BACKGROUND:This study evaluated whe

BACKGROUND:
This study evaluated whether there is an association between maternal occupational exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and neural tube defects (NTDs) in offspring. This is the first such study of which the authors are aware.
METHODS:
Data were analyzed from 1997 to 2002 deliveries in the National Birth Defects Prevention Study, a large population-based case-control study in the United States. Maternal interviews yielded information on jobs held in the month before through 3 months after conception. Three industrial hygienists blinded to case or control status assessed occupational exposure to PAHs. Crude and adjusted odds ratios (ORs) with 95% confidence intervals (CIs) were estimated using unconditional logistic regression.
RESULTS:
Of the 520 mothers of children with NTDs, 5.0% were classified as exposed to occupational PAHs, as were 3.5% of the 2989 mothers of controls. The crude OR for PAH exposure was 1.43 (95% CI, 0.92-2.22) for any NTD and 1.71 (95% CI, 1.03-2.83) for spina bifida. Adjusted ORs were smaller in magnitude and not significant. Among women who were normal weight or underweight, the crude OR for spina bifida was 3.13 (95% CI, 1.63-6.03) and adjusted OR was 2.59 (95% CI, 1.32-5.07). Based on estimated cumulative exposure, a statistically significant dose-response trend was observed for spina bifida; however, it was attenuated and no longer significant after adjustment.
CONCLUSION:
Maternal occupational exposure to PAHs may be associated with increased risk of spina bifida in offspring among women who are normal weight or underweight. Other comparisons between PAHs and NTDs were consistent with no association.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง:ศึกษานี้ประเมินว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างอุบัติเหตุแม่จะหอม polycyclic ไฮโดรคาร์บอน (PAHs) และ neural tube ข้อบกพร่อง (NTDs) ในลูกหลาน นี้เป็นครั้งแรกที่ศึกษาดังกล่าวซึ่งผู้เขียนจะทราบวิธีการ:ข้อมูลที่วิเคราะห์จากปี 1997 ถึง 2002 ส่งในชาติเกิดข้อบกพร่องป้องกันศึกษา ใหญ่ตามประชากรการควบคุมกรณีศึกษาในสหรัฐอเมริกา สัมภาษณ์แม่หาข้อมูลเกี่ยวกับงานที่จัดขึ้นในเดือนที่ผ่านครรภ์ 3 เดือน Hygienists อุตสาหกรรมที่สามที่มองไม่เห็นสถานะของกรณีและปัญหาหรือควบคุมประเมินอุบัติเหตุกับ PAHs อัตราส่วนราคาน้ำมันดิบ และปรับปรุง (ORs) กับช่วงความเชื่อมั่น 95% (CIs) ถูกประเมินโดยใช้การถดถอยโลจิสติกโดยไม่มีเงื่อนไขผลลัพธ์:ของมารดาของเด็กด้วย NTDs 520, 5.0% ถูกจัดเป็นสัมผัสกับ PAHs อาชีว เป็นได้ 3.5% ของมารดา 2989 ของตัวควบคุม หรือน้ำมันสำหรับแสงละ 1.43 (95% CI, 0.92-2.22) NTD ใด ๆ และ 1.71 (95% CI, 1.03-2.83) สำหรับ bifida บูลได้ มีการปรับปรุงได้ในขนาดเล็ก และไม่สำคัญ สตรีที่มีน้ำหนักปกติหรือ underweight, OR ดิบสำหรับบูล bifida 3.13 (95% CI, 1.63-6.03) และหรือปรับปรุงเป็น 2.59 (95% CI, 1.32 5.07) ตามการประเมินสะสมแสง แนวโน้มการตอบสนองต่อยาอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติถูกสังเกตสำหรับบูล bifida อย่างไรก็ตาม มันเป็นไฟฟ้าเคร... และไม่สำคัญหลังการปรับปรุงสรุป:อุบัติเหตุแม่กับ PAHs อาจสัมพันธ์กับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของบูล bifida ในลูกหลานในหมู่ผู้หญิงที่มีน้ำหนักปกติหรือ underweight อื่น ๆ เปรียบเทียบระหว่าง PAHs และ NTDs สอดคล้องกับสมาคมไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิหลัง:
การศึกษาครั้งนี้ได้รับการประเมินว่ามีการเชื่อมโยงระหว่างการเปิดรับการประกอบอาชีพของมารดาเพื่อ polycyclic หอมไฮโดรคาร์บอน (PAHs) และข้อบกพร่องท่อประสาท (NTDs) ในลูกหลาน นี่คือการศึกษาดังกล่าวครั้งแรกที่ผู้เขียนมีความตระหนัก.
นักวิจัย
วิเคราะห์ข้อมูล 1997-2002 ในการส่งมอบเกิดข้อบกพร่องการศึกษาแห่งชาติการป้องกันการศึกษาประชากรที่ใช้ขนาดใหญ่กรณีการควบคุมในประเทศสหรัฐอเมริกา สัมภาษณ์มารดาผลข้อมูลเกี่ยวกับงานที่จัดขึ้นในเดือนก่อนหน้าถึง 3 เดือนหลังจากที่คิด สามอุตสาหกรรม hygienists ตาบอดกับกรณีหรือสถานะการประเมินการควบคุมการสัมผัสสารพีเอเอช น้ำมันดิบและปรับอัตราส่วนราคาต่อรอง (ORs) กับช่วงความเชื่อมั่น 95% (CIS) ได้รับการคำนวณโดยใช้วิธีการถดถอยโลจิสติกที่ไม่มีเงื่อนไข.
ผล
ของ 520 แม่ของเด็กที่มี NTDs, 5.0% ถูกจัดให้เป็นสัมผัสกับสาร PAHs การประกอบอาชีพเช่นเดียวกับ 3.5% ของ 2989 มารดาของการควบคุม น้ำมันดิบหรือสำหรับการเปิดรับ PAH เป็น 1.43 (95% CI, 0.92-2.22) สำหรับ NTD ใด ๆ และ 1.71 (95% CI, 1.03-2.83) สำหรับ Spina bifida ORs ปรับมีขนาดเล็กในขนาดและไม่มีนัยสำคัญ ในบรรดาผู้หญิงที่มีน้ำหนักปกติหรือหนักน้ำมันดิบหรือสำหรับ Spina bifida 3.13 (95% CI, 1.63-6.03) และปรับหรือ 2.59 (95% CI, 1.32-5.07) ขึ้นอยู่กับการได้รับสารสะสมประมาณแนวโน้มปริมาณการตอบสนองอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติพบว่า Spina bifida สำหรับ; อย่างไรก็ตามมันก็จางและไม่สำคัญหลังการเปลี่ยนแปลง.
สรุป:
รับสารพีเอเอชที่จะมารดาอาจจะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของ Spina bifida ลูกหลานในหมู่ผู้หญิงที่มีน้ำหนักปกติหรือหนัก การเปรียบเทียบระหว่าง PAHs และ NTDs มีความสอดคล้องกับความสัมพันธ์ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง :
การศึกษาประเมินว่า มีความสัมพันธ์ระหว่างคะแนนการสัมผัสสารโพลีไซคลิกอะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน ( PAHs ) และข้อบกพร่องท่อประสาท ( ntds ) ในลูกหลาน การศึกษานี้เป็นอย่างแรกของซึ่งผู้เขียนจะทราบวิธีการ :
.
ข้อมูล 1997 - 2002 ส่งมอบในชาติเกิดข้อบกพร่องในการป้องกันการศึกษาการศึกษาระบาดวิทยาขนาดใหญ่ - ตามจำนวนประชากรในสหรัฐอเมริกา สัมภาษณ์แม่หาข้อมูลในงานที่จัดขึ้นในเดือนก่อน ถึง 3 เดือน หลังจากการปฏิสนธิ 3 hygienists อุตสาหกรรมตาบอดกับคดีหรือควบคุมภาวะการสัมผัสและประเมินดิบและ Adjusted Odds อัตราส่วน ( ORS ) กับช่วงความเชื่อมั่น 95% ( CIS ) โดยวิธีถดถอยโลจิสติกโดยปราศจากเงื่อนไข ผลลัพธ์ :

ของ 520 ของมารดาที่มีบุตร ntds , 5.0 % แบ่งเป็น สัมผัสกับสารอาชีพเป็น 3.5% ของ 2989 มารดาของการควบคุม ดิบหรือการดังกล่าวเป็น 1.43 ( 95% CI , 0.92-2.22 ) สำหรับตู้และ 1.71 ( 95% CI , 1.03-2.83 ) สำหรับร้อนจี๋ .ปรับหรือมีขนาดเล็กในขนาดและความ ของผู้หญิงที่มีน้ำหนักปกติหรือต่ำ , ดิบหรือร้อนจี๋คือ 3.13 ( 95% CI , 1.63-6.03 ) และปรับหรือ 2.59 ( 95% CI , 1.32-5.07 ) ตามการสะสม คาดว่า แนวโน้มความคิดเห็นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติเป็นสังเกตสำหรับร้อนจี๋ อย่างไรก็ตามมันบางและไม่พบหลังจากการปรับ สรุป :

แม่การสัมผัสสารอาจจะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของร้อนจี๋ในลูกหลานของผู้หญิงที่มีน้ำหนักปกติหรือต่ำ การเปรียบเทียบระหว่างสารอื่น ๆ และสอดคล้องกับ ntds
ไม่สมาคม