Yesterday I saw in the Thairad News

Yesterday I saw in the Thairad Newspaper that you had been awarded the "Best of Employee"on 18th March,2016.It is really very happy news. On behalf of the Purchasing Manager,may I offer my heartiest congratulations on the inauguration of the Best of Employee.
Congratulations to you. Please accept my best wishes for the future prosperity of you company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ผมเห็นในหนังสือพิมพ์ Thairad ที่ได้รับรางวัล "ที่สุดของพนักงาน" ใน 18 March,2016.It เป็นข่าวมีความสุขมากจริง ๆ ในนามของผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ อาจฉันได้แสดงความยินดีกับการเปิดตัวของพนักงานที่ดีที่สุดของฉัน heartiestขอแสดงความยินดีกับคุณ โปรดยอมรับปรารถนาดีเพื่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของบริษัทของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้ผมเห็นในหนังสือพิมพ์ Thairad ที่คุณได้รับรางวัล "Best of พนักงาน" ในวันที่ 18 มีนาคม 2016.It เป็นข่าวจริงๆมีความสุขมาก ในนามของผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อที่ฉันอาจเสนอขอแสดงความยินดีจากใจจริงๆของฉันในการริเริ่มของที่ดีที่สุดของพนักงาน.
ขอแสดงความยินดีกับคุณ โปรดยอมรับความปรารถนาดีของฉันสำหรับความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตของ บริษัท คุณ