This has elicited a strong national

This has elicited a strong nationalist reaction, typified by the famous 1989 book co-authored by the chairman of Sony, entitled the Japan that can say “no”: The New U.S.-Japan Relations Card. As is evident from the title, this is essentially a negative response rather than an alternative assertion of positive leaderships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ได้ออกมาเป็นปฏิกิริยาที่แข็งแกร่งชาติตรึงตราที่มีชื่อเสียงหนังสือ 1989 ร่วมประพันธ์โดยประธานของ sony ชื่อญี่ปุ่นที่สามารถพูดว่า "ไม่": บัตรใหม่ความสัมพันธ์ที่เรา-ญี่ปุ่น เป็นที่เห็นได้ชัดจากชื่อนี้เป็นหลักตอบสนองเชิงลบมากกว่าการยืนยันทางเลือกของการเป็นผู้นำที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้มี elicited ความแข็งแรงของปฏิกิริยา typified สมุด 1989 มีชื่อเสียงเขียน โดยประธานโซนี่ ญี่ปุ่นที่สามารถพูดว่า "ไม่" ได้รับความร่วมมือ: ความสัมพันธ์สหรัฐฯ ญี่ปุ่นสร้างบัตร จะเห็นได้จากชื่อเรื่อง นี้เป็นเป็นการตอบสนองที่เป็นค่าลบแทนที่ยืนยันการสำรองของ leaderships บวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้มี ภัย สยองปฏิกริยาชาตินิยมแรงที่รัฐแสดงออกอย่างชัดเจนโดยปี 1989 หนังสือที่มีชื่อเสียงความร่วมมือ - โดยประธานของโซนี่ประเทศญี่ปุ่นมีสิทธิที่จะบอกได้ว่า"ไม่มี"การ์ดใหม่ของสหรัฐฯ - ญี่ปุ่นความสัมพันธ์ ตามที่เป็นอยู่อย่างเห็นได้ชัดจากชื่อนี้จำเป็นต้องมีการตอบสนองในทางลบมากกว่าการยืนยันทางเลือกของ leaderships ในเชิงบวก