In reply your email,I’d like to con

In reply your email,
I’d like to confirm with your understanding in story of this matter.
1. TBKK did machining following the previous drawing.
2. TBKK found that the actual part material was exceeded 0.5mm.
3. MTA agreed as TBKK purposed to added machining to remove the exceeding material.
4. TBKK has informed to MTA that process cost will be increased due process is added.
5. TBKK has started to added machining to remove exceeding material since 13/May/16(delivery).
***Hereafter it will be called an improvement part
6. MTA(MHI) to revise the drawing based on shape of an improvement part shape
By MTA has known well about shape of improvement part before agreeing in No.3
7. MHI(MTA) revised the drawing by adding dimension of machining and deleted note of
“MAX 0.5 MATERIAL IS ALLOWED….”
8. While MTA knows well that an improvement part, the difference plane will be appeared by adding machining
to remove exceeding material.
So, Could you please kindly consider to revise drawing again? because an improvement part(existing part) is produced based on process which agreed with MTA.

For tool mark acceptable by roughness control.
I’d like to inform you that it is impossible because difference of machining plane and roughness is different.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตอบกลับอีเมลอยากจะยืนยันกับความเข้าใจในเรื่องราวของเรื่องนี้1. TBKK ทำเครื่องจักรตามรูปวาดก่อนหน้า2. TBKK พบว่า วัสดุส่วนจริง เกิน 0.5mm3. MTA ยอมรับเป็น TBKK ตั้งใจเพิ่มเครื่องจักรเพื่อเอาวัสดุเกิน4. แจ้ง TBKK MTA ที่ กระบวนการต้นทุนจะเพิ่มกระบวนการเพิ่ม5. TBKK ได้เริ่มเพิ่มเครื่องจักรเพื่อเอาวัสดุเกินตั้งแต่ 13/May/16(delivery)ต่อจากนี้มันจะเรียกว่าเป็นส่วนปรับปรุง6. MTA(MHI) เพื่อแก้ไขรูปวาดตามรูปร่างของรูปส่วนตัวปรับปรุงโดย MTA ได้ทราบกันเกี่ยวกับรูปร่างของส่วนปรับปรุงก่อนที่จะตกลงในที่ 37. MHI(MTA) ปรับปรุงการวาดภาพ โดยการเพิ่มขนาดของเครื่องจักรกล และลบหมายเหตุของ "วัสดุสูงสุด 0.5 ได้..."8. ขณะที่ MTA รู้จักดีว่า เป็นส่วนปรับปรุง เครื่องบินแตกต่างจะปรากฏ โดยเพิ่มเครื่องจักรการเอาวัสดุเกินดังนั้น สามารถคุณกรุณากรุณาพิจารณาตรวจทานรูปวาดอีกครั้ง เนื่องจากเป็นส่วนปรับปรุง (ส่วนที่อยู่) ที่ผลิต ตามกระบวนการที่ตกลงกับ MTAสำหรับเครื่องมือเครื่องหมายยอมรับได้ โดยควบคุมความหยาบอยากแจ้งให้คุณทราบว่า มันเป็นไปไม่ได้เนื่องจากความแตกต่างของเครื่องบินและความหยาบต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบกลับอีเมลของคุณ
ฉันต้องการที่จะยืนยันด้วยความเข้าใจในเรื่องราวของเรื่องนี้.
1 TBKK ทำเครื่องจักรกลต่อไปวาดภาพก่อนหน้า.
2 TBKK พบว่าวัสดุที่เป็นส่วนหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงเกิน 0.5 มม.
3 เอ็มทีตกลงกัน TBKK วัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มเครื่องจักรกลเพื่อเอาวัสดุเกิน.
4 TBKK ได้แจ้งไว้กับเอ็มทีว่าค่าใช้จ่ายในกระบวนการจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากกระบวนการจะถูกเพิ่ม.
