Road toll hits 25 on first day of S

Road toll hits 25 on first day of Songkran

ACCIDENTS claimed 25 lives and left 348 people injured on Thursday - the first of Songkran's so-called seven dangerous days on roads around the country.

All up, there were 324 road accidents on Thursday.

As millions of Thais hit the road to celebrate the traditional Thai New Year, the number of accidents and casualties during this period is particularly high each year.

In a bid to reduce the toll, relevant authorities have launched the "Seven Dangerous Days" of Songkran campaign to remind road users of the need to be particularly careful.

The Road Safety Directing Centre yesterday announced that drunk driving and speeding were the most common causes of accidents.

"And most accidents involve motorcycles," it said.

Bangkok Governor MR Sukhumbhand Paribatra yesterday kicked off a campaign to strictly adhere to traffic laws.

The campaign reminds people not to go beyond speed limits, cut in front of other vehicles, run red lights, and to avoiding drinking and driving.

"We hope to minimise road casualties," Sukhumbhand said.

On Thursday, there were 23 road accidents in Bangkok that caused eight deaths and 22 injuries.

Traffic out of Bangkok has increased, as a huge number of people begin their trips home ahead of the official Songkran holidays on Monday, Tuesday and Wednesday.

Heavier traffic was reported on Phetkasem Road, the major route to the country's South, and also on Phaholyothin Road, the major route to the country's North.

Traffic police were deployed to facilitate traffic flow.

Meanwhile, Bangkok Metropolitan Administration senior official Pol Colonel Pichai Krengwuttanasiri warned Songkran revellers against stealing water from fire hydrants.



Water, water everywhere

Thais usually splash water |for fun during the Songkran Festival.

"We have often received reports that people open the hydrants to get water and even sell water during Songkran," Pichai said.

He said such an action constituted a criminal offence. Offenders will face up to three years in jail and a maximum fine of Bt6,000, he warned.

In addition, he said people must stay clear of fire hydrants, as firefighters might need to access them.

"When you park your car, make sure that they are at least five metres away from fire hydrants," he said.

