MASTER AGREEMENTFORTRANSPORTATION A

MASTER AGREEMENT
FOR
TRANSPORTATION AND LOGISTICS SERVICES


This Agreement (the “Agreement”) is made and entered into as of _____ (the “Effective Date”) by and between _____(referred to herein as “ ____ ” or “Contractor”), and Menlo Worldwide Asia Pacific Pte. Ltd. (“Menlo” or “Menlo Worldwide Asia Pacific”), a company registered under the laws of Singapore with office at 30 Boon Lay Way, Singapore 609957.

RECITALS:

Menlo is engaged in the business of providing logistics and supply chain management services and as such, procures and manages transportation, logistics and related services from service providers on behalf of one or more of its Customers (hereinafter collectively “Customers”).

In such capacity, Menlo desires to utilize certain services (the “Services”) of transportation and logistics contractors in support thereof, and Contractor has been selected to provide some or all of the Services as more fully set forth in this Agreement.

NOW THEREFORE, in consideration of the mutual promises contained herein, the parties agree as follows:


ARTICLE 1: SERVICES

Non-exclusive Services. Contractor agrees to provide, on a non-exclusive basis, the Services agreed upon by Menlo and Contractor, of the type and for the geographic area or areas (the “Locations”), as set forth in the attached Statement of Work (“SOW”) attached hereto and incorporated herein by reference. It is the expectation and intention of the parties that additional SOWs shall be entered into and made part of this Agreement by the parties as needed. Such additional SOWs shall be signed by the parties and shall identify the specific customer(s) and services to which additional or separate pricing, services, KPIs or conditions are applicable. Each SOW shall be in the form of the attached SOW and shall be subject to and governed by the terms of this

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงหลักสำหรับบริการขนส่งและโลจิสติกส์ข้อตกลงนี้ ("ข้อตกลง") เป็นทำ และเข้า ณ___ ("วันมีผล") โดย และ ระหว่าง___ (เรียกว่านี้เป็น "___" หรือ "ผู้รับเหมา"), Menlo ทั่วโลกเอเชียแปซิฟิก Pte จำกัด ("Menlo" หรือ "Menlo ทั่วโลกเอเชียแปซิฟิก"), บริษัทจดทะเบียนภายใต้กฎหมายของสิงคโปร์กับ office ที่ 30 บูนเลย์วิธี สิงคโปร์ 609957สร้าง:Menlo หมั้นในธุรกิจบริการโลจิสติกส์และซัพพลายเชนการจัดการเช่น procures และจัดการขนส่ง โลจิสติกส์ และบริการที่เกี่ยวข้องจากผู้ให้บริการในนามของลูกค้า (ซึ่งต่อไปนี้เรียก "ลูกค้า" อย่างน้อยหนึ่ง).ในเช่นกำลังการผลิต Menlo ปรารถนาใช้บริการบางอย่าง ("บริการ") ของผู้รับเหมาขนส่งและโลจิสติกส์ในสนับสนุนดังกล่าว มีการเลือกผู้รับเหมาเพื่อให้บางส่วน หรือทั้งหมดของบริการเป็นมากขึ้นอย่างเต็มที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ดังนั้นตอนนี้ ค้นสัญญาร่วมกันที่มีอยู่นี้ ฝ่ายเห็นเป็นดังนี้:บทความที่ 1: บริการไม่ใช่บริการ ตกลงให้ บนพื้นฐานไม่ใช่ ตกลงบริการ โดย Menlo และผู้รับเหมา ชนิด และพื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือพื้นที่ ("ตำแหน่ง"), ผู้รับเหมาเป็นชุดไว้ในแนบงบของงาน ("เสา") กับ hereto และรวมนี้ โดยอ้างอิง มันเป็นคาดหวังและเจตนาของคู่สัญญาว่า SOWs เพิ่มเติมจะเป็นเข้า และกลายเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ โดยฝ่ายตามความจำเป็น SOWs เพิ่มเติมดังกล่าวต้องลงนาม โดยคู่สัญญา และจะระบุเฉพาะลูกค้าที่รวมอยู่ และบริการใดเพิ่มเติม หรือแยกราคา บริการ Kpi หรือเงื่อนไขเกี่ยวข้อง แต่ละเสาจะอยู่ในรูปแบบของเสาแนบจะต้อง และเงื่อนไขนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลง
สำหรับ
การขนส่งและบริการโลจิสติกข้อตกลงนี้ " ข้อตกลง" ) ที่ทำและลงนามในสัญญา ณ " วันที่มีผลบังคับใช้" ) ขึ้นระหว่าง " ____ " หรือ" เหมา" ) และ จำกัด " เมนโล" หรือ" ทั่วโลก " ) เป็น บริษัท ที่จดทะเบียนภายใต้กฎหมายของประเทศสิงคโปร์ที่มีสำนักงานใน เห็นแก่ตัวMenlo " ลูกค้า" ). ในฐานะดังกล่าว " บริการ" ) ของ เพราะฉะนั้นในการพิจารณาของสัญญาร่วมกันที่มีอยู่นี้ฝ่ายเห็นด้วยดังต่อไปนี้ข้อ Non - บริการ แต่เพียงผู้เดียว ผู้รับเหมาตกลงที่จะให้ในที่ไม่ใช่- พื้นฐานพิเศษ" สถานที่" ) ตามที่กำหนดไว้ในคำชี้แจงที่แนบมาของงาน " หว่าน" ) ที่แนบมาและนำมารวมไว้โดยอ้างอิง มันเป็นความคาดหวังและความตั้งใจของบุคคลที่แม่สุกรที่เพิ่มขึ้นจะถูกป้อนเข้าสู่และเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้โดยบุคคลตามความจำเป็น แม่สุกรที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวจะได้รับการลงนามโดยทั้งสองฝ่ายและจะระบุลูกค้าเฉพาะ หว่านแต่ละจะต้องอยู่ในรูปแบบของการหว่านที่แนบมาและจะต้องมีการควบคุมและตามข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจารย์ข้อตกลงสำหรับการขนส่งและบริการโลจิสติกส์