5 TBKK ได้เริ่มเครื่องจักรกลเพิ่มเพื่อเอาวัสดุเกินตั้งแต่วันที่ 13 / May / 16 (Delivery).
*** ปรโลกมันจะถูกเรียกว่าการปรับปรุงส่วนที่
6 เอ็มที (MHI) เพื่อทบทวนการวาดภาพขึ้นอยู่กับรูปร่างของรูปร่างส่วนปรับปรุง
โดยเอ็มทีได้รู้จักกันดีเกี่ยวกับรูปร่างของส่วนปรับปรุงก่อนที่จะตกลงในครั้งที่ 3
7 MHI (MTA) ปรับปรุงการวาดภาพโดยการเพิ่มมิติของเครื่องจักรกลและลบบันทึกย่อของ
"แม็กซ์ 0.5 วัสดุที่ได้รับอนุญาต ... ."
8 ในขณะที่เอ็มทีรู้ดีว่าเป็นส่วนปรับปรุงเครื่องบินที่แตกต่างกันจะปรากฏโดยการเพิ่มเครื่องจักรกล
เพื่อเอาวัสดุเกิน.
ดังนั้นคุณอาจจะกรุณาพิจารณาทบทวนการวาดภาพอีกครั้งหรือไม่ เพราะเป็นส่วนหนึ่งในการปรับปรุง (ส่วนหนึ่งที่มีอยู่) มีการผลิตขึ้นอยู่กับกระบวนการที่เห็นด้วยกับเอ็มที. มาร์คเครื่องมือที่ได้รับการยอมรับโดยการควบคุมความหยาบ. ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่ามันเป็นไปไม่ได้เพราะความแตกต่างของเครื่องจักรกลเครื่องบินและความหยาบกร้านแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบกลับอีเมลของคุณผมขอยืนยันกับความเข้าใจในเรื่องราวของเรื่องนี้1 . tbkk ทำเครื่องจักรตามแบบเดิม2 . tbkk พบว่าวัสดุส่วนหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงคือเกิน 0.5 มม.3 . MTA ตกลงเป็น tbkk วัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มขั้นตอนการเอาเกินวัสดุ4 . tbkk แจ้งให้ MTA ที่ต้นทุนกระบวนการจะมีกระบวนการเพิ่มขึ้น คือเพิ่ม5 . tbkk เริ่มเพิ่มเครื่องจักรเพื่อลบเกินวัสดุตั้งแต่ 13 / พฤษภาคม / 16 ( จัดส่ง )* * * ต่อจากนี้จะเรียกว่าการปรับปรุงส่วนหนึ่ง6 . MTA ( MHI ) ปรับปรุงการวาดตามรูปร่างของการปรับปรุงส่วนรูปร่างโดย MTA ได้รู้จักเกี่ยวกับรูปร่างของส่วนการปรับปรุงก่อนที่จะตกลงในปทีผ่านมา7 . MHI ( MTA ) แก้ไขภาพโดยการเพิ่มมิติของเครื่องจักรกลและลบหมายเหตุ" แม็กซ์ 0.5 วัสดุได้รับอนุญาต . . . . . . . "8 . ขณะที่เอ็มทีรู้ดีว่าในการปรับปรุง ส่วน เครื่องบินที่แตกต่างกันจะปรากฏ โดยการเพิ่มเครื่องจักรลบเกินวัสดุดังนั้น , คุณจะช่วยกรุณาพิจารณาทบทวนการวาดภาพอีกครั้ง เพราะการปรับปรุงส่วนหนึ่ง ( ที่มีอยู่ส่วนหนึ่ง ) ผลิตตามกระบวนการที่ตกลงกับทางพันธุกรรม .สำหรับเครื่องมือมาร์คยอมรับโดยควบคุมความ .ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า มันเป็นไปไม่ได้ เพราะความแตกต่างของเครื่องจักร เครื่องบิน และความแตกต่าง