I will be on leave to Japan for hos

I will be on leave to Japan for hospitalization and rehabilitation about two-weeks period from 17th Oct to 28th Oct.
During my absence, Mr. Yasumaru will be delegated an authorized power to be acting as equivalent to company
authorized director to act and sign for all kinds of company transactions on my behalf.

If currently you have any issues on hand, please do not hesitate to bring them to me, I will manage them as much as possible
during this whole week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะลาไปญี่ปุ่นสำหรับโรงพยาบาลและการฟื้นฟูสมรรถภาพเกี่ยวกับรอบระยะเวลาสองสัปดาห์จาก 17 ต.ค.-28 ตุลาคมในระหว่างการขาดงานของฉัน นาย Yasumaru จะมอบอำนาจมีอำนาจกระทำการเท่ากับบริษัท กรรมการผู้มีอำนาจกระทำการลงสำหรับทุกชนิดของธุรกรรมของบริษัทในนามของฉัน ถ้าคุณได้ตัดสินค้าคงเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะนำพวกเขาให้ฉัน ฉันจะจัดการพวกเขามากที่สุด ในช่วงสัปดาห์นี้ทั้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะลาไปยังประเทศญี่ปุ่นสำหรับรักษาในโรงพยาบาลและการฟื้นฟูสมรรถภาพเกี่ยวกับระยะเวลาสองสัปดาห์ที่ผ่านมาจาก 17 ตุลาคม - 28 ตุลาคม
ระหว่างที่ฉันนาย Yasumaru จะได้รับการมอบหมายอำนาจผู้มีอำนาจที่จะทำหน้าที่เป็นเทียบเท่ากับ บริษัท
กรรมการผู้มีอำนาจที่จะทำหน้าที่และลงนาม ทุกชนิดของการทำธุรกรรมของ บริษัท ในนามของฉัน.

ถ้าคุณกำลังมีปัญหาใด ๆ ในมือโปรดอย่าลังเลที่จะนำพวกเขาไปฉันฉันจะจัดการกับพวกเขามากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ในช่วงสัปดาห์นี้ทั้งหมด