ข้อตกลงนี้ ( " ข้อตกลง " ) ได้เข้าไปใน _____ ( " วันที่ " ผล ) ระหว่าง _____ ( อ้างถึงในที่นี้เป็น " ____ " หรือ " ฟ้า " ) และบริการลูกค้าทั่วโลก เอเชีย แปซิฟิก ( " [ 1 ] จำกัด " หรือ " เอเชีย แปซิฟิก บริการลูกค้าทั่วโลก " )เป็นบริษัทที่จดทะเบียนภายใต้กฎหมายของสิงคโปร์กับสำนักงานที่ 30 บุนเลย์อย่าง สิงคโปร์ 609957 .



ระหว่าง : เมนโล เป็นธุระในธุรกิจให้บริการโลจิสติกส์และโซ่อุปทานการจัดการและการบริการ เช่น จัดหาและจัดการการขนส่ง โลจิสติกส์ และบริการที่เกี่ยวข้อง จากผู้ให้บริการในนามของหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของลูกค้า ( ต่อไปนี้เรียกลูกค้า "

" )ในการผลิต เช่น เมนโล ปรารถนาที่จะใช้บริการบางอย่าง ( " บริการ " ) ของการขนส่งและโลจิสติกส์ในการสนับสนุนนั้น ผู้รับเหมาและผู้รับเหมาได้รับเลือกเพื่อให้บางส่วนหรือทั้งหมดของบริการเพิ่มเติมอย่างที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้

ตอนนี้ ดังนั้น ในการพิจารณาสัญญาร่วมกันอยู่ในที่นี้ ฝ่ายที่เห็นด้วย ดังนี้ :




บริการบทความ 1บริการพิเศษไม่ ผู้รับเหมาตกลงที่จะให้ บนพื้นฐานที่ไม่เฉพาะ การบริการที่ตกลงกันโดยเมนโลและผู้รับเหมาของประเภทและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือพื้นที่ ( " สถานที่ " ) เป็นชุดออกมาในแนบงบงาน ( " หว่าน " ) แนบท้าย และรวมอยู่ในที่นี้ โดยอ้างอิงมีความคาดหวังและความตั้งใจของทุกฝ่ายที่หว่านเพิ่มเติมจะเข้าไปและทำให้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ โดยทั้งสองฝ่ายได้ตามต้องการ เช่นสุกรเพิ่มเติมจะลงนามโดยทั้งสองฝ่ายและจะระบุเฉพาะเจาะจงของลูกค้า ( s ) และการบริการที่เพิ่มเติม หรือ ราคา แยกบริการ ค่าหรือเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง .แต่ละหว่านจะอยู่ในรูปของหมูติดอยู่และจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขนี้ และควบคุมโดย