการตัดสินใจโดยวันจันทร์ก่อนเที่ยง