Almost 100 sugar and ethanol mills

Almost 100 sugar and ethanol mills in Brazil's main sugar cane state Sao Paulo have agreed to stop the practice of burning cane fields by 2017, the Sugar Cane Industry Union (Unica) said on Monday.

These mills crush more than 50 percent of the cane output in Sao Paulo, Brazil's No. 1 cane producing state that accounts for around 63 percent of the national crop.

In June, Unica had signed an agreement with the state government in which mills were to ban cane burning in the state by 2017, well before 2031 target mandated by a state law.

This pact's success still depends on mills' signing on. The protocol is not mandatory but is seen as a move toward protecting the sector from environmental objections.

"The number of mills is surprising and shows how the sector has complied with the demands to end the cane burning," Unica's president, Marcos Jank, said in a news conference.

"It puts an end to the environmental incoherence," Jank added, referring to the environmental impact of burning and the clean benefits of renewable cane-based ethanol fuel.

In September, Unica said it expected 70 to 80 mills to sign the document by year's end. There are 96 mills already subscribed to it, a number expected to rise in coming months.

The cane burning ban already is ahead of the curve in Sao Paulo state, where more than 40 percent of the harvest is mechanized, with only 30 percent mandated by law, Jank said.

Cane burning facilitates manual harvesting, but causes clouds of smoke and endangers public health in nearby communities, especially when humidity is low. Mechanized harvesting does not require burning.

The end of burning fields has economic advantages too. Extra plant matter can be burned in cogeneration electric power plants and one day may be used to produce cellulosic ethanol. Mechanized harvesting frequently is cheaper than the manual cutting because cane cutters enjoy strong labor rights.

Less than 2.2 million hectares of cane are expected to be burned in Sao Paulo this year, down from the 2.5 million hectares last season, despite an increase of more than 10 percent in the planted area to cane in this period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบ 100 โรงงานน้ำตาลและเอทานอลในสถานะหลักอ้อยของบราซิลเซาเปาโลได้ตกลงที่จะหยุดการปฏิบัติของการเผาอ้อยเขต 2560 อ้อยอุตสาหกรรมสหภาพ (Unica) กล่าวว่า ในวันจันทร์โรงงานเหล่านี้บดมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตอ้อยในรัฐเซาเปาลู บราซิล 1 อ้อยผลิตที่บัญชีสำหรับประมาณ 63 เปอร์เซ็นต์ของพืชชาติในเดือนมิถุนายน Unica ได้ลงนามข้อตกลงกับรัฐบาลของรัฐซึ่งโรงงานที่บ้านอ้อยเขียนในสถานะ 2560 ก่อนเป้าหมาย 2031 ที่บังคับ โดยกฎหมายของรัฐความสำเร็จของสนธิสัญญานี้ยังคงขึ้นอยู่กับของโรงงานลงนามใน โพรโทคอลไม่จำเป็น แต่ถูกมองว่าเป็นการย้ายไปยังภาคการป้องกันสิ่งแวดล้อมคัดค้าน"จำนวนโรงสีที่น่าแปลกใจแสดงวิธีภาคได้ปฏิบัติตามความต้องการสิ้นสุดการเผาไหม้อ้อย ประธานของ Unica มาร์กอส Jank กล่าวในการแถลงข่าว"มันทำให้สิ้นไป incoherence สิ่งแวดล้อม Jank เพิ่ม หมายถึงสิ่งแวดล้อมของการเผาไหม้และประโยชน์สะอาดของเชื้อเพลิงเอทานอลจากอ้อยทดแทนในเดือนกันยายน Unica กล่าวว่า มันคาดว่า 70-80 โรงงานการลงชื่อในเอกสาร โดยสิ้นปี มีโรงงาน 96 ที่สมัครใช้งานได้ ตัวเลขที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในเดือนอ้อยที่เผาบ้านแล้วจะล้ำหน้าในรัฐเซาเปาลู ที่กว่า 40 เปอร์เซ็นต์การเก็บเกี่ยวเป็นยานยนต์ ด้วยบังคับตามกฎหมาย Jank กล่าวว่า เพียง 30 เปอร์เซ็นต์อ้อยเขียนช่วยในการเก็บเกี่ยวด้วยตนเอง แต่ทำให้เมฆควัน และมลพิษสาธารณสุขในชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความชื้นต่ำ เก็บเกี่ยว mechanized ไม่ต้องเขียนสิ้นสุดการเขียนฟิลด์มีประโยชน์ทางเศรษฐกิจมากเกินไป เสริมพืชสามารถเขียนในเจเนอเรชั่นไฟฟ้าโรงไฟฟ้า และวันหนึ่งอาจจะใช้ในการผลิตเอทานอลจาก Mechanized เก็บเกี่ยวมักจะถูกกว่าการคู่มือตัดเนื่องจากตัดอ้อยสิทธิแรงงานที่แข็งแกร่งน้อยกว่า 2.2 ล้านไร่อ้อยคาดว่าจะถูกเผาในเซาเปาโลปีนี้ ลงจาก 2.5 ล้านไร่ฤดูกาล แม้ มีการเพิ่มขึ้นมากกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ในพื้นที่ปลูกอ้อยในช่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบ 100 น้ำตาลและเอทานอลโรงงานในบราซิลหลักรัฐอ้อยเซาเปาโลได้ตกลงที่จะหยุดการปฏิบัติของการเผาไหม้ทุ่งอ้อยโดยปี 2017 น้ำตาลอ้อยอุตสาหกรรมยูเนี่ยน (Unica) กล่าวเมื่อวันจันทร์.

