Dear Dome san,Thank you for your co

Dear Dome san,

Thank you for your concern.
So far were ok but there are some minor damage in our building.
Everyone is safe after the typhoon, just now the supply of power
is starting to get normal again. We have stopped production for one day
but we will recover through overtime.
The normal delay in port processing due to congestion is still present but
because of the typhoon it cause additional delays.

Julie will send you PO based shipping schedule for your checking.
We will keep you updated for any concerns about shipping schedule.

Thanks and regards,

Nick

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโดมซาน,

ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ
จนมาอีก แต่มีบางความเสียหายเล็กน้อยในอาคารของเรา
ทุกคนมีความปลอดภัยจากภัยไต้ฝุ่น เดี๋ยวจัดหาพลังงาน
เริ่มรับปกติอีกด้วย เราได้หยุดผลิตวันหนึ่ง
แต่เราจะกู้ผ่านทำงานล่วงเวลา
การหน่วงเวลาปกติในท่าที่ประมวลผลเนื่องจากแออัดจะยังคงมีอยู่ แต่
เนื่องจากลมมันทำให้การเพิ่มเติมความล่าช้า

จูลี่จะส่ง PO ตามกำหนดการจัดส่งสำหรับการตรวจสอบการ
เราจะให้คุณสำหรับความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับตารางเวลาการจัดส่ง

ขอบคุณและนับถือ,

นิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักโดมซานขอขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณเพื่อให้ห่างไกลได้ตกลง แต่มีบางความเสียหายเล็กน้อยในอาคารของเราทุกคนมีความปลอดภัยหลังจากที่พายุไต้ฝุ่น, เพียงแค่ตอนนี้อุปทานของพลังงานเริ่มที่จะได้รับตามปกติอีกครั้ง เราได้หยุดการผลิตเป็นเวลาหนึ่งวันแต่เราจะกู้คืนผ่านการทำงานล่วงเวลาปกติล่าช้าในการประมวลผลพอร์ตเนื่องจากความแออัดยังคงอยู่ แต่เพราะพายุไต้ฝุ่นจะทำให้เกิดความล่าช้าเพิ่มเติมจูลี่จะส่งตารางการจัดส่ง PO ที่ใช้สำหรับการตรวจสอบของเราจะ ให้คุณปรับปรุงสำหรับความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับตารางเวลาการจัดส่งสินค้าขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักโดมซัง

ขอบคุณสำหรับข้อกังวลของคุณ .
ตอนนี้ก็โอเค แต่มีบางเสียหายเล็กน้อย ในอาคารของเรา .
ทุกคนปลอดภัย หลังจากไต้ฝุ่นแล้วอุปทานของพลังงาน
เริ่มได้ปกติอีกครั้ง เราได้หยุดการผลิต 1 วัน
แต่เราจะกู้ผ่านการทำงานล่วงเวลา
ล่าช้าปกติในการประมวลผล เนื่องจากท่าเรือแออัดอยู่แต่
เพราะพายุไต้ฝุ่นทำให้เกิดความล่าช้าเพิ่มเติม

จูลี่จะส่ง PO ตามตารางเวลาการจัดส่งสำหรับการตรวจสอบ .
เราจะให้คุณปรับปรุงสำหรับความกังวลใด ๆเกี่ยวกับตารางการจัดส่ง ขอบคุณครับ




นิคและขอแสดงความนับถือ