According to Pichai, there are some 13,500 fire hydrants across the capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถนนโทรชม 25 ในวันแรกของสงกรานต์อุบัติเหตุอ้างชีวิต 25 และเหลือ 348 คนบาดเจ็บในวันพฤหัสบดี - แรกของเรียกว่าเจ็ดอันตรายวันสงกรานต์บนถนนทั่วประเทศทั้งหมดขึ้น มี 324 ถนนอุบัติเหตุในวันพฤหัสบดีเป็นล้าน ๆ คนไทยตีอยู่ฉลองปีใหม่ของไทยดั้งเดิม จำนวนอุบัติเหตุและผู้บาดเจ็บในช่วงเวลานี้ได้สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งแต่ละปีในการเสนอราคาเพื่อลดการโทร หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้เปิดตัว "เจ็ดอันตรายวัน" สงกรานต์ส่งเสริมการขายเพื่อเตือนผู้ใช้ถนนต้องระวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งศูนย์กลางผู้กำกับความปลอดภัยถนนเมื่อวานประกาศว่า เมาขับรถ และเพิ่มมีสาเหตุส่วนใหญ่ของอุบัติเหตุ"และอุบัติเหตุส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับรถจักรยานยนต์ มันว่าเมื่อวานนี้พระเจ้านายผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร Sukhumbhand เตะออกแคมเปญต้องปฏิบัติตามกฎหมายจราจรอย่างเคร่งครัดแคมเปญเตือนคนไม่ให้เกินขีดจำกัดความเร็ว ตัด หน้ายาน พาหนะอื่น ๆ ทำงานที่ไฟแดง และ เพื่อหลีกเลี่ยงการดื่ม และการขับรถSukhumbhand กล่าวว่า "เราหวังว่าจะลดจำนวนคนตายถนนพฤหัสบดี มีอยู่ 23 อุบัติเหตุทางถนนในกรุงเทพที่เกิดแปดเสียชีวิตและบาดเจ็บ 22จราจรจากกรุงเทพฯ ได้เพิ่มขึ้น เป็นจำนวนมากของคนเริ่มต้นเดินทางของพวกเขาบ้านก่อนวันหยุดสงกรานต์อย่างเป็นทางการในวันจันทร์ วันอังคาร และวันพุธรายงานจราจรหนัก บน ถนนเพชรเกษม กระบวนการผลิตหลักของประเทศใต้ และ บน ถนนพหลโยธิน เส้นทางหลักไปเหนือของประเทศตำรวจจราจรที่ใช้เพื่ออำนวยความสะดวกการจราจรในขณะเดียวกัน กรุงเทพมหานครอาวุโสทาง Pol พันเอกพิชัย Krengwuttanasiri เตือนสงกรานต์ revellers กับขโมยน้ำไฟ hydrantsน้ำ น้ำทุกคนไทยมักจะสาดน้ำสนุก |for ในช่วงเทศกาลสงกรานต์พิชัยกล่าวว่า "เราได้มักจะได้รับรายงานว่า คนเปิด hydrants น้ำ และแม้แต่ขายน้ำในช่วงสงกรานต์เขากล่าวว่า การทะลักอาญา ผู้กระทำผิดจะหน้าถึงสามปีในคุกและปรับสูงสุด 6, 000 บาทเขาเตือนนอกจากนี้ เขากล่าวว่า คนต้องพักล้างของไฟ hydrants เป็นดับเพลิงต้องเข้า"เมื่อคุณจอดรถของคุณ ให้แน่ใจว่า พวกเขามีน้อยห้าเมตรจากไฟ hydrants เขากล่าวว่าตามพิชัย มีบาง hydrants ไฟ 13,500 ในเมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรถนนฮิต 25 ในวันแรกของสงกรานต์อุบัติเหตุอ้างว่า 25 ชีวิตและที่เหลือ 348 คนได้รับบาดเจ็บในวันพฤหัสบดี -. ครั้งแรกของสงกรานต์เรียกว่าเจ็ดวันอันตรายบนท้องถนนทั่วประเทศ. ทั้งหมดขึ้นมี 324 อุบัติเหตุบนท้องถนนในวันพฤหัสบดีเป็นล้าน คนไทยตีถนนเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่แบบไทย ๆ จำนวนของการเกิดอุบัติเหตุและการบาดเจ็บล้มตายในช่วงเวลานี้อยู่ในระดับสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแต่ละปี. ในการเสนอราคาเพื่อลดค่าผ่านทาง, หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้มีการเปิดตัว "เจ็ดวันอันตราย" ของการรณรงค์สงกรานต์ที่ เตือนผู้ใช้ถนนของความจำเป็นที่จะต้องระมัดระวังโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ความปลอดภัยทางถนนกำกับศูนย์เมื่อวานนี้ประกาศว่าเมาแล้วขับและขับรถเร็วเป็นสาเหตุส่วนใหญ่ของการเกิดอุบัติเหตุ. "และการเกิดอุบัติเหตุส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับรถจักรยานยนต์" ก็กล่าวว่า. ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ม.ร.ว. สุขุมพันธุ์บริพัตรเมื่อวานนี้เตะออก รณรงค์ให้ยึดมั่นในกฎจราจร. รณรงค์เตือนคนที่จะไม่ไปเกินขีด จำกัด ความเร็วในการตัดในด้านหน้าของรถคันอื่น ๆ เรียกใช้ไฟสีแดงและเพื่อหลีกเลี่ยงการดื่มสุราและขับรถ. "เราหวังที่จะลดอุบัติเหตุทางถนน" สุขุมกล่าวว่าเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 23 มีอุบัติเหตุบนท้องถนนในกรุงเทพฯที่ทำให้เกิดการเสียชีวิตแปดและ 22 ได้รับบาดเจ็บ. จราจรออกจากกทม. ได้เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมากของผู้คนเริ่มต้นการเดินทางของพวกเขาที่บ้านก่อนวันหยุดสงกรานต์อย่างเป็นทางการในวันจันทร์วันอังคารและวันพุธ. การจราจรหนัก มีรายงานเกี่ยวกับถนนเพชรเกษมสายหลักไปทางทิศใต้ของประเทศและยังบนถนนพหลโยธิน, ถนนสายหลักของประเทศนอร์ท. ตำรวจจราจรถูกนำไปใช้เพื่ออำนวยความสะดวกการจราจร. ในขณะเดียวกันกรุงเทพมหานครข้าราชการ Pol พันเอกพิชัย Krengwuttanasiri เตือนสงกรานต์ . สำมะเลเทเมากับการขโมยน้ำจากท่อดับเพลิงไฟไหม้น้ำน้ำทุกที่คนไทยมักจะสาดน้ำ |. เพื่อความสนุกสนานในช่วงเทศกาลสงกรานต์"เราได้รับรายงานว่าผู้คนมักจะเปิดท่อดับเพลิงที่จะได้รับน้ำและแม้กระทั่งการขายน้ำในช่วงสงกรานต์" พิชัยกล่าว. เขา กล่าวว่าการกระทำดังกล่าวประกอบด้วยความผิดทางอาญา ผู้ที่กระทำผิดจะต้องเผชิญถึงสามปีในคุกและปรับสูงสุด 6,000 เขาเตือน. นอกจากนี้เขาบอกว่าคนที่จะต้องอยู่ที่ชัดเจนของไฟ hydrants เป็นนักดับเพลิงอาจจำเป็นต้องเข้าถึงพวกเขา. "เมื่อคุณจอดรถของคุณให้ แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่น้อยกว่าห้าเมตรห่างจากไฟ hydrants "เขากล่าว. ตามพิชัยมีบาง 13,500 ไฟ hydrants ทั่วเมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางด่วนฮิต 25 วันแรกของสงกรานต์