โรงสีเหล่านี้สนใจมากกว่าร้อยละ 50 ของผลผลิตอ้อย ในเซาเปาโลของบราซิลฉบับที่ 1 อ้อยผลิตรัฐที่บัญชีสำหรับรอบร้อยละ 63 ของการเพาะปลูกของชาติ.

ในเดือนมิถุนายน Unica ได้ลงนามในข้อตกลงกับหน่วยงานภาครัฐในการที่โรงสีก็จะห้ามการเผาอ้อยในรัฐโดยปี 2017 ก่อนที่จะมี 2031 เป้าหมายบังคับตามกฎหมายของรัฐ.

ความสำเร็จของข้อตกลงนี้ยังคงขึ้นอยู่กับการลงนามในโรงงาน 'บน โปรโตคอลจะไม่บังคับ แต่จะเห็นเป็นย้ายต่อการปกป้องภาคจากการคัดค้านสิ่งแวดล้อม.

"จำนวนของโรงงานเป็นที่น่าแปลกใจและแสดงให้เห็นว่าภาคการได้ปฏิบัติตามความต้องการที่จะยุติการเผาอ้อย" ประธาน Unica ของมาร์กอส Jank กล่าวว่า ในการแถลงข่าว.

"มันทำให้สิ้นไปเชื่อมโยงกันด้านสิ่งแวดล้อม" Jank เพิ่มหมายถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการเผาไหม้และผลประโยชน์ที่สะอาดของอ้อยที่ใช้เชื้อเพลิงเอทานอลทดแทน.

ในเดือนกันยายน Unica กล่าวว่าคาดว่า 70-80 โรงงานไป ลงนามในเอกสารโดยสิ้นปี มี 96 โรงงานสมัครเรียบร้อยแล้วมันเป็นตัวเลขที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในเดือนที่ผ่านมา.

ห้ามเผาไหม้อ้อยอยู่แล้วก่อนโค้งในรัฐเซาเปาโลที่เกินกว่าร้อยละ 40 ของการเก็บเกี่ยวเป็นยานยนต์ที่มีเพียงร้อยละ 30 ได้รับคำสั่งจาก กฎหมาย Jank กล่าว.

การเผาอ้อยอำนวยความสะดวกในการเก็บเกี่ยวคู่มือ แต่ทำให้เกิดเมฆควันและเป็นอันตรายต่อสุขภาพของประชาชนในชุมชนใกล้เคียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีความชื้นต่ำ เก็บเกี่ยวยานยนต์ไม่จำเป็นต้องมีการเผาไหม้.

ปลายของเขตการเผาไหม้มีข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจมากเกินไป พืชเสริมสามารถถูกเผาไหม้ในโรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนร่วมไฟฟ้าและวันหนึ่งอาจจะใช้ในการผลิตเอทานอลจากเซลลูโลส เก็บเกี่ยวยานยนต์บ่อยมีราคาถูกกว่าการตัดคู่มือเพราะตัดอ้อยได้รับสิทธิแรงงานที่แข็งแกร่ง.

น้อยกว่า 2.2 ล้านไร่อ้อยที่คาดว่าจะถูกเผาไหม้ในเซาเปาโลในปีนี้ลดลงจาก 2.5 ล้านไร่ฤดูกาลที่ผ่านมาแม้จะมีเพิ่มขึ้นมากกว่า ร้อยละ 10 ในพื้นที่ปลูกอ้อยในช่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบ 100 น้ำตาลและโรงงานเอทานอลในบราซิลหลักอ้อยรัฐเซา เปาโล ได้ตกลงที่จะหยุดการปฏิบัติงานของสาขาที่อ้อยเขียนโดย 2017 , อุตสาหกรรมอ้อยสหภาพ ( นิก้า ) กล่าวว่าในวันจันทร์ลัอเหล่านี้ทำลายกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตอ้อยใน เซาเปาโล บราซิล 1 อ้อยผลิตรัฐที่บัญชีสำหรับประมาณร้อยละ 63 ของพืชแห่งชาติในเดือนมิถุนายน , นิก้า ได้ลงนามในข้อตกลงกับภาครัฐ ซึ่งโรงสีถูกห้ามเผาอ้อยในรัฐ โดยปี 2017 เป้าหมายก่อนการบังคับโดยรัฐกฎหมายข้อตกลงนี้ยังขึ้นอยู่กับความสำเร็จของโรงสี " ลงนามใน โปรโตคอล คือไม่บังคับ แต่เห็นเป็นย้ายไปยังภาคจากการปกป้องสิ่งแวดล้อม" จำนวนโรงสีที่น่าประหลาดใจ และแสดงให้เห็นว่าภาคได้ปฏิบัติตามความต้องการที่จะสิ้นสุดการเผาอ้อย " นิก้า ประธานาธิบดีมาร์คอสยังค์ กล่าวในการแถลงข่าว" มันให้สิ้นไป ความไม่เชื่อมโยงกันสิ่งแวดล้อม " ยังค์เพิ่ม หมายถึง ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการเผาไหม้ที่สะอาดและประโยชน์ของพลังงานทดแทนเชื้อเพลิงเอทานอลจากอ้อย .ในเดือนกันยายน , นิก้า กล่าวว่าคาดว่า 70 ถึง 80 มิล เซ็นเอกสาร โดยสิ้นปี . มี 96 โรงงานสมัครไปแล้วนั้น จำนวนที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในเดือนที่ผ่านมา .การเผาอ้อย บ้านก็อยู่ข้างหน้าของเส้นโค้งในเซาเปาโลรัฐที่มากกว่าร้อยละ 40 ของการเก็บเกี่ยวเป็นอาวุธ มีเพียง 30 เปอร์เซ็นต์ บังคับโดยกฎหมาย ยังค์ กล่าวการเผาอ้อยในคู่มือการเก็บเกี่ยว แต่เกิดจากเมฆของควันและเป็นอันตรายต่อสุขภาพของประชาชนในชุมชนใกล้เคียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีความชื้นสัมพัทธ์ต่ำ ที่มีการเก็บเกี่ยวไม่ต้องเผาจุดสิ้นสุดของเขตข้อมูลที่มีประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่เขียนด้วย เรื่องพืชพิเศษสามารถเผาในการผลิตไฟฟ้า และวันหนึ่งอาจจะใช้ในการผลิตเซลลูโลส . การเก็บเกี่ยวที่มีบ่อยคือ ราคาถูกกว่าแบบตัดด้วยมือ เพราะใบอ้อยเพลิดเพลินกับสิทธิแรงงานที่แข็งแกร่งกว่า 2.2 ล้านไร่อ้อยที่คาดว่าจะถูกเผาในเซาเปาโลในปีนี้ ลดลงจาก 2.5 ล้านไร่ ในฤดูกาลล่าสุด แม้จะมีเพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 10 ในพื้นที่ปลูกอ้อยในช่วงเวลานี้