I really would like to help you, bu

I really would like to help you, but there are 3 reasons which make an earlier dispatch impossible:
- Week 24 and week 25 are short weeks here in Germany because in each week is 1 public holiday

- The holiday seasons started here, so we have less workers than usual

- Production is fully booked


I am really sorry, but the best delivery time that we can offer you at the moment is week 27 /2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง ๆ อยากช่วยคุณ แต่มี 3 เหตุผลที่ทำให้การจัดส่งก่อนไม่สามารถ:
-24 สัปดาห์และ 25 สัปดาห์จะสั้นสัปดาห์นี่ในเยอรมนีเนื่องจากในแต่ละสัปดาห์มีวันหยุด 1

-ซีซันส์ฮอลิเดย์เริ่มที่นี่ เพื่อให้เรามีแรงงานน้อยกว่าปกติ

-ผลิตเป็นห้องเต็ม


ขอจริง ๆ แต่เวลาส่งดีที่สุดที่เราสามารถนำเสนอในขณะนี้คือ สัปดาห์ 27 /2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมต้องการที่จะช่วยให้คุณ แต่มี 3 เหตุผลที่ทำให้การจัดส่งก่อนหน้านี้เป็นไปไม่ได้คือ:
- สัปดาห์ 24 และ 25 สัปดาห์เป็นสัปดาห์ที่นี่ในเยอรมนีเพราะในแต่ละสัปดาห์เป็น 1 ในที่สาธารณะวันหยุด- วันหยุดฤดูกาลเริ่มต้นที่นี่เพื่อให้เรามี คนงานน้อยกว่าปกติ- การผลิตจะถูกจองเต็มฉันขอโทษจริงๆ แต่เวลาการส่งมอบที่ดีที่สุดที่เราสามารถให้คุณในขณะนี้คือสัปดาห์ 27/2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะช่วยคุณ แต่มันมี 3 เหตุผลที่ทำให้ก่อนหน้านี้ส่งไปเป็นไปไม่ได้ :
- สัปดาห์ที่ 24 และอาทิตย์ที่ 25 สั้นสัปดาห์ที่เยอรมัน เพราะในแต่ละสัปดาห์ที่ 1 เทศกาล

- วันหยุดฤดูเริ่มต้นที่นี่ ดังนั้นเราต้องน้อยกว่าคนงานกว่าปกติ

-- การผลิตถูกจองเต็ม


ฉันขอโทษจริงๆ แต่การส่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถให้คุณในขณะนี้คือสัปดาห์ที่ 27 / 2014