อุบัติเหตุอ้าง 25 ชีวิตและซ้าย 348 คน บาดเจ็บในวันพฤหัสบดีแรกของสงกรานต์ ก็เรียกว่า เจ็ดวันอันตรายบนท้องถนนทั่วประเทศ

หมดมี 324 ถนนอุบัติเหตุในวันพฤหัสบดีที่ .

เป็นล้านของคนไทยตีถนนเพื่อเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิม ไทยใหม่ปีจำนวนอุบัติเหตุและผู้เสียชีวิตในช่วงระยะเวลานี้จะสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแต่ละปี

ในการเสนอราคาเพื่อลดโทรหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้เปิดตัว " 7 วันอันตราย " ของสงกรานต์รณรงค์เพื่อเตือนผู้ใช้ถนนที่ต้องใช้ความระมัดระวังโดยเฉพาะอย่างยิ่ง .

เมื่อวานประกาศว่า ศูนย์อำนวยการความปลอดภัยทางถนน เมาแล้วขับ และขับรถเร็วเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของการเกิดอุบัติเหตุ

" และอุบัติเหตุส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับรถจักรยานยนต์ , " ก็กล่าวว่า .

สุขุมบริพัตรเมื่อวานเตะออกแคมเปญ ยึดมั่นในกฏหมาย จราจร รณรงค์เตือน

คนไม่ไปเกินขีด จำกัด ความเร็วตัดด้านหน้าของยานพาหนะอื่น ๆ , ฝ่าไฟแดง และหลีกเลี่ยงการดื่มแล้วขับ

" เราหวังว่าจะลดความเสียหายถนน " สุขุมกล่าวว่า

ในวันพฤหัสบดีมี 23 ถนนอุบัติเหตุในเขตกรุงเทพมหานครที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิตและบาดเจ็บ 22 8 .

การจราจรออกจากกรุงเทพฯได้เพิ่มขึ้น เช่น ตัวเลขขนาดใหญ่ของคนเริ่มต้นการเดินทางของพวกเขาที่บ้านก่อนวันหยุดสงกรานต์อย่างเป็นทางการในวันจันทร์ วันอังคาร และวันพุธ

หนักจราจรถูกรายงานบนถนนเพชรเกษม เส้นทางหลักไปทางทิศใต้ของ ประเทศและยังบนถนนพหลโยธิน ,เส้นทางหลักในภาคเหนือของประเทศ

ตำรวจจราจรถูกใช้งานเพื่ออำนวยความสะดวกในการไหลของการจราจร .

ส่วนกรุงเทพมหานครเจ้าหน้าที่อาวุโสโดยพันเอกพิชัย krengwuttanasiri เตือนสงกรานต์ revelers กับขโมยน้ำจาก hydrants ไฟ



น้ำทุกที่

คนไทยมักจะสาดน้ำ | เพื่อความสนุกสนานในช่วงเทศกาลสงกรานต์

" เรามักจะได้รับรายงานว่าคนเปิด hydrants ได้รับน้ำและแม้แต่ขายน้ำช่วงสงกรานต์ " พิชัยกล่าว

เขาพูดแบบนั้น การกระทำที่ดีเป็นคดีอาญา ผู้กระทำผิดจะเผชิญหน้ากับสามปีในคุกและปรับสูงสุด 25 , เขาเตือน

นอกจากนี้ เขาบอกว่า คนเราต้องอยู่ล้าง hydrants ไฟ เป็นนักดับเพลิง จะต้องเข้าถึงพวกเขา .

" เมื่อคุณจอดรถของคุณ ให้แน่ใจว่า พวกเขามีอย่างน้อยห้าเมตรจาก hydrants ไฟ , " เขากล่าว .

ตามพิชัย มีบาง 13 , 000 เครื่องดับเพลิงในเมืองหลวง