Article 15 (Alteration of Park Plan

Article 15 (Alteration of Park Planning, etc.)
(1) The provisions of Articles 12 through 14 shall apply mutatis mutandis to alteration of park planning: Provided, That where minor matters prescribed by Presidential Decree are altered, the procedures provided for in Articles 12 (2), 13 (2) or 14 (2) may be omitted.

(2) The park management agency shall collect opinions of local residents, experts and other interested persons, examine whether park planning is appropriate (including whether a park district is feasible) and then reflect the outcomes thereof in changing park planning.

(3) Standards for examining the feasibility of park planning shall be prescribed by Presidential Decree in consideration of park resources, management conditions and environmental impact, etc.

(4) Where the park management agency intends to amend its park planning, it may reflect necessary matters of a plan for conservation and management of each park.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 15 (การเปลี่ยนแปลงของอุทยานการวางแผน ฯลฯ )
(1) ให้ยกเลิกความในข้อ 12 ถึง 14 ใช้บังคับโดยอนุโลมในการเปลี่ยนแปลงของการวางแผนสวนสาธารณะ: ให้ว่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่กำหนดโดยประธานาธิบดีมีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่บัญญัติไว้ในบทความ 12 (2), 13 (2) หรือ 14 (2) อาจถูกมองข้าม. (2) หน่วยงานการจัดการอุทยานจะเก็บความคิดเห็นของประชาชนในท้องถิ่นผู้เชี่ยวชาญและผู้ที่สนใจอื่น ๆ ตรวจสอบว่าวางแผนอุทยานมีความเหมาะสม (รวมถึงการไม่ว่าจะเป็นย่านสวนสาธารณะ เป็นไปได้) และจากนั้นสะท้อนให้เห็นถึงผลของมันในการเปลี่ยนแปลงการวางแผนสวน. (3) มาตรฐานสำหรับการตรวจสอบความเป็นไปได้ของการวางแผนสวนสาธารณะจะถูกกำหนดโดยประธานาธิบดีในการพิจารณาของทรัพยากรอุทยานเงื่อนไขการบริหารจัดการและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและอื่น ๆ (4) ในกรณีที่ ที่จอดหน่วยงานการจัดการมุ่งมั่นที่จะแก้ไขการวางแผนสวนของมันก็อาจสะท้อนให้เห็นเรื่องที่จำเป็นของแผนสำหรับการอนุรักษ์และการจัดการแต่ละอุทยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 15 ( การเปลี่ยนแปลงของปาร์ค การวางแผน ฯลฯ )
( 1 ) บทบัญญัติของบทความ 12 ถึง 14 จะใช้ mutatis อนุโลมให้ การวางแผน ปาร์ค : ให้ที่เล็กน้อย ตามที่กำหนด โดยพระราชกฤษฎีกา จะเปลี่ยนแปลงวิธีการให้ในบทความที่ 12 ( 2 ) ( 2 ) 13 หรือ 14 ( 2 ) อาจจะละเว้น .

( 2 ) สำนักงานบริหารอุทยานจะรวบรวมความคิดเห็นของประชาชนท้องถิ่นผู้เชี่ยวชาญและผู้สนใจอื่น ๆ ตรวจสอบว่าการวางแผนที่เหมาะสม ( รวมถึงว่าสวนสาธารณะสวนสาธารณะเขตเป็นไปได้ ) แล้วสะท้อนผลลัพธ์ของมันในการวางแผน ปาร์ค

( 3 ) มาตรฐานสำหรับการตรวจสอบความเป็นไปได้ในการวางแผนอุทยานจะกำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีในการพิจารณาทรัพยากรปาร์ค สภาพการจัดการและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ฯลฯ

( 4 ) ที่หน่วยงานการจัดการสวนสาธารณะ ตั้งใจที่จะแก้ไขวางแผนปาร์ค มันอาจจะสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของแผนการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยาน .