Context 1Country: South AfricaEstab

Context 1
Country: South Africa
Establishing the diverse meanings of different types of factual information about children’s living situations proved complex, among such a diverse range of countries with differing social and cultural norms. As an example, we found that in South Africa, an unusually large number of children reported living in households with more than two adults in paid work. The presence of multiple adults in paid work has been used in western studies to indicate higher socio-economic status, but in these situations it is unusual for children to be living in households with more than two adults. In contrast, in South Africa the presence of more than two adults in a child’s household is not unusual, especially in lower-income areas. This can have multiple causes, including the need to pool resources among larger households to meet needs through economies of scale; family breakdown leading to parents moving in with their own parents; poverty among older people leading to them moving in with grandchildren; and housing shortages which result in extended families living together. However, in low income communities, these jobs are either low paying semi-permanent, part-time, or located in the informal sector. Additionally, cultural influences impact household structure. The traditional black South African concept of ubuntu denotes a sense of community, incorporating communal responsibility for child rearing, which can be helpful in understanding that wider communities and networks may form part of a child’s household. That is, the notion of family and ‘normal’ household structure varies markedly among participating countries, and the ‘nuclear family’ incorporating parents and dependent children is a western concept which cannot necessarily be applied to non-western contexts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริบท 1ประเทศ: ประเทศไทยสร้างความหมายที่หลากหลายของประเภทของข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวิตเด็กพิสูจน์คอมเพล็กซ์ ในหมู่ดังกล่าวมีหลากหลายประเทศกับบรรทัดฐานทางสังคม และวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น เราพบว่าในประเทศไทย มีจำนวนมากผิดปกติของเด็กที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนกับผู้ใหญ่มากกว่าสองในงานชำระเงินรายงาน การปรากฏตัวของผู้ใหญ่หลายคนในงานชำระเงินถูกใช้ในการศึกษาตะวันตกเพื่อบ่งชี้สถานะทางเศรษฐกิจและสังคมที่สูงขึ้น แต่ในสถานการณ์เหล่านี้ เป็นปกติสำหรับเด็กยังมีชีวิตอยู่ในครัวเรือนที่มีผู้ใหญ่มากกว่าสอง ตรงกันข้าม ในประเทศไทย การปรากฏตัวของผู้ใหญ่มากกว่าสองในบ้านของเด็กไม่ได้ผิดปกติ โดยเฉพาะในพื้นที่รายได้ต่ำ นี้อาจมีสาเหตุหลาย รวมทั้งความต้องการทรัพยากรที่สระว่ายน้ำในครัวเรือนขนาดใหญ่เพื่อตอบสนองความต้องการผ่านเศรษฐกิจของขนาด ครอบครัวแบ่งนำผู้ปกครองย้าย ด้วยพ่อแม่ของตัวเอง ความยากจนในหมู่ผู้สูงอายุที่นำไปสู่การเคลื่อนไหว ด้วยหลาน และขาดแคลนที่อยู่อาศัยซึ่งส่งผลให้ครอบครัวอยู่ด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ในชุมชนรายได้ต่ำ เหล่านี้มีงานใดต่ำจ่ายกึ่งถาวร ชั่วคราว หรือลอยอยู่ นอกจากนี้ อิทธิพลทางวัฒนธรรมส่งผลกระทบต่อโครงสร้างครัวเรือน แบบสีดำแอฟริกาใต้แนวความคิดของ ubuntu หมายถึงความรู้สึกของชุมชน ผสมผสานรวมความรับผิดชอบสำหรับเด็กที่เลี้ยง ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการทำความเข้าใจว่า ชุมชนและเครือข่ายที่กว้างขึ้นอาจเป็นส่วนหนึ่งของเด็กบ้าน นั่นคือ ความคิดของโครงสร้างครัวเรือน 'ปกติ' และครอบครัวแตกต่างกันอย่างเด่นชัดในหมู่ประเทศที่เข้าร่วม และ 'นิวเคลียร์ครอบครัว' เพจขึ้นกับเด็กและผู้ปกครองเป็นแนวคิดตะวันตกซึ่งไม่จำเป็นต้องถูกประยุกต์ใช้กับบริบทแบบตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริบท 1
ประเทศ: แอฟริกาใต้
สร้างความหมายที่มีความหลากหลายของชนิดของข้อมูลที่เป็นข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานการณ์ของเด็กที่อยู่อาศัยได้รับการพิสูจน์ที่ซับซ้อนในกลุ่มดังกล่าวมีความหลากหลายของประเทศที่มีแตกต่างกันบรรทัดฐานทางสังคมและวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่นเราพบว่าในแอฟริกาใต้เป็นจำนวนมากผิดปกติของเด็กที่รายงานที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนที่มีผู้ใหญ่มากกว่าสองในการทำงานจ่าย การปรากฏตัวของผู้ใหญ่หลาย ๆ คนในการทำงานได้รับการชำระเงินที่ใช้ในการศึกษาทางทิศตะวันตกเพื่อแสดงสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมที่สูงขึ้น แต่ในสถานการณ์เหล่านี้มันเป็นเรื่องปกติสำหรับเด็กที่จะอาศัยอยู่ในครัวเรือนที่มีผู้ใหญ่มากกว่าสอง ในทางตรงกันข้ามในแอฟริกาใต้ปรากฏตัวของผู้ใหญ่มากกว่าสองในบ้านของเด็กไม่ได้ผิดปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่มีรายได้ต่ำ นี้จะมีหลายสาเหตุรวมถึงความจำเป็นในการระดมทรัพยากรในหมู่ผู้ประกอบการขนาดใหญ่ที่จะตอบสนองความต้องการทางเศรษฐกิจของขนาดนั้น รายละเอียดของครอบครัวที่นำไปสู่พ่อแม่ย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ของตัวเอง ความยากจนในหมู่คนรุ่นเก่าที่นำไปสู่พวกเขาย้ายไปอยู่กับลูกหลาน; และการขาดแคลนที่อยู่อาศัยซึ่งส่งผลให้ครอบครัวขยายอยู่ด้วยกัน อย่างไรก็ตามในชุมชนมีรายได้ต่ำงานเหล่านี้มีทั้งที่จ่ายต่ำกึ่งถาวรนอกเวลาหรือตั้งอยู่ในภาคเศรษฐกิจนอกระบบ นอกจากนี้อิทธิพลทางวัฒนธรรมโครงสร้างผลกระทบของใช้ในครัวเรือน สีดำแนวคิดแบบดั้งเดิมแอฟริกาใต้อูบุนตูหมายถึงความรู้สึกของชุมชนผสมผสานความรับผิดชอบต่อชุมชนสำหรับเลี้ยงเด็กซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการทำความเข้าใจว่าชุมชนและเครือข่ายที่กว้างขึ้นอาจเป็นส่วนหนึ่งของใช้ในครัวเรือนของเด็ก นั่นคือความคิดของคนในครอบครัวและ 'ปกติ' โครงสร้างของครัวเรือนที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดในหมู่ประเทศที่เข้าร่วมและ 'ครอบครัวนิวเคลียร์' ผสมผสานพ่อแม่และเด็กขึ้นเป็นแนวคิดตะวันตกซึ่งไม่สามารถจำเป็นต้องนำไปใช้กับบริบทที่ไม่ใช่ตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริบท 1ประเทศ : แอฟริกาใต้การสร้างความหมายหลากหลายของประเภทที่แตกต่างกันของข้อมูลข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เด็กอาศัยอยู่ได้ในหลากหลายประเทศ เช่น บรรทัดฐานทางสังคม และวัฒนธรรมที่แตกต่าง ตัวอย่าง เราพบว่าในแอฟริกาใต้เป็นจำนวนมากผิดปกติของเด็กรายงานการใช้ชีวิตในครอบครัวที่มีมากกว่าสองผู้ใหญ่ในการจ่ายงาน การปรากฏตัวของผู้ใหญ่หลาย ๆ ทำงานได้ถูกใช้ในการศึกษาแบบตะวันตกเพื่อบ่งชี้สถานะทางเศรษฐกิจและสังคมสูง แต่ในสถานการณ์แบบนี้ มันเป็นเรื่องปกติสำหรับเด็กที่จะอยู่ในครอบครัวที่มีผู้ใหญ่มากกว่าสอง ในทางตรงกันข้าม , ในแอฟริกาใต้มีผู้ใหญ่มากกว่าสองในครัวเรือนของเด็กเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านรายได้ที่ลดลง นี้สามารถมีได้หลายสาเหตุ รวมทั้งต้องการทรัพยากร Pool ในครัวเรือนขนาดใหญ่ เพื่อตอบสนองความต้องการทางเศรษฐกิจของขนาด ; ครอบครัวสลายไปสู่พ่อแม่ย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ของตนเอง ความยากจนในหมู่คนรุ่นเก่าสู่พวกเขาย้ายในกับหลาน และการขาดแคลนที่อยู่อาศัยซึ่งส่งผลให้ครอบครัวอยู่ด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ในชุมชนผู้มีรายได้น้อย งานนี้มีทั้งต่ำจ่ายชั่วคราวกึ่งถาวร หรือตั้งอยู่ในภาคไม่เป็นทางการ นอกจากนี้ อิทธิพลทางวัฒนธรรมต่อครัวเรือนโครงสร้าง แบบสีดำแอฟริกาใต้ แนวคิดของอูบุนตูหมายถึงความรู้สึกของชุมชน , การผสมผสานความรับผิดชอบต่อสังคมในการเลี้ยงดูบุตร ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการทำความเข้าใจว่า สังคมที่กว้างขึ้นและเครือข่ายอาจเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเด็ก นั่นคือความคิดของครอบครัวและโครงสร้างแตกต่างกันอย่างเด่นชัดในครัวเรือนปกติ " ประเทศที่เข้าร่วม และ " ครอบครัว " เรียกพ่อแม่และขึ้นอยู่กับเด็กเป็นแนวคิดตะวันตกซึ่งไม่จําเป็นต้องใช้ที่ไม่ใช่ตะวันตกบริบท .