Much of this was hidden during the

Much of this was hidden during the 1950s and 1960s by the glamour developments of American high technology (especially in the air), by the high prosperity which triggered off consumer demand for flashy cars and color televisions, and by the evident flow of dollars from the United States to poorer parts of the world, as foreign aid, or as military spending, or as investment by banks and companies. It is instructive in this regard to recall the widespread alarm in the mid-1960s at what Servan-Schreiber called le deft Americain-the vast outward surge of U.S. investments into Europe (and, by extension, elsewhere), allegedly turning those countries into economic satellites; the awe, or hatred, with which giant multinationals like Exxon and General Motors were regarded; and, associated with these trends, the respect accorded to the sophisticated management techniques imbued by American business school.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องนี้ถูกซ่อนไว้ในช่วง 1960 โดยพัฒนาความเย้ายวนใจของเทคโนโลยีสูงอเมริกัน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอากาศ), โดยความเจริญสูงซึ่งเรียกออกความต้องการของผู้บริโภคสำหรับรถยนต์ที่ฉูดฉาดและโทรทัศน์สี และการไหลชัดเจนดอลลาร์จากไทยในส่วนด้อยของโลก ช่วยเหลือต่างประเทศ หรือ เป็นการใช้จ่ายทางทหาร หรือ เป็นการลงทุนโดยธนาคารและบริษัท ก็ให้คำแนะนำในเรื่องนี้จะจำการปลุกที่แพร่หลายในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ที่สิ่ง Servan Schreiber เรียกว่า le คล่องแคล่ว Americain ใหญ่ออกกระชากเงินลงทุนของสหรัฐฯ ในยุโรป (และ นาม สกุล อื่น ๆ), การเปิดประเทศเหล่านั้นถูกกล่าวหาว่าเป็นดาวเทียมทางเศรษฐกิจ ความกลัว หรือความเกลียดชัง กับยักษ์ซึ่งแบรนด์ดัง ๆ เช่นบริษัทเอ็กและมอเตอร์ทั่วไปถูกถือ และ เกี่ยวข้องกับแนวโน้มเหล่านี้ การเคารพทรัพย์เทคนิคการจัดการที่ทันสมัยที่เต็มไป ด้วยโรงเรียนธุรกิจอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องนี้ถูกซ่อนไว้ในช่วงปี 1950 และ 1960 โดยการพัฒนาความเย้ายวนใจของเทคโนโลยีชั้นสูงอเมริกัน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอากาศ) โดยความเจริญรุ่งเรืองสูงซึ่งเรียกปิดต้องการของผู้บริโภคสำหรับรถยนต์ฉูดฉาดและโทรทัศน์สีและโดยการไหลที่เห็นได้ชัดดอลลาร์จาก สหรัฐอเมริกาไปยังส่วนที่ยากจนของโลกเช่นช่วยเหลือจากต่างประเทศหรือเป็นใช้จ่ายทางทหารหรือการลงทุนโดยธนาคารและ บริษัท มันเป็นคำแนะนำในเรื่องนี้จะจำปลุกแพร่หลายในช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 ในสิ่งที่ Servan-ไกเรียกว่า Le คล่องแคล่ว Americain-คลื่นใหญ่ออกไปด้านนอกของเงินลงทุนของสหรัฐในยุโรป (และนามสกุลอื่น ๆ ) ที่ถูกกล่าวหาว่าเปลี่ยนประเทศเหล่านั้นลงในทางเศรษฐกิจ ดาวเทียม; กลัวหรือความเกลียดชังด้วยซึ่ง บริษัท ข้ามชาติยักษ์ใหญ่เช่น บริษัท เอ็กซอนและ General Motors ได้รับการยกย่อง; และเกี่ยวข้องกับแนวโน้มเหล่านี้เคารพสอดคล้องกับเทคนิคการจัดการที่ทันสมัย​​ตื้นตันใจโดยโรงเรียนธุรกิจอเมริกัน